УКАЗЫВАЮТСЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• listing all
• shall indicate all
• identifies all

Примеры использования Указываются все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также указываются все даты проведенных операций.
Also listed all the dates of transactions.

Маршрут следования груза- указываются все пограничные пункты.
Route for cargo- lists all the border crossing points.

Четко указываются все совместные мероприятия.
All joint activities are clearly indicated.

При ссылке на несколько работ указываются все их номера.
In case of the reference to several papers all their numbers should be indicated.

В Акте указываются все факты, доводы и выводы налоговой.
The Act lists all the facts, arguments and conclusions of the tax auditors.

Фамилия, имя, отчество автора( в случае, если несколько, указываются все) уч. степень, звание, если имеются.
Name, surname, patronymic(if several, indicate all), academic degree if present.

В этой форме указываются все виды выполненных работ и их стоимость.
In this form, all specified types performedworks and their cost.

Указываются все объявления для данной коллекции с отображением их по имени.
Displays all templates associated with this collection, listed by Name.

В этой информации не указываются все обстоятельства и подробности каждого дела.
The summaries do not set out all of the circumstances and details of each case.

В нем указываются все основные условия сделки, в том числе порядок оплаты.
It identifies all the main terms of the transaction, including the payment procedure.

В Малави был разработан план осуществления, в котором указываются все необходимые мероприятия.
Malawi developed an implementation plan which outlines all of the activities to be carried out.

В списке Участники указываются все возможные роли участников данного типа события.
The Participants list contains all possible roles of participants for the event type.

В этом случае Mobiasbancă, по просьбе клиентов, открывает специальный счет ESCROW на имя Покупателя и подписывает со сторонами Контракт ESCROW, в котором указываются все условия относительно сделки.
In this case Mobiasbanca, at the customer request, opens a special ESCROW account on behalf of the Purchaser and signs the ESCROW Agreement in which are indicated all the afferent conditions of the transaction.

Таблица, в которой указываются все проекты ГТД и их нынешний статус, содержится в приложении.
A table listing all projects of the TBG and their current status is attached in the Annex.

В соответствующих записях Реестра также указываются все члены группы, как физические, так и юридические лица.
The Register entry will also show all the individual or legal entities constituting the group.

В этом отчете указываются все элементы Microsoft License Ledger, установленные на определенном компьютере.
This report identifies all Microsoft License Ledger items installed on a specific computer.

В Законе БиГ о предотвращении отмывания денег прямо указываются все лица, на которые распространяется обязательство по статье 3, включая страховые компании.
The BH Law on Prevention of Money Laundering explicitly defines all persons under obligation in Article 3, including insurance companies.

На ней обычно указываются все меры предосторожности, которые нужно соблюдать при использовании конкретного средства.
It usually indicates all the precautions that must be followed when using a particular product.

Каждому клиенту нами предоставляется индивидуальный диалоговый портал, на котором указываются все выделенные ему номера, ретроспективная статистика, статистика в реальном времени и« живая» статистика, показывающая любой вызов, который мы можем видеть.
We provide every client with an individual online portal showing all numbers allocated to them, historical statistics, real time and live statistics showing every call that we can see.

В этом документе указываются все оценки, полученные учеником, и все предметы, которые были им изучены в средней школе.
This document shows all grades a student has received and all courses they have taken throughout high school.

По итогам проведения конкурса конкурсной комиссией оформляется соответствующий протокол, в котором указываются все участники конкурса, содержание их предложений и решение о выборе победителя.
Upon the results of a conducted Competitive Bidding, a Competitive Bidding Commission gets formalized the appropriate minutes at which all Participants of a Competitive Bidding, contents of their Proposals and a decision on selection of a Winner shall be indicated.

В нем также указываются все изменения, произошедшие в составе управления с момента подачи последнего отчета.
It shall also indicate all the changes occurred in the composition of the management from the date of submission of the last report.

Представляемый документ должен содержать также раздел поступлений, в котором указываются все поступающие доходы, в том числе арендные выплаты, производимые Организацией по запрещению химического оружия, и поступления от расходов на вспомогательное обеспечение программ.
The submission should also contain an income part reflecting all revenue received, including rental income from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and programme support costs.

В ордере на обыск указываются все меры предосторожности, которые должны быть предприняты и ответственность за соблюдение которых возлагается на начальника полиции.
The search warrant shall indicate all precautions to be observed and for which the chief of the police is responsible.

О взятии образцов или проб с соблюдением требований статьи 122 настоящего Кодекса составляется соответствующий протокол, в котором указываются все произведенные действия, примененные методы и средства, а также виды взятых образцов или проб.
In accordance with provisions of Article 122 of the present Code a relevant protocol on sampling shall be made, where shall be indicated all the activities implemented, measures and methods applied, as well as the types of samples taken.

При описании комплекта( набора) указываются все входящие в его состав изделия, выполняющие функции, реализующие общее назначение.
In describing a set(set) shall include all its constituent products that perform the functions that implement the utility.

По итогам проведения конкурса территориальной конкурсной комиссией оформляется протокол конкурса, в котором указываются все участники конкурса, содержание их конкурсных предложений и решение о выборе победителя.
Upon the results of conduct of a Competitive Bidding, a Territorial Competitive Bidding Commission formalizes the minutes at which all Participants of a Competitive Bidding, contents of their Bidding Proposals and a decision on selection of a Winner shall be indicated.

В заявляемых требованиях указываются все меры и решения, о которых Трибунал по просьбе заявителя должен распорядиться или которые он должен принять.
The pleas shall indicate all the measures and decisions which the applicant is requesting the Tribunal to order or take.

По итогам проведения аукциона или конкурса соответственно аукционной или конкурсной комиссией оформляется протокол, в котором указываются все участники аукциона или конкурса, содержание их предложений и решение о выборе победителя.
Upon the results of an Auction or a Competitive Bidding accordingly an Auction Commission or a Competitive Bidding Commission formalizes the minutes at which all Participants of an Auction or a Competitive Bidding, contents of their Proposals and a decision on selection of a Winner shall be indicated.

В годовом докладе подробно указываются все средства, предоставленные Фондом, и подробно рассматриваются достигнутые результаты в соответствии с концепцией ориентации на конкретные результаты.
The annual report shall detail all disbursements made by the Fund and examine in detail the outcomes achieved, applying a results-based framework.