УКЛАД на Английском - Английский перевод

• way
• structure
• order
• livelihoods
• patterns
• lifestyle
• ways
• structures
• life

Примеры использования Уклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный уклад.
Social Structures.

Планировки дома отражают современный уклад.
The home design reflects modern lifestyle.

Они не изменят наш уклад жизни.
They will not change our way of life.

Право на традиционный экономический уклад;
The right to traditional economic practices;

Такой уклад жизни имеет глубокие африканские корни.
This way of life has deep African roots.

Мой народ, сам уклад нашей жизни зависит от вас.
My people, our very way of life depend upon you.

Самоанцы называют свой уклад жизни<< фаасамоа.
The Samoans call their way of life"fa'asamoa.

Уклад жизни в этих районах не менялся веками.
The way of life in these areas has not changed for generations.

Регенерация- новый технологический уклад в медицине;
Regeneration is a new technological practice in medicine;

Мы отстаиваем наше право на наш традиционный жизненный уклад.
We maintain our right to our traditional way of life.

Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели.
Living habits, common sense tenacity physical prowess.

Уклад старой элиты больше никогда не должен восторжествовать снова.
The way of the old elite must never triumph again.

Модернизация- курс на VI технологический уклад// Препринты ИПМ им.
Modernization- a course at the VI technological way.

Из-за этого, их старый уклад жизни постепенно меняется.
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.

Весь уклад жизни( Ирландии) должен был быть полностью уничтожен.
One entire way of life(Ireland) had to be utterly destroyed.

Надеюсь, наш скромный уклад вам по вкусу, мисс Морлэнд?
I hope you find our simple style of living to your taste, Miss Morland?

Мы- реликты ушедших времен. Я рискнул нарушить уклад.
We are the fossils of a bygone age… and I have dared to break the pattern.

Их жизненный уклад и культура исчезнут, если исчезнут снег и лед.
Without snow and ice their way of life and culture will disappear.

Фермерский хозяйственный уклад: вопросы теории и практики: моногр.
Farm economic structure: theory and practice questions: monograph.

В настоящее время в России формируется и развивается шестой технологический уклад.
Currently, Russia is formed and develops the sixth technological order.

Фермерский хозяйственный уклад: вопросы теории и практики: монография.
Farmer's economic structure: the theory and practice: a monograph.

Ключевые слова: социально-экономический цикл, инновационная волна, технологический уклад.
Keywords: socio-economic cycle, the innovative wave, technological way.

Люди оберегают уклад свой жизни и традиции, передавая их из поколения в поколения.
People keep their way of living and traditions passing them across the generations.

Эффективные усилия на местном уровне часто опираются на традиционный общественный уклад.
Effective community efforts have often built on traditional social systems.

Я даю Риму свой городской уклад, а вы помогаете городу с укладом нравственным.
I give to Rome my own urban order,… which mirrors your own moral order..

Уклад жизни в Афганистане традиционный, и основой общества является семья.
The way of life in Afghanistan is traditional and family forms the base of the society.

Но в размеренный и тихий уклад жизни XIX века такая работа не вписывалась.
In the measured and quiet way of life of the 19th Century, however, such work did not fit comfortably.

Уклад жизни самоанцев влияет на все аспекты социально-экономического положения в территории2, 20.
The Samoans' way of life influences every aspect of the Territory's socioeconomic fabric.2,20.

Но в размеренный и тихий уклад жизни XIX века такая работа не вписывалась.
The work of the telephonist, however, didn't befit a placid and silent way of life in the 19th Century.

Общины коренных жителей в Перу сохранили во многом свой традиционный уклад жизни и обычаи.
Indigenous communities in Peru have preserved to a large extent their traditional living patterns and customs.