УКРАИНСКОМ ГОРОДЕ на Английском - Английский перевод

• ukrainian city

Примеры использования Украинском городе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замковой горой названа одна из возвышенностей в украинском городе Львов.
Castle Hill is one of the hills in the Ukrainian city of Lviv.

Родилась В. С. Кушнир в 1926 г. в украинском городе Сталино, ныне- Донецк.
S Kushnir was born in 1926 in the Ukrainian city of Stalino, presently- Donetsk.

Веб камера Вид на улицу Дюмина установлена в украинском городе Бердянск.
Webcam street View Dyumin installed in the Ukrainian city of Berdyansk.

Пройдитесь по любой улице в любом украинском городе, и вы увидите, что это абсолютно верно.
Walk down any street in any Ukrainian city and you will see that this is absolutely true.

В украинском городе Новая Каховка тоже стоят камеры, одна из них направлена на улицу Первомайскую.
In the Ukrainian city of Kiev is also facing the camera, one facing the street may day.

Богдан Козий, женатый на Ярославе Остапьяк Худыма, родился в украинском городе Пукасивичи в 1923 году.
Bohdan Koziy, married to Yaroslava Ostapiak Hudyma, was born in 1923 in the Ukrainian city of Pukasiwici.

В набор входит 122 пластиковых детали для постройки фасада полуразрушенного здания в украинском городе.
This kit contains 122 plastic parts to build the front face of a half-destroyed building of an Ukrainian city.

Екатерининская церковь- православная церковь в украинском городе Чернигове, памятник архитектуры национального значения.
Catherine Church- the Orthodox Church in Ukrainian city of Chernihiv, an architectural monument of national importance.

Живой документ собрания отличных пост- индустриальных проектов, встретившихся в украинском городе Житомире в мае 2009.
A live document of a gathering of fine post industrial projects met in Ukrainian city Zhytomyr in May 2009.

Милена" Мила" Кунис родилась в украинском городе Черновцы, в семье успешного инженера Марка и владелицы аптеки Эльвиры.
Mila Kunis was born in the Ukrainian town of Chernivsti, to the family of a successful engineer Mark and an owner of a pharmacy Elvira.

В эти сентябрьские дни многие хасиды традиционно празднуют еврейский новый год Рош Ха- Шана в украинском городе Умань.
In these days of September, many Chassidim traditionally celebrate the Jewish New Year Rosh Hashanah in the Ukrainian city of Uman.

На одной из таких детских площадок в парке в украинском городе Гадяч стоит веб- камера, позволяющая контролировать движения ребенка.
At one of these playgrounds in a Park in the Ukrainian city of Dnepropetrovsk is a webcam that allows you to control the movement of the child.

Мне очень приятно находиться в этом по-настоящему европейском и, одновременно, очень украинском городе- Львове,- и для меня честь выступать сегодня перед вами.
It is a great pleasure to be here in a truly European and Ukrainian city of Lviv again and to have the honour of addressing you this morning.

К тому же, если верить отзывам путешественников, с помощью oneday. ua вы сможете дешево снять квартиру на сутки в любом украинском городе, а не только в Макеевке.
In addition, if you believe the reviews of travelers, with oneday. ua you can cheaply rent an apartment for a day in any Ukrainian city, and not only in Makeyevka.

К площади в украинском городе Пятихатки, подведена подъездная дорога, сделаны парковки для автомобильного транспорта, а на самой площади установлены в зеленой зоне лавочки.
The square in the Ukrainian city of Kiev, summed up the driveway made Parking for motor transport, and on the square itself is set in a green area and benches.

Латвия резко осуждает теракт, произошедший 22 февраля в украинском городе Харькове на мероприятии, посвященном годовщине событий на Майдане, в результате которого погибли двое и ранены по меньшей мере 9 человек.
Latvia strongly condemns the act of terror in the Ukrainian city of Kharkiv at a peace march on 22February commemorating the anniversary of the Maidan events;

В украинском городе Житомир 1 августа 1970 года произошло знаменательное событие- открылся дом- музей Королева Сергея Павловича( здание экспозиции« Космос»), выдающегося конструктора и организатора выпуска.
In the Ukrainian city of Zhytomyr August 1, 1970 was a significant event- open house-museum of Sergei Pavlovich Korolev(building exhibition"Space"), an outstanding designer and organizer of the issue of space engineering and.

В связи с этим я хочу упомянуть состоявшуюся недавно в украинском городе Ялта на высшем уровне конференцию" Балтийско- Черноморское сотрудничество: к интегрированной Европе XXI века без разделительных линий.
In this context, I wish to refer to the recent summit held in the Ukrainian city of Yalta, called“Baltic-Black Sea Cooperation: to the Integrated Europe of the 21st Century Without Dividing Lines”.

Ведь, как известно, в этом древнем украинском городе есть не только огромное количество достопримечательностей, интересных взрослым людям, но и множество парков, театров и музеев, которые приводят в восторг и самых юных туристов.
It is known that in this ancient Ukrainian city there is not only a huge number of well-known monuments, interesting for adults, but also a great number of parks, theatres and museums, admired even by young tourists.

Латвия резко осуждает теракт, произошедший 22 февраля в украинском городе Харькове на мероприятии, посвященном годовщине событий на Майдане, в результате которого погибли двое и ранены по меньшей мере 9 человек.
Latvia strongly condemns the act of terror in the Ukrainian city of Kharkiv at a peace march on 22February commemorating the anniversary of the Maidan events; two people were killed and nine others were injured in the terror attack.

В сентябре 1994 года под эгидой ЮНЕСКО в украинском городе Чернигове состоялся международный семинар по вопросам реституции предметов национальной культуры, которые были утеряны или перемещены в ходе второй мировой войны.
In September of 1994, under the aegis of UNESCO, an international seminar took place in the Ukrainian city of Chernihiv on the issues of restitution of national and cultural objects that were lost or displaced during the Second World War.

Многие украинские города приготовили ко Дню Независимости концерты, фестивали и ярмарки.
Many Ukrainian city prepared for Independence Day concerts, festivals and fairs.

С ее вершины открывается вид на такие украинские города, как Ивано-Франковск, Снятин, Коломыя.
From the top views of the Ukrainian city such as Ivano- Frankivsk, Sniatyn, Coloma.

Недавно я узнал о поразительной ситуации, сложившейся в одном из небольших украинских городов.
Recently I learned about the startling situation in a Ukrainian town.

Харьков- относительно молодой украинский город, который отпразднует в 2013 году свое 360- летие.
Kharkiv is relatively young Ukrainian city, which in 2013 will celebrate its 360th anniversary.

Существует огромное количество причин посетить такой интересный украинский город, как Берегово.
There are plenty of reasons to visit this interesting Ukrainian city, both onshore.

Экологичные светильники для украинского города Горловка.
Ecological lighting services for the Ukrainian city of Gorlivka.

Певица провела самый грандиозный тур по украинским городам, в котором было 63 концерта.
The singer conducted the most magnificent tour of Ukrainian cities, which had 63 concerts.

Львов- один из четырех украинских городов- хозяев Чемпионата Европы по футболу 2012 года.
Lviv was one of the four Ukrainian cities hosting the 2012 UEFA European Football Championship.

Большинство украинских городов сегодня можно осмотреть не покупая билет на самолет или поезд.
Most Ukrainian cities today you can see without buying a plane ticket or train.