УЛУЧШИВШИХ на Английском - Английский перевод

• improved

Примеры использования Улучшивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество стран, улучшивших показатель результативности программ по СПИДу.
Number of countries with improvements in the AIDS Programme Effort Index.

Всего семей, получивших жилплощадь и улучшивших жилищные условия.
Total number of families that received housing and improved their housing conditions.

Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своей внешней задолженности.
Ii Increased number of countries having improved external debt positions.

Постоянно уменьшается число семей, улучшивших свои жилищные условия.
The number of families whose housing conditions have improved is declining steadily.

Среди стран, улучшивших свои показатели, можно назвать Кот- д' Ивуар, Сенегал и Великобританию.
The countries which have improved their scores include Ivory Coast, Senegal and the United Kingdom.

В XII веке было построено множество мостов, улучшивших торговую инфраструктуру Англии.
A large number of bridges were built during the 12th century to improve the trade network.

ИКПУ выделяет" РАО ЕЭС" и" Сибнефть" в качестве компаний, существенно улучшивших свою систему управления.
The ICLG singles out RAO UES and Sibneft as companies that had improved their governance significantly.

Iii Увеличение числа домашних хозяйств, улучшивших, благодаря поддержке со стороны ООН- Хабитат, свои жилищные условия.
Iii Increased number of households with new or improved housing and infrastructure supported by UN-Habitat.

В следующем разделе я расскажу о содержимом файла PVS- Studio. cfg, где я добавил несколько настроек, значительно улучшивших анализ.
In the next section, I will talk about the contents of the file PVS-Studio. cfg, where I added a few settings, which significantly improved the analysis.

Удельный вес семей, получивших и улучшивших жилье в числе семей, состоявших на учете к началу соответствующего года.
Families that received housing and improved their housing conditions as percentage of families on waiting list at beginning of year.

К тому же официальная статистика сообщает о сокращении числа семей( включая одиночек), получивших жилые помещения и улучшивших жилищные условия.
Plus, the official statistics report that the number of families(including the singles) that received housing and improved their housing conditions is on the decline.

Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своего внешнего долга или добившихся принятия международных обязательств в этой целью.
Ii Increased number of countries having improved external debt positions or having secured international commitments to that end.

Фотографическая текстура моделей была подвергнута ряду преобразований, улучшивших дешифрируемость растрового изображения и позволивших выполнить трехмерную векторизацию рисунков.
The photographic texture of the models was subjected to a number of transformations that improved the clarity of the raster image and allowed to perform three-dimensional vectorization of the drawings.

Ii Увеличение числа стран, улучшивших структуру своей внешней задолженности или добившихся принятия международных обязательств в этом направлении.
Ii Increased number of countries having improved external debt positions or having gained international commitments to this end.

Iii Увеличение числа получающих помощь ЮНКТАД по линии программы<< Система управления задолженностью и финансового анализа>> развивающихся стран, улучшивших свое положение в плане внешней задолженности.
Iii Increased number of developing countries, assisted by UNCTAD through the Debt Management and Financial Analysis System, that have improved external debt positions.

Благодаря ряду законодательных и нормативных актов, улучшивших всеобщий охват медицинским страхованием, удалось расширить доступ населения к клиническим услугам и услугам общественного здравоохранения.
Thanks to a number of legislative and normative acts improving universal health coverage, the population gained better access to clinical and public health services.

Им также предложена методика расчета температурных и структурных напряжений, возникающих при нагреве стальных изделий, что послужило основой для разработки режимов нагрева, коренным образом улучшивших процесс.
He also suggested a method of calculating the thermal and structural stresses arising during heating of steel products, that was the basis for the development of heating conditions, radically improved the process.

Необходимая политика в отношении научных исследований и разработок, интеллектуальной собственности и других областей может создаваться по образцу успешных примеров, улучшивших доступ к новым лекарствам для лечения ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза.
Necessary policies regarding research and development, intellectual property and other areas can be modelled after successes that improved access to new medicines for HIV/AIDS and tuberculosis.

В числе последних значимых реформ, улучшивших бизнес- климат,- упрощение процедур подключения к системе электроснабжения, обеспечение прозрачности и надежности управления земельными ресурсами, модернизация процесса передачи имущества, создание системы кредитных историй и укрепление прав миноритарных инвесторов.
Its recent business climate reforms include simplifying electricity connection procedures, improving the transparency and reliability of land management, upgrading property transfer rules, developing a credit histories system, and strengthening the rights of minority investors.

Снизились темпы роста жилищного фонда, ввод жилья на душу населения, уменьшилось число лиц, улучшивших свои жилищные условия, увеличилось число проживающих в неблагоприятных, стесненных условиях, в самостройках, где на каждого члена семьи приходится 12, 5 м2, в ветхих и аварийных домах, на загазованных и промысловых территориях.
The rates of growth in the housing stock and the increase in housing space per inhabitant have slowed down, the number of people who have improved their housing conditions has decreased, the number living in unfavourable cramped conditions and in shacks, where there are 12.5 m2 per family member, and in tumbledown unsafe houses, in gas- and oil-polluted areas.

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.
Improving diplomatic ties with the Governor of Suzhou.

Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;
Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;

Улучшить крово- и лимфообращение, повысить иммунитет.
Enhance blood and lymph circulation, strengthen the immune system.

Двухместный улучшенный с двумя кроватями.
Double Superior with two beds.

Общее управление водяным циклом Улучшенный контроль с UniCond и ISM.
Total Water Cycle Management Superior Control with UniCond& ISM.

Улучшать качество посредством прозрачного мониторинга и оценки показателей деятельности.
Improve quality through transparent monitoring and performance assessment.

Улучшить систему обжалования судебных решений посредством.
Improvement of the system of judicial remedies against judicial decisions by.

Сахар впитывает влагу, улучшая тем самым сохранность хлеба.
Sugar attracts moisture, so improving the keeping qualities.

Обеспечивать и улучшать качество услуг;
To provide and improve service quality;

Улучшенный двухместный номер с балконом.
Superior Double Room with Balcony.