УНИВЕРСАЛИЗАЦИЮ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• universalization of the convention
• universalize the convention

Примеры использования Универсализацию конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также поддерживаем любые действия, направленные на универсализацию Конвенции.
We also support all actions aimed at universalizing the Convention.

Iii поддерживать универсализацию Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;
To support the universalization of the Convention and its annexed Protocols;

Г-н Кментт( Австрия) говорит, что его правительство всецело поддерживает акцент на консолидацию, осуществление и универсализацию Конвенции и ее протоколов.
Mr. Kmentt(Austria) said that his Government fully supported the focus on consolidation, implementation and universalization of the Convention and its Protocols.

Ii поощрять универсализацию Конвенции за счет региональных и многосторонних форумов и мероприятий;
Promote universalization of the Convention through regional and multilateral fora and activities;

Само собой разумеется, что всякое предложение в этом отношении должно стать предметом углубленного анализа, с тем чтобы оно не ущемляло универсализацию Конвенции и ее Протоколов.
Obviously, all proposals to that end should be thoroughly examined in order to avoid hindering the universalization of the Convention and its protocols.

К международному сообществу мы обращаем призыв: обеспечивайте обнародование, осуществление и универсализацию Конвенции, устанавливаемые ею новый международный стандарт и норму поведения.
To the international community: promulgate, implement and universalize the Convention, the new international standard and norm of behaviour it is establishing.

Г-н Авила( Гватемала) указывает, что Гватемала поддерживает универсализацию Конвенции( включая статью 1 с поправками) и прилагаемых к ней протоколов, которые она все ратифицировала.
Mr. Avila(Guatemala) said that his country supported the universalization of the Convention(including amended article 1) and its Protocols, all of which it had ratified.

К международному сообществу мы обращаем призыв: обеспечивайте обнародование, осуществление и универсализацию Конвенции, устанавливаемого ею нового международного стандарта и нормы поведения.
To the international community: promulgate, implement and universalize the Convention, the new international standard and norm of behaviour it is establishing.

Беларусь по-прежнему выступает за универсализацию Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Belarus has always stood for universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.

Действие№ 10: Сотрудничать с другими государствами- участниками и другими соответствующими партнерами, включая международные организации и гражданское общество, чтобы поощрять универсализацию Конвенции и ее норм.
Action 10 Cooperate with other States Parties and other relevant partners including international organisations and civil society to promote the universalization of the Convention and its norms.

Как подчеркивает Япония, важно поощрять неуклонное осуществление и универсализацию Конвенции, чье достоинство состоит в ее способности к реагированию по мере эволюции проблем международного сообщества.
Japan emphasized the importance of promoting the steady implementation and universalization of the Convention, whose merit lay in its ability to respond as the international community's problems evolved.

Он надеется, что это послание будет доведено до компетентных органов сторон, с тем чтобы добиться более широкой национальной отчетности, повысить качество докладов и обеспечить универсализацию Конвенции и ее протоколов.
He hoped that the message would be conveyed to the Parties' competent authorities with a view to achieving greater national reporting, better quality reports and universalization of the Convention and its Protocols.

В 2007 году Европейский союз поддерживал универсализацию Конвенции путем проведения серии региональных семинаров и взноса в Программу спонсорства в рамках КНО с бюджетом в размере почти 1 миллион евро.
In 2007, the European Union had supported the universalization of the Convention by holding a series of regional seminars and contributing to the CCW Sponsorship Programme, with a budget of almost Euro1 million.

Как государство- участник Конвенции и всех ее протоколов, она решила поощрять универсализацию Конвенции и приглашает другие Высокие Договаривающиеся Стороны удвоить свои усилия в этом отношении.
As a High Contracting Party to the Convention on Certain Conventional Weapons and all its Protocols, Spain was committed to promoting the universalization of the Convention, and invited the other High Contracting Parties to redouble their efforts to that end.

Мы должны и впредь поощрять дальнейшую универсализацию Конвенции, и я хотел бы выразить свою особую признательность многочисленным ораторам, выступавшим в ходе общих прений, которые подтвердили свою поддержку Конвенции о запрещении химического оружия и содействия ее универсализации..
We must continue to encourage further progress on the Convention's universality, and I would like to express my particular appreciation to the many speakers in the general debate who reaffirmed their support for the Chemical Weapons Convention, including the promotion of its universality.

Мы также поддерживаем усилия по достижению прогресса на переговорах по вопросу о разработке юридически обязательного договора о торговле оружием и выступаем за полное выполнение и универсализацию Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
We also support the advancement of negotiations on a legally binding arms trade treaty and advocate the full implementation and universalization of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

В рамках процесса универсализации КОО Европейский союз и Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в 2007 году совместно поддержали универсализацию Конвенции и с этой целью организовали серию региональных и субрегиональных семинаров, а также содействовали Программе спонсорства в рамках КОО.
In the framework of CCW universality, the joint action between the European Union and the United Nations Office for Disarmament Affairs in 2007 supported the universalization of the Convention by organizing a series of regional and subregional seminars and contributing to the CCW sponsorship programme.

Для Швейцарии универсализация Конвенции остается одной из главных целей.
For Switzerland, the universalization of the Convention remains a paramount objective.

Универсализация Конвенции;
Universalizing the Convention;

Замбийский концептуальный документ по универсализации Конвенции о кассетных боеприпасах.
Zambian Concept Paper on the Universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Основной приоритет: универсализация Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
Main Priority: Universalizing the Convention and its annexed Protocols.

Проект призыва к универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
Draft appeal for the universalization of the Convention and the annexed Protocols.

II. Универсализация Конвенции.
II. Universalizing the Convention.

Универсализация Конвенции.
Universalization of the Convention.

Универсализация Конвенции по кассетным боеприпасам.
Universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Рассмотрение вопросов, касающихся универсализации Конвенции по кассетным боеприпасам.
Consideration of matters pertaining to the universalization of the Convention on Cluster Munitions.

План действий по универсализации Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;
Plan of Action on the Universalization of the Convention and its annexed Protocols;

Пропаганда и универсализация Конвенции и ее протоколов.
Promotion and universalization of the Convention and its Protocols.

С целью осуществления и универсализации Конвенции по кассетным боеприпасам.
For the implementation and universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Универсализация Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Universalization of the Convention on Certain Conventional Weapons.