УНТЕР-ОФИЦЕРОВ на Английском - Английский перевод

• non-commissioned officers
• ncos
• petty officers
• NCO

Примеры использования Унтер-офицеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Включая двух унтер-офицеров.
A Two non-commissioned officers included.

Разъяснительная работа проводилась среди офицеров и унтер-офицеров НОАС.
The sensitization exercises targeted commissioned and non-commissioned officers of SPLA.

Памятка по тактике для унтер-офицеров пехоты.
Memo on tactics for non-commissioned officers Corps.

Французская миссия располагалась в военном училище для унтер-офицеров в Уэно.
The French mission was essentially active at the Ueno Military School for non-commissioned officers.

В число наиболее важных курсов для унтер-офицеров входят следующие.
The most important courses for non-commissioned officers include.

До всеобщего сведения доводится информация о случаях образцового поведения инструкторов, унтер-офицеров и офицеров;
Measures to highlight cases of exemplary conduct by instructors, NCOs and officers;

Кроме этого существует девять рангов унтер-офицеров и обслуживающего персонала.
There are a further nine ranks of non-commissioned officers and enlisted personnel.

В мирное время каждая рота имела в своем составе около 160 солдат и 32 офицеров и унтер-офицеров.
In peacetime, each company had approximately 160 privates and 32 officers and non-commissioned officers.

Весь офицерский состав и большинство унтер-офицеров в этой дивизии были из немцев граждан Германии.
The division commanders and most of the staff were German SS officers.

Лишь во взводах№ 5 и 6 лейтенантов Фокса и Свини наличествовал полный комплект офицеров и унтер-офицеров.
Only Lieutenants Fox and Sweeney of 5 and 6 Platoons respectively had a full complement of officers and NCOs.

Кучка солдат, вахмистр и несколько унтер-офицеров подошли вместе с Вронским к балкону.
A group of soldiers, a quartermaster, and several subalterns came up to the balcony with Vronsky.

Это повышение осуществляется по усмотрению командира подразделения; многие специалисты работают на должностях унтер-офицеров.
This promotion is done at the discretion of the unit commander; many specialists serve in NCO positions.

После войны поступил в училище унтер-офицеров, которое окончил 26 июля 1906 года в звании младшего лейтенанта артиллерии.
He then attended the NCO School graduating on 26 July 1906 as a second lieutenant of Artillery.

При нынешнем развитии событий нехватка офицеров и унтер-офицеров должна быть ликвидирована к концу 2012 года.
Given the current development, officer and noncommissioned officer shortfalls should be eliminated by late 2012.

Тогда Уилсон подозвал двоих унтер-офицеров, но они физически не смогли оторвать Томпсона от его пулемета.
Wilson then called forward two non-commissioned officers, who unsuccessfully attempted to remove Thompson from the gun physically.

Основное внимание сейчас уделяется задаче ликвидировать дефицит унтер-офицеров к концу 2012 года.
The main focus now is closing the deficiency of the non-commissioned officers by the end of 2012.

В качестве части программы школы унтер-офицеров Пенитенциарной службы( трехмесячное стационарное обучение)- 12 часов, включая.
As part of the Non-Commissioned Officers' School of the Prison Service(a threemonth stationary training) 12 hours, including.

Орден имел два класса: Золотая медаль- для генералов и офицеров; Серебряная медаль- для унтер-офицеров и солдат.
It comprised two classes: a golden medal for generals and officers, and a silver one for non-commissioned officers and ordinary soldiers.

Каждый матрос данного бачка( за исключением унтер-офицеров) обязан по очереди выполнять функции кока и официанта.
In undeviating rotation, the members of each mess(excepting the petty-officers) take their turn in performing the functions of cook and steward.

Историческая роль Сомюрской кавалерийской школы заключалась в обеспечении подготовки офицеров и унтер-офицеров французской кавалерии.
The historic role of the Saumur School of Cavalry was to provide training for the officers and non-commissioned officers of the French cavalry.

Миссия состояла из девяти офицеров, 14 унтер-офицеров, музыкального руководителя( Гюстав Дезире Драгун), ветеринара, и двух ремесленников.
The mission was composed of nine officers, 14 non-commissioned officers, a music chief(Gustave Désiré Dragon), a veterinarian, and two craftsmen.

В то же время она присоединилась к подпольной польской Organizacja Wojskowa( Польская военная организация)― и завершила курс подготовки унтер-офицеров.
At the same time she joined the clandestine Polska Organizacja Wojskowa(Polish Military Organization)- and completed the NCO training course.

Сакамаки был одним из десяти моряков( 5 офицеров и 5 унтер-офицеров), которые вызвались атаковать Перл- Харбор на сверхмалых подводных лодках 7 декабря 1941 года.
Sakamaki was one of ten sailors(five officers and five petty officers) selected to attack Pearl Harbor in two-man Ko-hyoteki class midget submarines on 7 December 1941.

Вскоре 47- миллиметровый снаряд попал в единственное орудие германцев, пробил его щит и осколками убил Юнге и двух унтер-офицеров- Пенне и Шварца.
Eventually the British scored a direct hit, a three-pounder shell passing through the gunshield and killing Junge, and two petty officers, Penne and Schwarz.

В ходе столкновений с ними было захвачено несколько десятков алжирских офицеров, унтер-офицеров и солдат, которые впоследствии были освобождены и переданы их властям.
While several dozen Algerian officers, non-commissioned officers and soldiers were captured during that confrontation, they were all released and returned to their authorities.

В ходе боя, длившегося 11 минут, снаряд британцев попал в орудие« Кингани», пробил его щит и осколками убил командира парохода и двух унтер-офицеров.
After a short action lasting 11 minutes, Kingani was hit on her gun, the shell passing through the gunshield and killing Junge and two petty officers, Penne and Schwarz.

При реорганизации СС звание штурмшарфюрер было создано как высшее звание унтер-офицеров в« Войсках в распоряжении СС» вместо звания гаупттруппфюрер, применявшегося в СА.
Due to a reorganization of the SS, Sturmscharführer was created as the most senior enlisted rank of the SS-Verfügungstruppe, replacing the older Sturmabteilung(SA) title of Haupttruppführer.

Правительство Соединенного Королевства организовало продвинутый курс пехотной подготовки для 36 офицеров и старших унтер-офицеров вооруженных сил Сьерра-Леоне.
The Government of the United Kingdom provided an advanced infantry skills course to 36 officers and senior non-commissioned officers of the Armed Forces.

Шквал свистков и крики унтер-офицеров, отдававшиеся по всему судну, делали слова Гримса несколько излишними, но Хорнблауэр должен был вести себя так, будто только что проснулся.
The squeals of the pipes and the bellowings of the petty officers echoing through the ship made Grimes' words a little superfluous, but Hornblower had to act the part of a newly awakened man.

Следующее назначение Хоррокса последовало в уральский Екатеринбург, куда его назначили заместителем начальника военной школы для унтер-офицеров, закрепленных за англо-русской бригадой.
His next assignment was in Yekaterinburg in the Urals, where he was appointed second in command of a training school for non-commissioned officers attached to the Anglo-Russian Brigade.