УСКОРЕНА на Английском - Английский перевод

• accelerated
• expedited
• faster
• hastened

Примеры использования Ускорена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему его депортация была ускорена.
That's why his deportation was expedited.

Ускорена работа утилиты Проверка высот.
Execution of the Z Checkup utility is accelerated.

Так что, эта повестка должна быть ускорена.
So this subpoena needs to be expedited.

РОЭ ускорена неестественно малым признаком воспаления.
ROHE accelerated unnaturally small sign of inflammation.

Подготовка к выборам должна быть ускорена.
Preparations for elections must be accelerated.

В районных судах ускорена процедура расследования новых дел.
The procedure for new cases has been speeded up in the district courts.

Нас заверили, что эта работа будет ускорена.
We were assured that Turkey would accelerate its efforts.

Ускорена работа с BLOB- полями и массивами в обновляемых множествах.
Accelerated work with BLOB fields and arrays in updatable rowsets.

Передача передовой зеленой технологии региону должна быть ускорена.
The transfer of advanced green technology to the region should be accelerated.

Однако РОЭ, как правило, значительно ускорена, что имеет важное диагностическое значение.
However, ROHE, usually much faster, which has important diagnostic value.

Эта работа будет ускорена во исполнение резолюции 57/ 253 Генеральной Ассамблеи.
Such action will be accelerated in pursuance of General Assembly resolution 57/253.

Со стороны белой крови никаких характерных изменений; РОЭ нормальна или слегка ускорена.
From white blood no characteristic changes; ROHE normal or slightly faster.

Речь была ускорена, и он прижал мяч к груди, создавая барьер между нами.
His speech was hurried and he brought that basketball to his chest, creating a barrier between us.

Деятельность по выполнению первоочередных задач такого рода должна быть ускорена в период 2007- 2009 годов.
The implementation of these priorities would have to be accelerated during 2007-2009.

Также была ускорена работа по финансированию проекта и разработке стандартов энергоэффективности.
Work has also been accelerated on project finance and energy efficiency standards.

Передача остающихся полномочий образований в области обороны на государственный уровень будет ускорена.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.

Ускорена разработка нового модельного ряда техники для уборки дорог и систем раннего оповещения об образовании гололеда.
Development of a new range of road-clearing products and early ice warning systems is accelerated.

Эта процедура была ускорена путем внесения изменений в предметную подсудность на административном уровне.
The procedure has been accelerated through a modification of the subject-matter jurisdiction at the administrative level.

Смерть Урбана VIII 29 июля 1644 года, как говорят, была ускорена унынием от результатов войны за герцогство Кастро.
Urban VIII's death on 29 July 1644 is said to have been hastened by chagrin at the result of the Wars of Castro.

Ускорена выдача документов, подтверждающих права собственности на землю, семьям из числа коренных народов и производителей сельхозпродукции.
The delivery of land titles for indigenous and rural farming families has been accelerated.

Например, сюжетная линия Тириона была ускорена, а Томмен уже довольно взрослый, чтобы скрепить свой брак с Маргери.
For example, Tyrion's storyline has been sped up, and Tommen is old enough to consummate his marriage with Margaery.

Работа по формулированию этих позитивных обязательств в проекте плана действий должна быть ускорена и завершена в приоритетном порядке.
Those positive commitments to the draft action plan should be accelerated and finalized in an urgent manner.

Эта тенденция к свободе и демократии может быть ускорена, если мы будем совместными усилиями бережно поддерживать ее расширение.
The trend towards freedom and democracy can be accelerated if we carefully nurture its growth in a common effort.

Ускорена подготовка по вопросам борьбы с наркотиками в таких областях, как распространение базовой информации о вреде наркотиков и системы сбора агентурной информации.
Drug control training has been accelerated in the areas of basic drug awareness and intelligence systems.

Подготовка ежегодной сессии должна быть ускорена, с тем чтобы тема могла быть определена на специальном неофициальном совещании в июне;
The preparations for the annual session should be accelerated so that the theme can be decided at the ad hoc informal meeting in June;

Несколько улучшилось соотношение поступлений регулярных и прочих ресурсов, и делегации выразили надежду на то, что эта тенденция будет ускорена.
The balance between regular and other resources income had improved slightly, and delegations hoped that the trend would be accelerated.

В настоящее время осуществляется и в дальнейшем будет ускорена программа по реформированию управления в целях сокращения административных и других накладных расходов.
A management reform programme is under way and will be accelerated to reduce administrative and other overhead costs.

Эта реформа должна быть ускорена реформой межправительственного механизма Организации Объединенных Наций, для которого демократизация также может служить руководящей целью.
This reform needs to be advanced by reform in the United Nations intergovernmental machinery, for which democratization can also serve as a guiding objective.

Конвергенция экономических систем государств- членов была ускорена на втором этапе создания Экономического и валютного союза который завершился 31 декабря 1998 года.
Convergence of Member State economies was intensified during the second stage of Economic and Monetary Union up to 31 December 1998.

Означает ли это, что законопроекты должны рассматриваться« во внеочередном порядке» в соответствии с обычной процедурой, либо эта процедура должна быть ускорена.
Whether this simply means that they must be considered as a matter of priority according to the normal procedure or whether the procedure is accelerated is not altogether clear.