УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• established
• installed
• set
• determined
• imposed
• mounted
• fitted
• to be fixed

Примеры использования Устанавливаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккуратный туалет, устанавливаемый на пол!
A tidy toilet to be installed on the floor!

Устанавливаемый срок не может составлять более пяти лет.
Such established term shall not exceed five years.

Электромеханический двигатель, устанавливаемый на поверхности.
Electromechanical gear motor, surface mounted.

Пищевой режим, устанавливаемый для здоровых и больных.
The food regime established for the healthy and the sick.

FreeStand Экономичный, прочный и легко устанавливаемый подъемник.
FreeStand Economical, sturdy and easy to install.

Возраст, устанавливаемый законом для каждой выборной должности.
The age required by law for each elected office.

Комплект для ванны, устанавливаемый на борт, с лейкой и шлангом.
Bath shower mixer- wall mounted with hose and handset.

Индивидуальный график погашения, устанавливаемый кредитным договором.
Individual repayment schedule fixed by loan agreement.

Фильтр( автоматически устанавливаемый)- ИК- пропускающий с порогом 700 нм.
Camera filter(automatically installed)- IR high pass with the threshold of 700 nm.

В состав этой системы входит также сервер, устанавливаемый в дилинговом центре.
This online trading system also includes a server installed in a dealing center.

Не перепутайте лаз, устанавливаемый выше уровня конуса, с лазом меньших размеров.
Do not mix up the manhole to be installed above the cone with the smaller manhole.

Запретительный приказ должен издаваться на конкретный срок, устанавливаемый в сутках.
A restraining order must be issued for a specific period of time, defined in days.

Клиент- Linux компьютер, устанавливаемый в ресторанах.
Client is a Linux computer, installed in the restaurants or other chains.

Чтобы выбрать устанавливаемый выпуск Windows, выполните одно из следующих действий.
To select a Windows edition to install, you can do one of the following.

По умолчанию OmegaT использует системный пакет Java, устанавливаемый в папку Program Files.
By default, OmegaT uses the system-wide Java installed in the Program Files folder.

Устанавливаемый судами размер платежей значительно ниже заявляемых ассоциацией требований;
The payments set by the courts are considerably lower than the amounts requested by an association;

На заднем плане Иордань- временный деревянный храм, устанавливаемый во время Крещения.
In the background, the Jordan is a temporary wooden temple, installed during the Epiphany.

Модуль TPM- это аппаратный компонент, устанавливаемый во многие современные компьютеры их производителями.
The TPM is a hardware component installed in many newer computers by the computer manufacturers.

Делегация Греции приветствует режим строгой материальной ответственности, устанавливаемый проектом принципа 4.
Her delegation welcomed the regime of strict liability established by draft principle 4.

Факультативный огонь" означает огонь, устанавливаемый по усмотрению изготовителя;
Optional lamp" means a lamp, the installation of which is left to the discretion of the manufacturer;

Кроме того, Компания построила первый газотурбинный двигатель в Италии, устанавливаемый на Beechcraft King Air.
Alfa Romeo also built Italy's first turbine engine, installed to the Beechcraft King Air.

Однако все предпринимательские ассоциации отвергают устанавливаемый законом порядок определения минимальных размеров заработной платы.
However, all the business associations reject legally fixed minimum wages.

Всепогодный отдельно устанавливаемый терминал SFOUR Outhall является удобным решением для установки на открытом воздухе.
Separately installed all-weather terminal SFOUR Outhall is a convenient solution for mounting outdoors.

Именно такое оружие подводится под запрет, устанавливаемый ключевым обязательством предлагаемого договора.
These are the weapons that are subject to the ban imposed by the key obligation of the proposed treaty.

Там, где существуют языковые трудности, должен использоваться общий язык, устанавливаемый руководящим органом СДС.
Where language difficulties exist, use should be made of a common language as determined by the VTS authority.

Но ходатайство должно быть подано в разумный срок, устанавливаемый в соответствии с обстоятельствами дела.
But the application should be made within a reasonable time determined according to the circumstances of the case.

Устанавливаемый крутящий момент ROBA- contitorque может считываться при помощи шкалы, которая находится на втулке( 1) см. Рис. 6.
The set torque on the ROBA-contitorque can be read using a graduation scale, to be found on the hub(1) see Fig. 6.

Из начисленных взносов государств- членов складывается регулярный бюджет, устанавливаемый на Конференции ФАО, проводимой каждые два года.
Member countries' assessed contributions comprise the regular budget, set at the biennial FAO Conference.

Рабочий цилиндр, устанавливаемый на тормозе, должен иметь наименьшие размеры, допустимые для данного типа( данных типов) транспортного средства.
The actuation cylinder fitted to the brake must be of the smallest size that is authorized for that vehicle types.

Фактический минимальный возраст вступления в брак, устанавливаемый гражданским законодательством Чили, составляет 18 лет как для мужчин, так и для женщин.
The minimum age of marriage established in Chilean civil law is, in fact, 18 years both for men and for women.