УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• land
• plots of land
• lands
• sites of the earth

Примеры использования Участков земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда участков земли, 6.
Land leases, 6.

Практически не было незанятых участков земли.
There is hardly any unused land.

Экспроприация участков земли для особых целей.
Expropriation of land for specific uses.

Ситуационный план возможной застройки участков земли.
Situation plan for the possible development of the land.

Продаются несколько участков земли от 2 Rai- Дан Май( Dan Mai), Ко Чанг.
Many Land from 2 Rai+ for Sale- Dan Mai, Koh Chang.

В сельских районах общины являются владельцами небольших участков земли.
In rural areas, the communities own small parcels of land.

Экспроприация участков земли, прилегающих к линии прекращения огня, в целях установки мин;
The expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying;

Описание: Одежда, подходящая для исследования самых опасных участков земли.
Description: Clothes fit for exploring the most dangerous of terrain.

Оно также финансирует покупку участков земли и строительство жилых домов.
It also provides finance for the purchase of land, and for residential house construction.

Отсутствие свободных участков земли для строительства новых школ или замены непригодных арендуемых учебных помещений;
Lack of availability of land to construct new schools or replace unsuitable rented ones;

В 2006 году жители Абу- Даби, Эль- Айна и западного региона получили 665 домов и 7 210 участков земли.
In 2006, 665 homes and 7,210 plots of land were distributed to citizens in Abu Dhabi, Al-Ayn and the western region.

В некоторых случаях приобретение участков земли фермерами из числа коренных жителей субсидировалось.
Some of the plots were purchased by indigenous farmers who had received subsidies.

Он нанес на карту« деревню Майами»( англ.« Village of Miami») на южном берегу реки и продал несколько участков земли.
He charted the"Village of Miami" on the south bank of the Miami River and sold several plots of land.

Например, в 2006 году в Непале для участков земли, зарегистрированных на женщин, было введено частичное освобождение от налогов.
For example, in 2006, Nepal introduced a partial tax exemption for plots of land registered to women.

Текущие расходы МНООНПП на аренду помещений для своего штаба и участков земли для двух наблюдательных пунктов составляют 48 000 долл. США.
UNMOP currently rents facilities for its headquarters and land for two observation posts in the amount of $48,000.

В качестве выхода из этой ситуации следует рассмотреть вопрос о введении моратория в тех странах, где ведутся переговоры по сдаче в аренду крупных участков земли.
As a way forward, a moratorium should be considered for countries where large tracts of land are negotiated.

Г-н Пети заключил в 1965 году договор об эмфитевзисе в отношении участков земли на Корсике с владелицей этих участков гжой Кортеджиани.
In 1965, Mr. Petit took an emphyteutic lease on some plots of land in Corsica with Ms. Corteggini, the landowner.

Кроме того, некоторые провинциальные правительства добиваются значительных успехов в плане выделения участков земли для уязвимых групп населения.
In addition, some provincial governments are making significant progress in identifying land for distribution to vulnerable populations.

Это может включать отказ от прошлой политики, поощрявшей расчистку участков земли в спекулятивных целях и субсидировавшей приобретение химических средств.
This may involve revoking past policies that rewarded speculative land clearance or subsidized chemical inputs.

Учитывая сделанное в октябре 1995 года министром финансов заявление о передаче освобождаемых в результате этого участков земли под застройку.
Taking into consideration the statement made in October 1995 by the Finance Minister on the transfer of those lands for development projects.

Это редкая возможность приобрести один из самых желанных участков земли в архипелаге Ко Чанг по реалистичной рыночной стоимости.
This is a rare opportunity to purchase one of the most desirable plots of land in the Koh Chang archipelago at a realistic market value.

В некоторых странах( например, Литве и Молдове) новая объединенная кадастровая система обеспечивает полный охват городских и сельских участков земли, а также объектов недвижимости.
In some countries(e.g. Lithuania and Moldova), the new unified cadastre system offers a complete coverage of urban and rural land as well as real estate.

За отчетный период израильские власти не выделили новых участков земли в секторе Газа для беженцев, живущих в лагерях.
During the reporting period, no new plots of land in housing projects in the Gaza Strip were allocated by the Israeli authorities for refugees living in camps.

Лесные пожары, используемые во многих случаях для расчистки участков земли, также способствовали существенному ухудшению состояния лесных массивов и сокращению их площадей в последние годы.
Forest fires, largely caused for land clearing purposes, have also resulted in serious forest degradation and losses in recent years.

Современная тенденция, как представляется, заключается в экспроприации многочисленных небольших участков земли в палестинских районах, особенно вокруг Иерусалима.
The current trend appears to be the expropriation of numerous small plots of land in Palestinian neighbourhoods, especially around Jerusalem.

БАПОР намеревалось заменить все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством, при условии наличия финансирования по проектам и подходящих участков земли.
UNRWA had aimed to replace all rented school premises with Agency-built schools, subject to the availability of project funding and appropriate plots of land.

Полиция имеет право выселять их с занимаемых участков земли, может конфисковать их собственность и наказать" кочевников" за то, что они разбивают свои лагеря в традиционных местах стоянок.
The police were empowered to evict them from land they had occupied, could seize property and could penalize Travellers for staying at traditional stopping places.

Сообщается о соединении приложения со спутником, выдаются голосовые команды для движения трактора( левее/ правее) в случае пересечения ранее пройденных участков земли.
It is reported that the app is connected to the satellite, voice commands are issued for the tractor to move(to the left/ right) in case of crossing previously traversed land.

Многие люди не имеют участков земли или надежных гарантий для ведения сельского хозяйства, широко распространены недоедание и болезни и затруднен доступ для оказания чрезвычайной помощи во многие населенные пункты.
Many people lack the land or dependable security to farm, malnutrition and disease are rampant and efforts to deliver relief to many locations are impeded.

БАПОР попрежнему намеревается заменить все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством, при условии наличия финансирования по проектам и подходящих участков земли.
UNRWA has continued to aim to replace all rented school premises with Agency-built schools, subject to the availability of project funding and appropriate plots of land.