УЧЕБНЫЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• training sessions
• training courses
• training activities
• training classes
• learning sessions
• educational activities
• training exercises
• education sessions
• learning activities
• training session
• training course

Примеры использования Учебные занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные занятия.
Training workshops.

Секторальные учебные занятия.
Sectoral training sessions.

Учебные занятия, проведенные в 2012 году.
Training sessions held in 2012.

Механизм: семинары и учебные занятия.
Mechanism: seminars and training sessions.

Ведет учебные занятия по дисциплинам.
Conducts training sessions in the disciplines.

Учебные занятия состояли из двух частей.
The training sessions consisted of two parts.

Действия полиции парализовали учебные занятия.
Police actions paralyzed the training sessions.

Учебные занятия проводятся в различной форме.
Training sessions are held in various forms.

Выделять больше времени на практические учебные занятия;
Allocate more time to hands-on training exercises;

Учебные занятия организуются также для преподавателей.
Training courses were also organized for teachers.

Среди них- учебные занятия по самооценке контроля.
These include training sessions on control self-assessment.

С пользователями в миссиях проводятся учебные занятия.
The user training sessions have been completed in missions.

Учебные занятия проводятся по месту нахождения опасных объектов.
The training sessions take place at hazardous sites.

Брифинги и учебные занятия, организуемые ЮНИТАР, МСЭ и МВЦ;
Briefings and training sessions provided by UNITAR, ITU and ICC;

Учебные занятия в колледже проводятся в соответствии с расписанием.
Training sessions are held at the college as scheduled.

Тренеры пользуются учебные занятия с командами Детско Барселона.
Coaches enjoy training sessions with teams Grassroots Barcelona.

Учебные занятия были также организованы в Египте и Кыргызстане.
Training sessions were also organized in Kyrgyzstan and Egypt.

Интенсивные учебные занятия по темам лекций, проводимые в малых группах.
Intensive study sessions on topics of the lectures held in small groups.

Учебные занятия включали тестирование до и по итогам обучения 12 вопросов.
Teaching session included pre- and post-testing 12 questions.

Связь с другими организациями-- общинные мероприятия и учебные занятия.
Linking up with other organizations-- community events and education sessions.

Эти учебные занятия были проведены в январе и сентябре 2013 года.
The training sessions were conducted in January and September 2013.

ОНЮБ также организовала учебные занятия для 41 сотрудника пенитенциарных учреждений.
ONUB also carried out training sessions for 41 penitentiary officers.

Учебные занятия проводятся преимущественно в активных творческих формах.
Training sessions are conducted mainly in active creative forms.

Что все обязательные учебные занятия будут проводиться в том числе и на национальных языках.
All mandatory training courses will be made available in the national languages.

Учебные занятия проводятся с использованием иновационных технологий.
Training sessions are conducted with the use of innovative technologies.

Рабочие совещания, семинары и учебные занятия по доступному и энергоэффективному жилью 2.
Workshops, seminars and training courses on affordable and energy efficient housing 2.

Учебные занятия были организованы в сотрудничестве со Структурой" ООН- женщины.
Training sessions were organized in cooperation with UN-Women.

В штаб-квартире Комиссии проводились еженедельные учебные занятия по информационным технологиям.
Conducted a weekly information technology training session at the Committee's headquarters.

Учебные занятия для журналистов в партнерстве со специализированными организациями.
Training sessions for journalists in partnership with specialized organizations.

По причине послевыборного кризиса учебные занятия для координаторов по вопросам безопасности не проводились.
No training sessions for security coordinators conducted owing to the post-electoral crisis.