УЧЕБНЫХ МОДУЛЯХ на Английском - Английский перевод

• training modules

Примеры использования Учебных модулях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот курс, который частично основывается на разработанных Комиссией учебных модулях, впервые предлагался в 2001 году.
This course, partially based on the training modules developed by the Commission, had been offered for the first time in 2001.

Это специально отобранные упрощенные инструменты, почерпнутые из полного набора тем и инструментов, содержащихся в учебных модулях ФАО.
They are selected simplified tools drawn from the full set of topics and tools contained in the FAO Learning Modules.

Он был опубликован на вебсайте ГООНВР и является всеобъемлющим источником современной информации о политике, средствах и учебных модулях ГООНВР в области составления программ.
Posted on the UNDG website, it provides a comprehensive, up-to-date source of UNDG programming policies, tools and training modules.

Улучшения в учебном плане, программах и учебных модулях ИГУ за последние три года были отмечены лишь 23 процентами государственных служащих, основными бенефициариями курсов ИГУ.
Improvements in IPA curriculum, programmes and training modules over the last three year were noted by only 23 percent of civil servants, the primary beneficiaries of IPA courses.

Размещенный на веб- сайте ГООНВР, справочник ГООНВР по составлению программ является всеобъемлющим источником самой последней информации о политике, инструментах и учебных модулях ГООНВР в области составления программ.
Posted on the UNDG website, the UNDG'Programming Reference Guide' provides a comprehensive, up-to-date source of UNDG programming policies, tools and training modules.

На основе системного анализа обобщенной технической дисциплины и декомпозиции методического материала предложена его архитектура, позволяющая использовать единый методический материал в различных учебных модулях.
On the basis of systematic analysis of the generalized technical disci pline and methodical material decomposition proposed its architecture, which allows to use the same methodical material in various training modules.

Проведение оценки каждого учебного модуля по завершении каждого учебного практикума и обеспечение учета замечаний в учебных модулях до завершения работы над учебным пособием;
Conduct an evaluation of each training module at the end of each training workshop and incorporate the comments into the training modules prior to finalizing the training manual;

Бенефициары программы будут участвовать и в других учебных модулях, в течение 2016 года и будут работать в качестве тренеров для учителей, которые преподают новый факультативный предмет« Культура добрососедства» в начальных классах.
Program beneficiaries will participate in other training modules, during 2016, and will continue to work as trainers for teachers who teach in primary school new optional subject"The culture of good neighbohood.

Отдел по вопросам полиции намерен признать свидетельства, выдаваемые по окончании действующих в государствах- членах учебных полицейских курсов Организации Объединенных Наций, работа которых строится на стандартных учебных модулях Организации Объединенных Наций.
The Police Division intends to recognize the Member States' United Nations police courses, which are based on United Nations standard training modules.

В своих процедурах закупочной деятельности и соответствующих учебных модулях ЮНФПА уже учитывает цели, преимущества, недостатки, возможные стратегии, основные элементы и виды долгосрочных соглашений, а также порядок их применения рекомендация 1.
In its procurement procedures and training modules, UNFPA already covers the purpose, advantages, disadvantages, possible strategies, main elements, types of LTAs, as well as their application recommendation 1.

Всеобъемлющая база данных позволяет получать статистику о количестве подготовленных сотрудников, специализированных учебных модулях и обмениваться информацией о методах решения общих проблем, возникающих при применении таких подходов в странах.
A comprehensive database provides statistical data on individuals trained, customized training modules, exchange of information and solutions to common problems encountered when delivering such approaches in countries.

Курс базовой подготовки швейцарских экспертов обоих полов, специализирующихся на гражданском обеспечении мира, включает модуль, посвященный поведению женщин и мужчин( социальным отношениям полов) и в более общем плане учитывает этот аспект в других учебных модулях.
The basic course for Swiss experts of both sexes specialized in civilian peace operations includes a module on gender-differentiated social relations, and a similar approach is also reflected in other modules.

В рамках проекта Phare Tempus" Межкультурная компетенция в учебных модулях ЕС" была запланирована и осуществлена подготовка по вопросам межкультурного общения для работников образования, должностных лиц иммиграционных служб и работников частного сектора.
In the framework of the Phare Tempus project"Intercultural competence in EU training modules", training in intercultural communication for education workers, immigration officials and private sector employees was planned and implemented.

Необходимость включения понятий, провозглашаемых в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, учитывалась в критериях и результатах, касающихся образования, а также в учебных модулях с целью создания современного образа женщины в учебных планах и в учебниках.
Inclusion of the concepts articulated in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been taken into account in the educational criteria and outputs, as well as in study units, with the aim of portraying a modern image of women in the school curricula and textbooks.

ДОПМ, ОГДИУР/ ДЭСВ, УВКПЧ, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и другие подразделения на основе различных инициатив обеспечивали учет гендерных факторов в учебных модулях, разработанных для стран, предоставляющих войска и полицейский персонал, в целях обеспечения осведомленности миротворцев о гендерных отношениях и изменении ролей мужчин и женщин под воздействием конфликта.
The DPKO, the DPADM/DESA, OHCHR, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and other entities, through various initiatives, mainstreamed a gender perspective into training modules for troop and police-contributing countries to sensitize peacekeepers about gender relations and changes in gender roles owing to the experience of the conflict.

Предлагается вместе с секретариатом КБР провести совместное рабочее совещание по вопросам укрепления потенциала координационных центров КБР и КБОООН в целях осуществления обеих конвенций посредством обмена опытом и участия в интерактивных учебных модулях по программе работы, касающейся засушливых и субгумидных земель, и особенно совместной программы работы органов КБОООН и КБР.
A Joint Workshop with CBD secretariat is proposed, in order to strengthen the capacities of CBD and UNCCD focal points to implement the two conventions through exchanging experiences and participating in interactive training modules on the programme of work on dry and subhumid lands and especially the joint work programme between the UNCCD and CBD.

В соответствии с принятым планом и расписанием, молодые преподаватели из Псковского Вольного института и Псковского политехнического института принимают участие в учебных модулях СШЭ по программам ЕМВА, чтобы« погрузиться» в процессы обучения и через непосредственное общение с преподавателями и студентами освоить современные методы подготовки специалистов в области бизнеса.
In accordance with the approved plan and schedule, young teachers from Pskov Volny Institute and Pskov Polytechnic Institute participate in training modules of SSE's Executive MBA programs to be"submerged" into the learning process of SSE Russia, and via collaboration with teachers and students they not only absorb advanced methods of educational process but also share their expertise with SSE's staff as professionals.

Группа по обеспечению профессиональной подготовки и инструктажа будет разрабатывать межсекторальные программы обучения в целях обеспечения того, чтобы такие аспекты, как права человека и гендерная проблематика, нашли свое отражение в учебных модулях, а также координировать возможности Миссии в плане проведения профессиональной подготовки и инструктажа во избежание дублирования.
The Training and Mentoring Unit will develop cross-cutting training in order to ensure that issues such as human rights and gender are reflected in training modules and coordinate the training and mentoring capacities of the Mission to minimize overlap.

Подготовке учебных модулей и комплектов учебных пособий;
Prepare training modules and toolkits;

Разработка учебных модулей и подготовка вспомогательных материалов для сбора данных.
Training modules and data collection support modules;.

Учебных модулей.
Training modules.

Подготовку учебных модулей для мероприятий, указанных в пункте( d) выше;
Prepare training modules on activity(d) above;

После этого начнется разработка учебных модулей по процессу комплексного планирования миссий.
Thereafter, integrated mission planning process training modules would be developed.

Учебных модуля, разработанных для судей окружных судов.
Training modules for Circuit Court judges developed.

ЮНОДК занималось также разработкой учебных модулей и методических материалов.
Training modules and tools were also developed.

Два учебных модуля для подготовки инструкторов по вопросам городской окружающей среды, касающимся санитарии.
Two training modules for training of trainers on urban environmental issues related to sanitation.

Он состоит из пяти учебных модулей, вводной и заключитель- ной части.
The course consists of five training modules, introduction, and conclud- ing part.

Практикум по проверке учебных модулей.
Workshop for Testing Training Modules.

Разработка стратегий профессиональной подготовки и учебных модулей для миссий.
Training strategy and developed mission training modules.

Предоставление обязательных и вводно- ознакомительных учебных модулей всем новым сотрудникам.
Provision of mandatory and induction training modules to all new staff.