ФАКТОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• factual
• evidence
• fact

Примеры использования Фактологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хотел бы узнать более подробную фактологическую информацию по этим вопросам.
He would be interested to hear more factual details on those matters.

Накапливать знания и фактологическую базу, используя эпиднадзор и научные исследования;
Strengthen the knowledge and evidence base through surveillance and research;

Отсюда следует, что оценочное суждение заявителя имеет под собой твердую фактологическую основу.
It follows that the applicant's value judgment had a solid factual grounding.

Предоставлять статистические данные и другую фактологическую информацию по применению смертной казни( Финляндия);
Make available statistics and other factual information on the use of the death penalty(Finland);

Хотя этот обзор не является оценкой, необходимо укрепить фактологическую базу его анализа.
While that review is not an evaluation, the evidence base of its analysis should be strengthened.

Информация, содержащаяся в этом издании, предоставляет фактологическую базу, на основе которой можно вести диалог по проблематике межрасовых отношений.
The information in this publication provides a factual base on which to build dialogue about race.

Другие подразделения Глобального форума также продолжают пополнять фактологическую базу по вопросам глобальной миграции.
Other Global Forum entities also continue to contribute to the global migration evidence base.

В обсуждениях Секретариат занял нейтральную позицию и лишь представлял испрашиваемую членами фактологическую информацию.
The Secretariat has remained neutral in the discussion, providing only factual information requested by members.

Поэтому необходимо изыскать здоровую фактологическую и правовую основу, на которой прежде всего мог бы быть достигнут общий консенсус.
It was therefore necessary to find sound factual and legal ground on which a general consensus could first be built.

I Увеличение числа местных и национальных органов власти, которые используют фактологическую информацию для разработки стратегий и программ.
Increased number of local and national authorities that are utilizing evidence-based information to formulate policies and programmes.

Это дает важнейшую фактологическую информацию и данные для принятия обоснованных решений и разработки мер, направленных на преодоление неравенства между мужчинами и женщинами.
This provides critical evidence and data for making informed decisions and policies to address gender inequalities.

Некоторые из организаций коренных народов представили конкретную фактологическую информацию по земельным вопросам в различных частях мира.
Some of the indigenous organizations that responded provided specific, factual information about land issues in various parts of the world.

Страновая справка по Таджикистану, в которой содержится глава, посвященная земельному управлению, представлена правительству на фактологическую проверку.
The country profile of Tajikistan, which contains a chapter on land administration, has been submitted to the Government for factual review.

В статье необходимо указать применяемые методики исследования, соблюдать фактологическую и историческую точность, научный стиль изложения.
In this article you must specify the applied research methodology to comply with factual and historical accuracy, scientific writing style.

ЭКЛАК согласилась с рекомендацией 6, но попросила исправить фактологическую информацию, указав, что ЭКЛАК составляет двухгодичные планы проведения оценок с 2000 года.
ECLAC accepted recommendation 6 but requested correction of factual information indicating that ECLAC had had biennial evaluation plans since 2000.

Следует также призвать крупные транснациональные биотехнологические компании предоставлять фактологическую и сбалансированную информацию по вопросам биотехнологии.
The large transnational biotechnology companies should also be encouraged to provide factual and balanced information on biotechnology.

Необходимо поддерживать эффективную связь, опираясь на такую фактологическую информацию, как данные текущего исследования экономики экосистем и биоразнообразия, проводимого ЮНЕП.
Effective communication was needed, drawing on factual information such as the ongoing Economics of Ecosystems and Biodiversity study by UNEP.

Компетентные межправительственные и неправительственные организации могут представлять соответствующую фактологическую и техническую информацию соответствующему подразделению.
Competent intergovernmental and non-governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.

Разработка гендерной статистики создает фактологическую базу, позволяющую проверить такие посылки и затем разработать более совершенные типы анализа и политики.
The development of gender statistics creates the evidence base that enables such assumptions to be tested, and better analyses and policies can then be developed.

Научный совет Сети проводил обзоры информационных пакетов и обеспечивал их фактологическую достоверность, актуальность, согласованность и убедительность.
The scientific board of the Network reviewed information packages and ensured that they were factually accurate, up to date, consistent and convincing.

Г-н Дахман также предоставил Специальному комитету фактологическую информацию и цифровые данные о продолжительности блокад, вводимых на оккупированных территориях.
Mr. Dahman also provided the Special Committee with background information and figures regarding the duration of the closures imposed on the occupied territories.

Новый доклад дает актуальную фактологическую информацию, которая обогатит дискуссии на эту тему и позволит выработать политику, необходимую для того, чтобы устойчивое будущее стало реальностью для всех.
This new report provides relevant evidence to enrich these discussions and craft the policies needed to make it a reality for all.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) планирует укрепить фактологическую базу, касающуюся взаимосвязи между насилием в отношении женщин и профилактикой ВИЧ.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) plans to strengthen the evidence base pertaining to the intersection of violence against women and HIV prevention.

Структура также предоставляет фактологическую и аналитическую информацию в поддержку этого предложения и координирует обмен взглядами и соображениями заинтересованных сторон по этому вопросу.
The Entity is also providing the evidence and analysis that support this proposal, and serves as convenor for stakeholders to share views and insights thereon.

Любое государство- участник может направить Генеральному директору уведомление, содержащее полученную от его национальных технических средств контроля фактологическую информацию относительно явления, указанного в запросе на инспекцию.
Any State Party may communicate to the Director-General a notification containing factual information from its national technical means of verification regarding the event specified in the request for an inspection.

Оценка обеспечивает фактологическую основу для улучшения программы, а также своевременного внедрения выводов, рекомендаций и уроков в процессы принятия решений в организациях.
Evaluation provides an evidence base for programmatic strengthening and enables the timely incorporation of findings, recommendations and lessons into the decision-making processes of organizations.

Процесс ДНП в Украине продлится по меньшей мере до 2010 года и позволит создать фактологическую базу по вопросам изменения климата, а также разработать проект плана реализации мер по адаптации к изменению климата в области управления водными ресурсами.
The NPD process in Ukraine will continue at least until 2010 and will produce an evidence base on climate change issues as well as a draft implementation plan on adaptation to climate change in water management.

ДОИ также распространяет фактологическую и объективную информацию о некоторых приоритетных областях, таких, как разоружение, операции по поддержанию мира, развитие, права человека и урегулирование конфликтов.
The Department of Public Information also disseminated factual and objective information on some priority areas, such as disarmament, peace-keeping, development, human rights and conflict resolution.

Эти мероприятия будут способствовать лучшему пониманию основных вопросов и помогут правительствам и международным организациям разработать политику, которая будет иметь прочную фактологическую основу и учитывать особенности всех соответствующих секторов.
These activities will improve the understanding of the main issues and help Governments and international organisations to develop policies which are firmly based on fact and take into account the characteristics of all sectors concerned.

Просить секретариат предоставить фактологическую информацию об определениях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в соответствии с Протоколом и Международной конвенцией по защите растений;
To request the Secretariat to provide factual information on the definitions of quarantine and pre-shipment under the Protocol and the International Plant Protection Convention;