ФАКУЛЬТАТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• optional
• extracurricular
• facultative

Примеры использования Факультативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультативная маркировка.
Optional marking.

Самооценка факультативная.
Self-evaluation discretionary.

Испытательная группа С факультативная.
Test group C optional.

Дополнительная факультативная информация.
Additional optional information.

Факультативная поездка на Черноморское побережье.
Optional trip to the Black Sea coast.

Дополнительная факультативная информация;
The additional optional information items.

Факультативная замена товаров и торговых точек.
Optional replacement of items and outlets.

Нет, резервирование данных- это факультативная услуга.
No, data backup service is an optional service.

Факультативная процедура представления докладов 28- 35 6.
Optional reporting procedure 28- 35 5.

Суббота, 7 ноября: Факультативная культурная программа.
Saturday 7 November: Optional cultural programme.

Факультативная экскурсия" Ночной Рим" за доп.
Optional excursion"Night Rome" for additional fee.

Подготовка учебных планов и факультативная деятельность.
Curriculum development and extracurricular activities.

Почему факультативная деятельность дает преимущество?
Why are extracurricular activities a good idea?

Обследования плодовых деревьев: факультативная передача некоторых данных;
Surveys on the fruit trees: optional transmission of certain data.

Факультативная экскурсия включена в стоимость билета.
Optional guided tours are included in the ticket.

Свободный день или факультативная экскурсия по Бали за дополнительную оплату.
Free day or optional tour of Bali for additional fee.

Факультативная информация о частоте вращения двигателя и о нагрузке.
Optional engine speed and load information.

Свободное время или факультативная экскурсия" Императорский Рим" за доп.
Free time or optional excursion"Imperial Rome" for additional fee.

Таблица 2: факультативная информация о числе оборотов двигателя и о нагрузке.
Table 2: optional engine speed and load information.

Постановление о высылке иностранца( факультативная высылка) может быть принято, в частности, когда.
The ruling on the expulsion of an alien(facultative expulsion) may be given particularly in the circumstances when.

Таблица 2: факультативная информация о частоте вращения двигателя и о нагрузке.
Table 2: optional engine speed and load information.

Все эти примеры, конечно же, условны, но каждый из них засчитывается как факультативная деятельность.
These examples are all circumstantial, of course, but every single one of these things counts as an extracurricular activity.

Эта факультативная процедура дает более конкретную обновленную информацию.
That optional procedure produced more specific, up-to-date information.

Более того, если к этому письму должна быть приложена факультативная семейная учетная форма, это тоже следует пояснить.
Moreover, if the voluntary family's record form is to be attached to this letter, it should also be explained.

Факультативная процедура представления докладов/ упрощенная процедура представления докладов.
Optional reporting procedure/simplified reporting procedure.

Втретьих, была разработана факультативная стандартная форма уведомления о поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
Third, an optional standardized form for the notification of transfers of small arms and light weapons was developed.

Факультативная информация- второй порядок значимости любая предложенная информация.
Optional information- second order of importance any additional information suggested.

В-третьих, Группой была согласована факультативная стандартизированная форма уведомления о передачах стрелкового оружия и легких вооружений.
Third, an optional standardized form for notification of transfers of small arms and light weapons was agreed upon by the Group.

Факультативная, ясная и добровольная отправка сообщений на контактные адреса компании Hotel ADRIA s. a. s.
The optional, explicit and voluntary sending of messages to the contact address of Hotel ADRIA s.a.s.

В отношении статьи 5 некоторые делегации выразили мнение о том, что различие между обязательной юрисдикцией, о которой говорится в пункте 1, и факультативной юрисдикцией, о которой говорится в пункте 2, следует пояснить путем, среди прочего, уточнения того, что в случае одновременного наличия обстоятельств, предусмотренных в пунктах 1 и 2, факультативная юрисдикция согласно пункту 2 осуществляется без ущерба для обязательной юрисдикции согласно пункту 1.
Regarding article 5, some delegations expressed the view that the distinction between mandatory jurisdiction as contained in paragraph 1 and discretionary jurisdiction found in paragraph 2 should be clarified by, inter alia, making it clear that in case of coexistence of circumstances contemplated in paragraphs 1 and 2, the discretionary jurisdiction under paragraph 2 was without prejudice to the mandatory jurisdiction under paragraph 1.