ФИЗИЧЕСКОГО КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• physical capital

Примеры использования Физического капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем физического капитала.
Physical capital stock.

Это значительно облегчает сравнение с показателями фонда физического капитала.
This makes comparison with physical capital stock measures easier.

Экспорт физического капитала.
Exports of physical capital.

Однако развитие- это нечто большее, чем простое приращение физического капитала.
However, development was more than just increasing physical capital.

Мобильность физического капитала и прямые.
Mobility of physical capital and foreign direct investment.

Потери в производительности, обусловленные ущербом или разрушением физического капитала и природных ресурсов.
Productivity losses due to the damage or destruction of natural capital and natural resources.

Влияние физического капитала здесь очень ничтожно.
The influence of physical capital is very little here.

В рамках этой работы внимание следует сосредоточить на странах с особенно низким уровнем развития человеческого и физического капитала.
Such work needed to focus on countries with particularly low levels of human and physical capital.

Расширение« чистого» физического капитала для моделей устойчивого.
Develop clean physical capital for sustainable production patterns.

Этому результату способствует накопление в городских районах физического капитала, технологических новшеств и инвестиций.
The accumulation of physical capital, technological change and investment in urban areas contributes to this outcome.

Потери физического капитала равны одной трети производительного потенциала оккупированных палестинских территорий по состоянию на 1998 год.
Physical capital loss amounts to one third of occupied Palestinian territories' 1998 productive capacity.

Поток В отображает человеческий капитал, связанный с эксплуатацией и обслуживанием физического капитала.
Flow B depicts the human capital associated with the operation and maintenance of the physical capital.

Экономические издержки и издержки для физического капитала палестинской экономики, связанные с пятилетним периодом конфликтов, продолжают возрастать.
The economic and physical capital costs to the Palestinian economy of the past five years of hostilities continue to mount.

До ХХ века экономисты объясняли экономическое развитие как функцию физического капитала производственной функции и рабочей силы.
Until the twentieth century, the economists have shown the development as economic development, physical capital of production function of the working labor.

Главная проблема для этих стран заключается в том, как перевести доходы от экспорта минеральных ресурсов на наращивание человеческого и физического капитала.
The central problem for these countries is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.

Такая теория экономического роста, расширяя определение физического капитала, дополняет человеческий капитал физическим..
This economic growth theory not only expands the definition of physical capital but also adds physical capital into human capital..

Однако соответствующие результаты будут зависеть от создания надлежащих институтов и принятия на вооружение стратегий, которые способствуют накоплению человеческого и физического капитала.
However, those outcomes depend on developing appropriate institutions and adopting policies that foster the accumulation of human and physical capital.

Статистикам потребовалось много лет для разработки и создания существующей системы измерения физического капитала, как это имело место с Системой национальных счетов 2008 года.
It has taken many years for statisticians to develop and establish the existing physical capital measurement system as it is with the System of National Accounts 2008.

С другой стороны, кривая будет смещаться внутрь, если сокращается рабочая сила, запасы исходного сырья исчерпываются или стихийное бедствие уменьшит запас физического капитала.
Conversely, the PPF will shift inward if the labour force shrinks, the supply of raw materials is depleted, or a natural disaster decreases the stock of physical capital.

Считается, что экономический рост имеет основополагающее значение для накопления человеческого и физического капитала, которое, в свою очередь, создает основу для долгосрочного экономического роста.
Economic growth has been considered fundamental for the accumulation of human and physical capital, which in turn forms the basis for long-term economic growth.

Торговля создает также возможности для обмена знаниями, воплощенными в товарах и услугах, являющихся предметом торговли, а также распространения технологий и тем самым существенного повышения производительности человеческого и физического капитала.
Trade also allows exchange of the knowledge that is embodied in traded goods and services, as well as the spread of technology and, thereby, a significant increase in the productivity of human and physical capital.

Руководство ОЭСР по измерению капитала более подробно описывает измерение запасов физического капитала, а также связанные концепции, такие как услуги капитала OECD, 2001.
The OECD manual Measuring Capital describes in more detail the measurement of physical capital stocks as well as related concepts such as capital services OECD, 2001.

Данные в таблице I. 2 свидетельствуют о значительном повышении мобильности физического капитала за 16- летний период 1980- 1996 годов, что свидетельствует о наличии у МНК в настоящее время большего числа вариантов для принятия решений о том, где располагать производственные мощности.
The data in table I.2 show that physical capital mobility has substantially increased over the 16-year period, 1980-1996, indicating that MNCs now have greater options in deciding where to locate their production facilities.

Экологические стратегии могли бы стать потенциальным источником роста, повысить жизнестойкость и обеспечить защиту физического капитала, увеличить предложение рабочей силы и производительность, содействовать инновациям и созданию новых рынков.
Environmental policies could be a potential source of growth and could bolster resilience and protect physical capital, strengthen labour supply and productivity, promote innovation and create new markets.

С учетом этого особое внимание уделялось увеличению физического капитала( посредством реализации Государственной инвестиционной программы), а также наращиванию человеческого капитала путем установления минимальных уровней расходов на цели образования и здравоохранения.
Special attention was given to the accumulation of physical capital(via the Public Investment Program) and to the accumulation of human capital setting a lower limit on expenditures on education and health functions.

Организация по развитию малых и средних предприятий( КОСГЕБ) Турции субсидирует затраты на создание новых компаний и на приобретение физического капитала, причем доля субсидий в случае компаний, возглавляемых женщинами, на 10% выше.
Enterprises Development Organization(KOSGEB) of Turkey subsidizes enterprise creation expenses and the initial acquisition of physical capital, with the portion subsidized being 10 per cent greater for women-led businesses.

Теории Роберта Солоу( 1957 год) способствовали дальнейшему разъяснению роли накопления физического капитала, подчеркивая важность технического прогресса( обеспечиваемого экзогенно) как решающей движущей силы экономи- ческого роста.
The theories proposed by Robert Solow(1957) further helped to clarify the role of the accumulation of physical capital and emphasized the importance of(exogenously supplied) technological progress, as the ultimate driving force behind economic growth.

Для частных лиц и правительств расходы на здравоохранение могут означать серьезные издержки утраченных возможностей, включая снижение инвестиций в образование, транспортные проекты или другие формы человеческого или физического капитала, обеспечивающие отдачу в долгосрочной перспективе.
For individuals and governments, spending on health can mean signifi cant opportunity costs, including decreased investment in educati on, transportati on projects or other forms of human or physical capital that can produce long-term returns.

В данном случае под номинальным коэффициентом амортизации понимается потенциальная норма ухудшения состояния физического капитала вследствие его износа и постепенного устаревания без учета изменений рыночной стоимости жилья.
Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the physical capital, due to wear and increasing obsolescence, without regard to changes in the market value of the dwelling.

Приоритетные области: 1, 2, 5: Совершенствование изменения и оценки природного капитала; Содействие интернализации негативных внешних факторов и устойчивому использованию природного капитала; Расширение чистого физического капитала для моделей устойчивого производства;
Enhancement of national legislation on the development of alternative energy sources Focus area: 2,5: Promote the internalization of negative externalities and the sustainable use of natural capital; Develop clean physical capital for sustainable production patterns;