ФИЗИЧЕСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• physical presence
• be physically present

Примеры использования Физическое присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическое присутствие.
Physical presence.

Какое-либо физическое присутствие.
Any physical presence.

Физическое присутствие карты не обязательно.
Physical presence of card is not mandatory.

Расширенное физическое присутствие.
Expanded physical presence.

Физическое присутствие только в отдельных странах.
Physical presence only in select countries.

Реальное физическое присутствие агенства.
The actual physical presence of the agency.

Физическое присутствие было просто чем-то, что их сдерживало.
The physical presence was simply keeping a rein on them.

Им нужно физическое присутствие в Китае.
They want to have a physical presence in China.

Физическое присутствие Монжоронсона не касается данного времени;
Monjoronson's Physical Presence Not of Concern at Present.

Требовалось физическое присутствие в Аруше всех свидетелей.
Physical presence in Arusha of all witnesses was required.

Белград не будет восстанавливать физическое присутствие в Косово.
Belgrade will not re-establish a physical presence in Kosovo.

Мое физическое присутствие будет почти анти- климатическим, когда это произойдет.
My physical presence will almost be anti-climatic when it does occur.

В этом стиле торговли ваше физическое присутствие требуется на протяжении всей торговой сессии.
In this style of trading your physical presence is required throughout the trading session.

Сети, физическое присутствие, финансовый и административный потенциал и связь.
Networks, physical presence, financial and administrative capacity, and communications.

Для лучшей безопасности, конечно, предпочтительнее физическое присутствие охранников в офисе.
For the better security, of course, the physical presence of guards in the office is preferable.

Физическое присутствие Бесконечного есть реальность материальной вселенной.
The physical presence of the Infinite is the reality of the material universe.

Он также заставляет почувствовать физическое присутствие поэта, странствующего по стихотворным ландшафтам.
It also creates a sense of the poet's physical presence as he wanders through the poems' landscapes.

Физическое присутствие» обозначает нахождение внутри страны существенного интеллектуального и административного руководства.
Physical presence means meaningful mind and management located within a country.

Для детей не так важно было физическое присутствие родителя, для них была важна эмоциональная реакция.
For children, the physical presence of the parent was not so important, for them the emotional reaction was important.

Обычно используются онлайновые тренинги, иногда в сочетании с традиционными формами подготовки, подразумевающими физическое присутствие.
It is common to use online trainings, sometimes in a combination with more traditional training involving physical presence.

При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно.
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small.

Если головной офис организовывает партнерства с другими странами, как Белиз или Кипр, физическое присутствие в Дании не обязательно.
If head office organizes partnerships with other countries, such as Belize or Cyprus, physical presence in Denmark is not necessary.

Необходимо обеспечить физическое присутствие Временного управления гражданской авиации для Сомали в ряде часто используемых аэропортов.
The physical presence of the Civil Aviation Caretaker Authority at some of the frequently used airports is necessary.

Физическое присутствие свидетелей в зале суда не обязательно- они могут участвовать в слушаниях посредством видеоконференции раздел 10 главы 5 СК.
Witnesses do not have to be physically present in the courtroom, but can attend the hearings through videoconference chapter 5, section 10, CJP.

Для этого будет необходимо физическое присутствие врача, медсестер/ медработников и больничного служителя/ санитара на круглосуточной основе, в том числе в выходные дни.
In order to provide such care, it will need the physical presence of a doctor, nurses/paramedics and a medic/medical orderly at any given time, including weekends.

Физическое присутствие в регионе делает Gurtam надежным партнером для системных интеграторов и позволяет нам полностью удовлетворить растущий спрос на решения для мониторинга транспорта.
The physical presence in the region makes Gurtam a reliable partner for system integrators and allows us to fully meet the growing demand for fleet management solutions.

Важным общим требованием является физическое присутствие в зоне свободной торговли лиц, представляющих интересы компании и имеющих достаточные полномочия на ведение дел.
An important general requirement is that companies have a physical presence in the free trade zone with persons on the island with sufficient power-of-attorney.

Физическое присутствие на страновом уровне будет зависеть от страновых нужд, запросов правительств, существующего национального и внутристранового потенциала Организации Объединенных Наций и объема доступных объединенной структуре финансовых средств.
The physical presence at the country level will be dependent on country needs, requests from Governments, existing national and in-country United Nations capacity and funding available to the composite entity.

Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;

Поэтому было бы абсурдно сказать, что Пранаб был творцом, или единственным творцом, этой« формации»(« Везде присутствуют воли к тому, что оно[ тело] умрет!»- говорила она), но он защищал и передавал ее, и его физическое присутствие вынуждало Мать постоянно вдыхать этот ужас.
It would therefore be absurd to say that Pranab was the author, or the sole author, of that“formation”(“Everywhere, there are wills that it[the body] should die!” she said), but he certainly fostered it and transmitted it, and because he was physically present all the time, Mother had to breathe that horror constantly.