ФИКСИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• were fixed
• recorded
• have fixed
• was fixed
• captured

Примеры использования Фиксировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они фиксировали его передвижения.
They're logging his movements.

В тоже время инвесторы фиксировали позиции перед выходными.
At the same time, investors fixed positions before the weekend.

Мы фиксировали случайные протонные взрывы.
We have been detecting some random proton bursts.

Препараты нижней челюсти свиньи фиксировали в слесарных тисках на верстаке.
Porcine mandible models were fixed in the bench vise.

Камеры фиксировали его подозрительное поведение.
The cameras picked up on his suspicious behavior.

В то же время, инвесторы фиксировали позиции перед длинными выходными.
At the same time, investors have fixed position before the long weekend.

Вы фиксировали мою нейро- электрическую реакцию.
You have been recording my neuro-electric responses.

Наружную лодыжку фиксировали одним или двумя винтами к таранной кости рис.
The lateral malleolus was fixed by one or two screws to the talus Figure 2.

Фиксировали нашей внутренней жизни поднимающиеся медленно уровни.
Have fixed our inner life's slow-scaled degrees.

Образцы фиксировали в 70% этаноле в течение 24- 72 ч.
The samples were fixed in 70% ethanol during 24-72 h.

Полученные образцы свода черепа фиксировали в 40% этиловом спирте в течение 24 ч.
The obtained calvarium samples were fixed in 40% ethyl alcohol during 24 h.

Трейдеры фиксировали позиции после данных по рынку труда в США.
Traders fixed positions after the data on the US labor market.

Положение руки волонтера фиксировали на протяжении всего времени мониторинга.
The position of the volunteer's hand was fixed during the entire monitoring time.

Инвесторы фиксировали позиции после сильного роста предыдущих дней.
Investors fixed position after a strong growth in the previous days.

Японские художники тщательно фиксировали в рисунках прибытие русской делегации.
Japanese artists recorded the arrival of the Russian delegation in meticulous detail.

Голову крысы фиксировали в боковом положении левой стороной кверху.
The head of the rat was fixed in the lateral position with the left side up.

Пока они мысленно повторяли намерение открыть дверь, мы фиксировали их мозговую активность.
As they repeated the intention to open the door, we monitored their brain activity.

Инвесторы фиксировали позиции после недавнего снижения британской валюты.
Investors fixed position after the recent decline of the British currency.

Faster проверка URL- адресов, и фиксировали случайные« Приложение не отвечает» ошибка.
Faster checking of URLs, and fixed the occasional“Application not responding” error.

Сетки фиксировали типично с помощью швов атравматичной полипропиленовой нитью 4/.
Meshes were fixed in a usual way by atraumatic polypropylene suture thread 4/0.

Быстрее проверки URL- адресов, и фиксировали случайные« Приложение не отвечает» ошибка.
Faster checking of URLs, and fixed the occasional“Application not responding” error.

Так, инвесторы фиксировали позиции перед выходными на фоне снижения доллара США.
Thus, investors fixed positions ahead of the weekend amid falling US dollar.

Для этого физики облучали кристаллические образцы пучком нейтронов и фиксировали их рассеяние.
For this physics irradiated crystalline samples neutron beam and fixed them scattering.

Лазерное волокно фиксировали с помощью штативов под углом 90 к поверхности ткани.
Laser fiber was fixed by supports at an angle of 90 to the tissue surface.

В отдельные недели ВСООНЛ практически ежедневно фиксировали нарушения, связанные с пересечением<< голубой линии.
UNIFIL recorded almost daily violations across the Blue Line in some weeks.

Сетки фиксировали типично с помощью швов атравматичной полипропиленовой нитью 4/.
The meshes were fixed typically using atraumatic sutures of polypropylene thread 4/0.

С небной стороны мембрану фиксировали пинами или микровинтами(« Конмет», Россия) рис.
From the palate site, the membrane was fixed by pins or micro screws(Konmet, Russia) Figures 9.

Фрагменты фиксировали в формалине и, после обработки и заливки в парафин, готовили тканевые срезы.
The fragments were fixed in formalin, and then tissue sections were made.

Удаленные зубы, покрытые несъемными ортопедическими конструкциями, фиксировали в пластмассовых блоках.
Extracted teeth covered by fixed orthopedic dentures were fixed in plastic blocks.

Даже философы и ученые фиксировали невероятные научные открытия, приходящие к ним во сне.
Even philosophers and scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep.