Примеры использования Финансовые функции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые функции.
Financial tasks.Ключевые финансовые функции.
Финансовые функции.
Financial Functions.ПРООН намеревалась передать финансовые функции Финансовому отделу к июлю 1996 года.
Бюджетно- финансовые функции постепенно передаются муниципалитетам.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои функцииосновные функцииэта функцияследующие функцииновые функциивсе функциидругие функцииданная функцияадминистративных функцийих функции
Больше
Использование с глаголами
выполнять функциивыполнять свои функциифункция возвращает
эта функция возвращает
осуществлять свои функциифункции включают
является функциейвыполняет функции секретариата
возложены функциивыполнять функции координатора
Больше
Использование с существительными
функции и обязанности
функции оценки
роль и функциивыполнения функцийфункции и полномочия
функции секретариата
функции управления
функции координатора
функции комитета
структуры и функций
Больше
В настоящее время примерно 35 процентов работающих сотрудников категории полевой службы выполняют административные и финансовые функции.
Currently, some 35 per cent of serving Field Service Officers perform administrative and finance functions.Передал финансовые функции Судебного финансового управления от государственного попечителя Судебной службе.
Transferred Court Funds Office financial functions from Public Trustee to Court Service.В региональных отделениях будут выполняться следующие финансовые функции: управление документацией и осуществление кассовых операций.
The finance functions in Все остальные финансовые функции будут выполняться Бюджетно- финансовой секцией Отделения поддержки в Санто- Доминго.
All other finance functions will be carried out by the Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.
The Centre is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.Финансовые функции, переведенные в Региональный центр обслуживания, образуют самый крупный единый функциональный компонент Центра.
The financial functions that have been transferred to the Regional Service Centre will form the Centre's largest single functional element.Начальник Административной канцелярии выполняет также административные и бюджетно- финансовые функции для Службы управления инвестициями СУИ.
The Executive Officer also performs administrative duties and budget and finance functions for the Investment Management Service.Так же как финансовые функции организации, для здорового развития и потенциала компании огромную роль играют также функции бухгалтерского учета.
Just as with a company's finance functions, accounting plays a major role in the health and potential of any organization.В соответствии с этим вариантом ЮНЕП принимает на себя все административные и финансовые функции, связанные с деятельностью секретариата.
Under this arrangement, UNEP would assume all administrative and financial responsibilities pertaining to the management of the secretariat.Предмет также будет использовать финансовые функции и формулы, макросы и новые разработки программ в различных финансовых приложениях.
It will also involve the use of financial functions and formulas, macros, and new programming in various Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие традиционные кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.
The Centre is not structured according to traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.За исключением одной должности категории специалистов, все вновь созданные должности заполнены иперсонал выполняет порученные ему финансовые функции.
With the exception of one Professional post, all newly established posts have been filled andstaff are providing the required financial functions.Хотя финансовые функции ИМИС планируется ликвидировать к декабрю 2013 года, кадровые модули ИМИС будут продолжать функционировать до 2016 год.
Although the IMIS financial functions are scheduled to be decommissioned by December 2013, the IMIS human resources modules will continue to run until 2016.Осуществляя административные и финансовые функции, возложенные на нее Генеральной Ассамблеей в разделе XI ее резолюции 61/ 252 от 22 декабря 2006 года.
Exercising the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in section XI of its resolution 61/252 of 22 December 2006.Хотя финансовые функции ИМИС в Центральных учреждениях будут ликвидированы в июне 2014 года, кадровые модули ИМИС будут продолжать функционировать до 2016 года.
Although the IMIS financial functions at the Headquarters will be decommissioned in June 2014, the IMIS human resources modules will continue to run until 2016.УСВН рекомендовало УВКБ установить местонахождение пропавших платежных поручений иобеспечить надлежащую учебную подготовку сотрудников, выполняющих административные и финансовые функции.
OIOS recommended that UNHCR should locatethe missing vouchers and ensure appropriate training for staff with administrative and finance functions.Административные и финансовые функции, возложенные на нее Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 61/ 252 от 22 декабря 2006 года, рассмотрев.
The administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 61/252 of 22 December 2006, Having considered.Как ожидается, в конце 1999 года секретариат возьмет на себя всю ответственностьза управление людскими ресурсами, а в 2000 году ему будут переданы финансовые функции.
It is expected that the secretariat will assume full responsibility for human resourcesadministration in late 1999, with the transfer of financial functions following in 2000.Административные и финансовые функции, возложенные на нее Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела XI ее резолюции 46/ 185 С от 20 декабря 1991 года, рассмотрев.
The administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, Having considered.Ссылаясь на пункт 2 раздела XVI своей резолюции 46/ 185 С от 20 декабря 1991 года,в котором она возложила определенные административные и финансовые функции на Комиссию по наркотическим средствам.
Recalling its resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,in which it entrusted certain administrative and financial functions to the Commission on Narcotic Drugs.Принимая во внимание административные и финансовые функции, возложенные на нее Генеральной Ассамблеей в соответствии с пунктом 2 раздела XVI ее резолюции 46/ 185 С от 20 декабря 1991 года.
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991.С внедрением ИМИС в Бонне секретариат КБОООН продолжал расширять возложенные на него административные и финансовые функции и обязанности, которые ранее обеспечивались Организацией Объединенных Наций.
With the implementation of IMIS in Bonn, the UNCCD secretariat has continued to assume more administrative and financial functions and responsibilities formerly provided by the United Nations.Все шире финансовые функции выполняются нанятыми на местах национальными сотрудниками, нуждающимися часто в подготовке, инструктаже и руководящих указаниях, для обеспечения которых не обязательно имеются возможности на местах.
Increasingly, financial functions are performed by national local staff, who often require training, orientation and guidance which is not necessarily available locally.Компания« Бэнком» предлагает своим клиентам множество видов финансовых услуг, которые включают различные виды финансового анализа, планирования,организации и финансовые функции и т. д.
The company" Bencom" offers its customers more types of Учитывая управленческие и финансовые функции, возложенные на него Экономическим и Социальным Советом в пункте 3( b) и( с) статьи IV, содержащиеся в приложении к резолюции 1989/ 56 Совета от 24 мая 1989 года.
Bearing in mind the governing and financial functions entrusted to it by the Economic and Social Council in the annex, article IV, paragraph 3(b) and(c), of its resolution 1989/56 of 24 May 1989.
