ФИНАНСОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• finance of the kyrgyz republic

Примеры использования Финансов кыргызской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Министерство финансов Кыргызской Республики.
Source: Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.

Министерство финансов Кыргызской Республики, Начальник Юридического отдела.
Ministry of Finance of Kyrgyz Republic, Head of the Legal Department.

Министерству экономики и финансов Кыргызской Республики.
To the Ministry of Economics and Finance of the Kyrgyz Republic.

Источники: www. kumtor. kg, Министерство финансов Кыргызской Республики, Международный валютный фонд( МВФ), собственные расчеты.
Sources: www. kumtor. kg, Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, International Monetary Fund(IMF) and authors' calculations.

Источники: Центральное казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики, МВФ, ФРИО и собственные расчеты.
Sources: Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, IMF, IKDF and authors' calculations.

Отчет о состоянии исполнения государственного бюджета, представляемый Центральным казначейством Министерства финансов Кыргызской Республики;
Report on state budget execution provided by Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic;

Центральное казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики, интернетстраница www. kazna. gov. kg последнее обращение 30 сентября 2014 г.
Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic website, www. kazna. gov. kg accessed 30 September 2014.

Апреля 2016 года было подписано финансовое соглашение между МАР и Правительством КР в лице Министерства финансов Кыргызской Республики.
On April 25, 2016, a financial agreement was signed between the IDA and the Government of the Kyrgyz Republic, represented by the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.

В 2017 году Министерством финансов Кыргызской Республики проведены два онлайн обучения на тему:« Основы внутреннего аудита и процедуры внутреннего контроля».
In 2017, the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic conducted two online trainings on Basic Principles of Internal Audit and Internal Control Procedures.

В июле 2001 года было подписано соглашение о передаче обязательств между Министерством финансов Кыргызской Республики и Berliner Actiengezelshaft Bank по нельготному кредиту.
In July 2001, an agreement on assignment of liabilities between the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic and Berliner Aktiengesellschaft Bank was signed on a non-concessional loan.

Министерством финансов Кыргызской Республики о предоставлении информации об исполнении центрального и местных бюджетов, объемах и структуре государственного долга и исполнении бюджета развития;
Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic on providing the information on the execution of the central and local budgets, the amount and structure of public debt, and the budget development performance;

Государственные доходы По данным Центрального казначейства Министерства финансов Кыргызской Республики, общие доходы государственного бюджета, полученные в 2010г., составили 58013, 2 млн. сомов Таблица 6. 2.
According to data from the Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, the total state budget revenues collected in 2012 was 87007.1 mln.

Актуализация данных о физических лицах, зарегистрированных в органах государственной статистики, осуществляется на основе данных базы налогоплательщиков Государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов Кыргызской Республики.
Figures for natural persons registered in State statistical bodies are updated using the taxpayers' database of the State Tax Inspectorate attached to the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.

На Портале Департамента государственных закупок при Министерстве финансов Кыргызской Республики размещаются ежегодные отчеты по проведенным конкурсам, а также заключенные договоры по каждому проведенному конкурсу закупающими организациями.
The Public Procurement Department under the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic publishes on its Portal annual reports on the held tenders, as well as concluded contracts for each tender held by the procuring entities.

Бюджетные учреждения составляют годовой отчет о состоянии ФУК за предыдущий год и представляют в Министерство финансов Кыргызской Республики согласно графика, утвержденного уполномоченным органом.
Budgetary institutions prepare the annual report on the state of financial management and control for the previous year and submit it to the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic according to the schedule approved by the authorized body.

Согласно полученной информации на портале Департамента государственных закупок при Министерстве финансов Кыргызской Республики размещаются ежегодные отчеты по проведенным конкурсам, а также заключенные договоры по каждому проведенному конкурсу закупающими организациями.
According to the received information, the portal of the Public Procurement Department under the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic publishes annual reports on the held tenders, as well as concluded contracts for each tender held by the procuring entities.

Таким образом, в 2010 году ГАГЗМЗ при Правительстве был упразднен, а большинство его функций было передано в Отдел по методологии государственных закупок при Министерстве финансов Кыргызской Республики, который впоследствии был преобразован в Департамент ДГЗ.
Then the SAPPMR under the Government was abolished in 2010 with most of its functions transferred to the Division on Public Procurement Methodology within the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, which was subsequently upgraded to the Department PPD.

Государственному комитету Кыргызской Республики по науке и новым технологиям по согласованию с Министерством экономики и финансов Кыргызской Республики определить расходы, связанные с содержанием аппарата Патентного управления, и внести предложение в Правительство Кыргызской Республики..
To the State committee of the Kyrgyz Republic on science and new technologies in coordination with the Ministry of Economics and Finance of the Kyrgyz Republic to define the expenses connected with the maintenance of the office of Patent management and to make the offer in the Government of the Kyrgyz Republic..

Особой благодарности заслуживают Омор Рустенбеков, Джыпаркуль Беккулова и Татьяна Филкова из Министерства экологии и чрезвычайных ситуаций и Бакытбек Сатыбеков из Министерства финансов Кыргызской Республики, которые внесли огромный вклад в реализацию проекта.
Special thanks go to Omor Rustembekov, Djiparkul Bekkulova and Tatiana Filkova from the Ministry of Ecology and Emergencies and Bakytbek Satybekov, from the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, who have contributed enormously to the implementation of the project.

По заказу Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерному развитию при Президенте Кыргызской Республики, Министерства финансов Кыргызской Республики при поддержке ПРООН представителями НПО разработана компьютерная программа для автоматического ведения гендерного анализа состава кадров.
The National Council on Women, Family and Gender Development reporting to the President of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, supported by the United Nations Development Programme(UNDP), commissioned representatives of a non-governmental organization to develop a computer programme for the automatic gender analysis of staff composition.

Проекты нормативных актов, оказывающих влияние на доходы или расходы государственного бюджета, одновременно направляются с приложением протоколов согласительных совещаний( при их наличии) и замечаний на заключение в Министерство экономики и финансов Кыргызской Республики( далее- Министерство экономики и финансов)..
Draft normative legal acts having effect on revenues or expenditures of state budget are forwarded together with the enclosed minutes of consolidating sessions(if available) and comments to the Ministry of Economics and Finances of the Kyrgyz Republic(hereafter the Ministry of Economics and finances) for conclusions.

Министерству финансов Кыргызской Республики поручено ежегодно предусматривать выделение бюджетных средств по сметам расходов Агентства гражданской авиации при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерства обороны Кыргызской Республики на оплату услуг по выполнению полетов литерных рейсов« А», осуществляемых в пределах и за пределы Кыргызской Республики..
The Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic should provide an annual budgetary allocation of the cost estimates of the Civil Aviation Agency under the Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Defense of the Kyrgyz Republicfor the services on operating A-lettered flights within and outside the Kyrgyz Republic..

Положение о финансовом управлении и контроле в бюджетных учреждениях, утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31 декабря 2013 года 722;- Руководство по составлению годового отчета о состоянии финансового управления и контроля в бюджетных учреждениях и Вопросник по составлению годового отчета, утверждены приказом Министерства финансов Кыргызской Республики от 27 марта 2014 года 44- П.
Institutions, approved by Decree of the Government of the Kyrgyz Republic, of December 31, 2013, No. 722;- The Guidelines for preparation of an annual report on the state of financial management and control in budgetary institutions and the Questionnaire on preparation of an annual report, approved by Order of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, of March 27, 2014, No. 44-П.

Получены письма- подтверждения от Министерства финансов Кыргызской Республики, Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерства образования и науки Кыргызской Республики по согласию вышеуказанных министерств оказывать содействие в подготовке рекомендаций по внедрению компонентов бедности и окружающей среды, а также вопросов устойчивого развития в бюджеты на программной основе.
End lorsement Letters from the Ministry of Finance, Ministry of Agriculture and Melioration of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic are received with the consent of the above mentioned ministries to assist in the development of recommendations for the introduction of the components of poverty and environment, including the sustainable development issues into the Program-Based Budgets.

В контрольно-ревизионную группу входят: руководитель контрольно-ревизионной группы, его заместитель, назначенные в контрольно-ревизионную группу члены соответствующей избирательной комиссии, привлеченные специалисты правоохранительных, финансовых и других государственных органов, организаций и учреждений, включая Министерство юстиции Кыргызской Республики, Национальный банк Кыргызской Республики, Министерство финансов Кыргызской Республики.
The Audit Service shall include: head of the Audit Service, his/her deputy(deputies), appointed to the Audit Service members of the respective election commission and specialists out of the leadership and specialists of government(law-enforcement, finance and other) and other bodies, organizations and institutions including the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, the National Bank of the Kyrgyz Republic, and the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.

Сотрудничество внешнего и внутреннего аудита Соглашение о сотрудничестве между Министерством финансов и Счетной палатой Кыргызской Республики заключено в июне 2014 Цель.
Cooperation between external audit and internal audit An agreement on cooperation between the Ministry of Finance and the Chamber of Accounts of the Kyrgyz Republic was concluded in June 2014.

Министерство финансов совместно c Министерством экономики Кыргызской Республики продолжает переговоры в части присоединения Кыргызской Республики к Соглашению по государственным закупкам( СГЗ) Всемирной торговой организации ВТО.
The Ministry of Finance, together with the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, continues negotiations on the accession of the Kyrgyz Republic to the World Trade Organization(WTO) Agreement on Government Procurement GPA.

В ходе конференции с целью развития дружественных отношений, регулирования сотрудничества и информационной поддержки в области пенсионного обеспечения между внебюджетным Пенсионным фондом при Министерстве финансов Республики Узбекистан и Социальным фондом Кыргызской Республики было подписано Соглашение о сотрудничестве в области социального страхования и пенсионного обеспечения с полным текстом Соглашения можно ознакомиться здесь.
During the conference, in order to develop friendly relations, regulate coordination and informational support in the field of pension provision an Agreement on cooperation between the off-budgetary Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and the Social Fund of the Kyrgyz Republic in the field of social insurance and pensions was signed.

Финансы предприятий Кыргызской Республики 2011- 2015» Содержит краткий анализ финансовых показателей предприятий реального и финансового секторов экономики.
Copies“Finances of enterprises of the Kyrgyz Republic 2011-2015” It contains a brief analysis of financial indicators of enterprises of real and financial sectors in the economy.

Ишенбаев Максатбек Бейшенбекович окончил Кыргызский Национальный университет, экономический факультет« Финансы и кредит», MBA в Академии управления при Президенте Кыргызской Республики.
Ishenbaev Maksatbek Beishenbekovich graduated from the Kyrgyz National University, Faculty of Finance and Credit, MBA in the Academy of Management under the President of the Kyrgyz Republic.