ХАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• charter
• carta

Примеры использования Хартией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является Хартией Франкоязычного сообщества.
It shall be the Charter of la Francophonie.

Деятельность« 9- го канала» также оценена Хартией как« приемлемая».
The Charter evaluated TV 9 activities as acceptable.

Он видит эволюционную цепочку между Концепцией и Хартией.
He sees an evolutionary chain between the concept and the charter.

Этот документ стал« Великой хартией» восточного католичества. 8.
This document has been called the“Magna Carta” of Eastern Catholicism.8.

Член Комитета по положению женщин в соответствии с Женской хартией 1993 год.
Member, National Committee on Women, under Women's Charter 1993.

Доклады в соответствии с Европейской социальной хартией, статья 1, 1984- 1991 годы;
Reports under the European Social Charter, article 1, 1984-1991;

Наиболее известной хартией в правовой истории, она была первона.
The most famous Charter in legal history, it was originally drafted by the Archbishop of.

Доклады в соответствии с Европейской социальной хартией, статьи 2: 3 и 2: 5, 1984- 1991 годы;
Reports under the European Social Charter, articles 2:3 and 2:5, 1984-1991;

В соответствии с Хартией, интересы населения представляют местные советы.
According to the Charter, the interests of population shall be represented by local Councils.

ЕКСП пришел к выводу, что существующее положение в Исландии не согласуется с Хартией.
CoE-ESC concluded that the situation in Iceland was not in conformity with the Charter.

Поэтому в соответствии с хартией политические партии обязаны иметь в своем составе женщин и мужчин.
Thus, under the Charter, political parties necessarily comprise both women and men.

Договоры по правам человека влияют на объем прав, защищаемых Хартией.
Human rights treaties are relevant in determining the ambit of rights protected by the Charter.

Следовательно, они являются несовместимыми с Хартией экономических прав и обязанностей государств.
Hence they were incompatible with the Charter of Economic Rights and Duties of States.

В соответствии с Хартией местные Советы представляют местное население, а не государство.
In accordance with the Charter the local Councils represent the local population, not the state.

Продолжается также сотрудничество с Энергетической хартией, которое описано в документе ECE/ ENERGY/ 2007/ 7.
Cooperation also continues with the Energy Charter, as outlined in document ECE/ENERGY/2007/7.

Экологической хартией, обеспечивающей охрану экономических, социальных и культурных прав населения;
An Environment Charter to protect the economic, social and cultural rights of the population.

Жалоба первоначально рассматривается Комитетом независимых экспертов, созданным в соответствии с Хартией.
The complaint is initially examined by the Committee of Independent Experts, established under the Charter.

Многочисленные права в отношении образования предусмотрены Хартией Организации американских государств 1948 года.
The Charter of the Organization of American States(1948) provides numerous rights related to education.

Г-жа Шепп- Шиллинг напоминает о явном противоречии между Конституцией и Национальной хартией действий.
Ms. Schöpp-Schilling recalled an apparent contradiction between the Constitution and the National Action Charter.

Предусмотренные Хартией обязательства, касающиеся государственных органов власти, будут применяться к государственным психиатрическим службам.
The Charter obligation in relation to public authorities will apply to public mental health services.

Жалоба первоначально рассматривается Комитетом независимых экспертов, созданным в соответствии с Европейской социальной хартией.
The complaint is initially examined by the Committee of Independent Experts, established under the European Social Charter.

Между Хартией и Пактом существуют значительные различия, например в том, что касается определения пыток.
There were important differences between the Charter and the Covenant, for example, with regard to the definition of torture.

NED хвастается тем, что они руководили и манипулировали польским профсоюзом Солидарность, Хартией 77 и многими другими группами.
The NED boasts about having directed and manipulated the Polish trade union Solidarnosc, the Charter 77 and many other groups.

Хартией предусматривается соблюдение неприкосновенности основных прав человека, прав граждан, а также и верховенство права.
The Charter respects the inviolability of fundamental human rights, citizen rights and the sovereignty of law.

Поручил секретариату проработать методы и условия сотрудничества с Энергетической хартией и Международным энергетическим агентством;
Requested the secretariat to work on methods and modalities for cooperation with the Energy Charter and International Energy Agency;

В соответствии с Хартией право на выезд из Чешской Республики увязывается с законным пребыванием в стране.
According to the Charter, the right to leave the Czech Republic is contingent on having lawful residence in the country.

Было высказано мнение о необходимости дальнейшего обеспечения взаимодополняемости и сотрудничества между Хартией и программой СПАЙДЕР- ООН.
The view was expressed that it was necessary to continue synergy and collaboration between the Charter and the UN-SPIDER programme.

В соответствии с этой Хартией словацкий, польский, немецкий языки и язык рома будут рассматриваться в качестве языков меньшинств.
In accordance with the Charter, Slovak, Polish, German and the language of the Roma would be considered minority languages.

В Декларации этот основной принцип сформулирован и красной нитью проходит через целый ряд статей, которые с тех пор стали Великой хартией современных прав человека и гуманитарного права.
In the body of the Declaration, that core principle is articulated and expanded in a number of articles that have since emerged as the Magna Carta of contemporary international human rights and humanitarian law.

Это подтверждается недавно принятой Хартией добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в ЮгоВосточной Европе.
This is confirmed by the recently adopted Charter on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe.