ХИМИЧЕСКИЙ СТАТУС на Английском - Английский перевод

• chemical status

Примеры использования Химический статус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший экологический/ химический статус поверхностных водных тел;
Good ecological/chemical status of surface water bodies;

Для остальных водных объектов установлен хороший и отличный химический( гидрохимический) статус.
Good and high chemical(hydrochemical) status is set for other water bodies.

Хороший экологический потенциал и химический статус существенно измененных ВТ и искусственных ВТ;
Good ecological potential and chemical status of HMWBs and AWBs;

Экологический и химический статус оценивается как« нормальные и близкие к естественным условиям».
The ecological and chemical status has been assessed as“normal and close to natural conditions”.

Министерство охраны окружающей среды Грузии оценивает экологический и химический статус руки как" умеренный.
The Ministry of Environment of Georgia assesses the river's ecological and chemical status as“moderate”.

Хороший химический( гидрохимический) статус установлен для всех остальных участков водных объектов.
Good chemical(hy- drochemical) status is set for all other water bodies sites.

Химический статус поверхностных водных объектов связан с загрязнителями из перечня в Приложении X к ВРД.
Chemical Status Assessment The chemical status of surface water bodies is linked with the WFD Annex X pollutants.

Анализ данных мониторинга показал, что все подземные водные объекты имеют хороший количественный и химический статус.
Analysis of the monitoring data revealed that all groundwater bodies are of good quantitative and chemical status.

Министерство окружающей среды Азербайджана оценивает экологический и химический статус рек как« умеренно загрязненный».
The Ministry of Environment of Azerbaijan evaluates the ecological and chemical status of rivers as moderately polluted.

Все разграниченные подземные водные объекты в обоих пилотных бассейнах имеют хороший количественный и химический статус, хотя четвертичные водоносные горизонты в долине реки Прут находятся под сильным воздействием несанкционированной и хаотичной добычи гравия.
All delineated groundwater bodies in both pilot basins are of good quantitative and chemical status, although Quaternary aquifers in the Prut valley are heavily impacted by unofficial and chaotic gravel extraction.

Хотя наблюдается общее улучшение состояния лесов в Европе, в некоторых областях химический статус почв продолжает вызывать озабоченность.
Although a general amelioration of forest condition in Europe has been observed, in some areas, the chemical status of forest soils remain of concern.

Хотя украинские эксперты отмечают тенденцию к восстановлению уровня водоносных горизонтов, Сеноманский горизонт возле Киева нуждается в специальной мониторинговой программе для определения влияния заборов воды на его количественный и химический статус.
While Ukrainian experts note the trend towards restoration the aquifer level, the Cretaceous GWB near Kyiv requires special monitoring program to identify the impact of water abstraction on its quantitative and chemical status.

В бассейне верхнего Днепра на территории Беларуси отличный химический( гидрохимический) статус установлен для следующих участков водных объектов.
In the upper Dnieper basin in Belarus a high chemical(hydrochemical) status is set for the fol- lowing water bodies sites.

Программа наблюдательного мониторинга предлагается для всех девяти подземных водных объектов, имеющих хороший количественный и химический статус временные коды от G100 до G602.
Surveillance monitoring programme shall be proposed for all nine groundwater bodies with good quantitative and chemical status temporary codes G100-G602.

Химический анализ отобранных проб на общие показатели( главные катионы и анионы, азотные соединения, перманганатная окисляемость и т. д.) характеризует химический статус и качество подземных вод, которые формируются под воздействием природных условий и антропогенных нагрузок.
Chemical analysis of collected samples for general indicators(main cations and anions, nutrients, permanganate index, etc.) characterizes the chemical status and quality of groundwater formed under natural conditions and anthropogenic loads.

Частота наблюдений Частота мониторинга не предписана в ВРД, но собранные данные должны позволить оценить количественный и химический статус подземных водных объектов.
Monitoring frequency The frequency of monitoring is not specified by the WFD, but collected data should allow assessment of quantitative and chemical status of groundwater bodies.

Учитывая отсутствие информации относительно источников загрязнения( нагрузок) и отсутствие данных по качеству воды в соответствии со Списком Приоритетных веществ Директивы 2013/ 39/ ЕС и некоторых других водных загрязнителей, предшествующий Анализ Нагрузок для ПВТ для всех Речных Бассейнов Украины показал плохой химический статус.
Due to a lack of information about pollution sources(Pressures) and absence of field data about water quality according to the Directive 2013/39/EU list of Priority substances and certain other water pollutants in Ukraine for all River Basins the preliminary Pressure-impact analysis and risks assessment for SWB not achieving good chemical status were done.

Река Андийское Койсу обладает хорошим экологическим и химическим статусом.
The Andis-Koisu River has a good ecological and chemical status.

Объектов с худшим, чем« удовлетворительный», химическим статусом в бассейне Днепра не обнаружено.
Objects with worse than"moderate" chemical status there were not found.

Статус поверхностных ВТ определяется их экологическим и химическим статусом.
The status of surface waters is determined by both its ecological status and its chemical status.

Тим Тернер пояснил, что в рамках проекта в сентябре будут подготовлены указания по мониторингу химического статуса и по гидроморфологическому мониторингу.
Mr. Tim Turner explained that in the framework of the project Guidelines on the chemical status and hydro-morphological monitoring will be ready in September.

По этой причине днепровско- сожский и протерозойский подземные водные объекты около Минска относятся к категории под угрозой риска недостижения хорошего количественного и химического статуса.
For this reason, the Dnieper-Sozh Proterozoic and underground water bodies near Minsk are classified as at risk of failing good quantitative and chemical status.

В принципе, определяются два( взаимодополняющих) типа стандартов экологического качества; для достижения" хорошего химического статуса" требуется соответствие обоим стандартам.
In principle, two(complementary) environmental quality standards are defined; both EQSs are to be met in order to qualify as‘good chemical status.

В бассейне Верхнего Днепра были выделены 4 ПЗВТ, которые были оценены как находящиеся в хорошем количественном и хорошем химическом статусе.
Four groundwater bodies were delineated in the pilot UDRB and assessed as GWBs with good quantitative and chemical status.

В ходе этого исследования основное внимание будут уделять химическому статусу в стратегических точках бассейна, в горячих точках.
This survey will be focusing on the chemical status at strategic points in the basin, hotspots.

Что касается химического статуса, 68 описаны как имеющие хороший, а 35 неудовлетворительный из этих 35 объектов подземных вод, 29 находятся в основных подземных водоносных горизонтах, а остальные 6 в верхних объектах подземных вод.
As to chemical status, 68 are described as good, and 35 as poor of these 35 groundwater bodies, 29 are in main aquifers and the remaining 6 in upper groundwater bodies.

К подземным водным объектам под угрозой риска недостижения хорошего количественного и химического статуса относятся подземные водные объекты в днепровско- сожских и протерозойских отложениях в районе Минской городской агломерации на участках размещения всех 12 групповых водозаборов.
Groundwater bodies at risk of failing good quantitative and chemical status are groundwater bod- ies in the Dnieper-Sozh and Proterozoic sediments in the area of Minsk urban agglomeration in areas of all 12 group intakes.

На всех однородных подземных водных телах с хорошим количественным и химическим статусом сеть наблюдательного мониторинга должна состоять как минимум из трех мониторинговых скважин, которые охватывают зоны питания, транзита и разгрузки источник.
In all homogenous groundwater bodies with good quantitative and chemical status surveillance monitoring network shall consist of a minimum three monitoring stations, covering groundwater recharge, transit and discharge areas source.

Подземные водные объекты относятся к хорошему количественному и химическому статусу, за исключением подземных водных объектов вокруг города Минска из-за интенсивной эксплуатации водоносных горизонтов, в результате которой в водоносном горизонте образовалась депрессионная воронка радиусом в 40- 70 км с понижение уровня подземных вод на 25- 30 м в центральной части этого конуса.
Groundwater bodies are characterized by good quantitative and chemical status, except for the groundwater bodies around the city of Minsk because of the intensive exploitation of aquifers, which resulted in the formation in the aquifer depressional cone radius of 40-70 km which is characterized the lowering of groundwater level on 25-30 m in the central part of the cone.

Оценки хорошего химического статуса подземных вод могут базироваться на следующих критериях.
Assessment of good chemical status of groundwater may include the following criteria.