ХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• moves
• passages
• strokes

Примеры использования Ходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции соеденены подземными ходами попарно.
Positions are connected by underground passages in pairs.

В промежутке между двумя ходами удерживая[ Ctrl] введите' AODBAMF.
Between two moves hold"CTRL" and write'AODBAMF.

Это жаротрубный котел с тремя ходами дымовых газов.
It is flue-boiler with three passages for combustion gases.

До наших дней сохранились остатки крепости с подземными ходами.
Until our days, we can see the remains of the fortress with underground passages.

Тремя ходами позже Свидлер пожертвовал пешку за позиционную компенсацию.
Three moves later, Svidler sacrificed a pawn for the positional compensation.

Мягкая ручная намотка с 4» ходами для цилиндрических катушек- одиночная головка.
Soft Manual Winder with 4'' traverse for cylindrical bobbins- single head.

Но ходы Кэрол идут точно после 30 секунд за ходами ее противника.
But carol's moves happen exactly 30 seconds After her opponent moves.

Эти залы размещаются почти непрерывным каскадом и соединяются короткими ходами.
These facilities are located almost continuous cascade and connect short strokes.

Ke1( такие варианты, безусловно, трудно рассчитывать) или двумя ходами позже 64. Qe6.
Ke1(it is hard to calculate such lines, indeed) or two moves later 64. Qe6.

В связи с чем ученые решили сопоставить старинные карты пещер с существующими ходами.
Hence, researchers decided to compare ancient cave maps to the currently existing passages.

Для защиты от врагов стены была снабжена оборонительными ходами с заостренными зубцами.
For protection against enemies the wall was equipped with defensive moves with sharpened battlements.

Еще говорят, что она испещрена ходами, которые также приводят к самому священному действующему вулкану острова- Агунгу.
They also say that it is riddled with passages, which also lead to the most sacred active volcano island- Agung.

Твой единственный ход- разыграть зелье, проиграть схватку, и двумя ходами позже игру.
Your only move is to play the potion, lose the skirmish and two moves later, the game.

В этой игре нужно пройти лабиринт со сложными и запутанными ходами и при этом не выходить за его пределы.
In this game you have to go through a maze of complex and intricate moves and it does not go beyond it.

Надеюсь, что у вас получится удивить нас, своих болельщиков, новыми комбинациями, яркими ходами и красивой игрой.
I hope that you will manage to surprise us, your fans, with new combinations, brilliant moves and fine play.

С ходами в карандаш, Таким образом картина начал с различными оттенками коричневого, В дополнение к черно- серый.
With the strokes made in pencil, so the painting began with various shades of Brown, In addition to the black and gray.

Местное население строило оборонительные сооружения с подземными ходами, на остатки которых еще и поныне наталкиваются строители.
The local population built defensive constructions with underground courses on which rests builders come across until now.

Все битвы создаются как рейтинговые, со средней плотностью союзников, неограниченным игровым временем, 10 ходами доходов и расширенным набором юнитов.
All battles are created as a rated, with an average density, unlimited playing time, 10 moves of income and an extended set of units.

Типичными ходами, которые получают двойные вопросительные знаки, являются те, в которых не видят тактики, которая выигрывает существенный материал или упускает из виду мат.
Typical moves which receive double question marks are those that overlook a tactic that wins substantial material or overlook a checkmate.

Датчик дождя* регулирует автоматически промежутки времени между отдельными ходами щеток стеклоочистителей в зависимости от частоты дождя.
The rain sensor* automatically regulates the break between the individual wiper strokes depending on the intensity of the rain.

Типичными ходами, получающими восклицательные знаки, являются сильные открывающие новинки, своевременные прорывы, прочные жертвы и ходы, которые избегают попадания в ловушки.
Typical moves receiving exclamation points are strong opening novelties, well-timed breakthroughs, sound sacrifices, and moves that avoid falling into traps.

Все битвы создаются как рейтинговые, со средней плотностью союзников, неограниченным внутриигровым временем, 10 ходами доходов и расширенным набором юнитов.
All tournament battles will be created as rating games, with normal allies density, unlimited in-game time, 10 turns of revenue and extended unit set.

Церемония открытия традиционно завершилась первыми символическими ходами, которые сделали президент Международной федерации шашек Владимир Лангин и мер Кранево Румен Николов.
The opening ceremony is traditionally completed the first symbolic moves that made the president of the International Draughts Federation Vladimir Langin and Mayor of Kranevo Rumen Nikolov.

В первую очередь, желающим научиться стрелять можно приехать на старую партизанскую базу недалеко от Хо Ши Мина в Ку Чи. Во время войны против американцев партизаны оборудовали там настоящий подземный лагерь с многокилометровыми разветвленными ходами с множеством хитрых и одновременно простых ловушек вроде ям с заостренными бамбуковыми кольями, для верности смазанными ядом.
During the war against the Americans there is a real guerrillas equipped with kilometers of underground camp branched with many cunning passages, and at the same time simple traps like pits with sharpened bamboo staves, for fidelity smeared with poison.

Во-первых, с примерно тридцатью ходами, возможными в типичной позиции, на изучение около 10 млрд узловых позиций( просчет примерно на три хода вперед для обеих сторон), надо примерно 16 минут, даже в« очень оптимистичном» случае, когда компьютер сможет оценивать миллион позиций в секунду чтобы достичь этого.
First, with approximately thirty moves possible in a typical real-life position, he expected that searching the approximately 109 positions involved in looking three moves ahead for both sides(six plies) would take about sixteen minutes, even in the"very optimistic" case that the chess computer evaluated a million positions every second.

Пьеса Джорджа Гершвина« I Got Rhythm» оказалась особенно подверженной контрафакционной рекомпозиции, так что по популярности среди джазовых композиторов с« Ритмическими ходами»(« Rhythm changes»- так часто называют гармоническую структуру этой пьесы) может сравниться только гармония традиционного 12- тактового блюза.
The Gershwin tune"I Got Rhythm" has proved especially amenable to contrafactual recomposition: the popularity of its"rhythm changes" is second only to that of the 12-bar blues as a basic harmonic structure used by jazz composers.

Совещания в ходе текущего и следующего годов.
Meetings in the course of this and next year.

И продумывайте каждый ход, чтобы не оказаться в тупике.
And think every move, not to be at an impasse.

Ход выполнения всех рекомендаций на январь 2014 года.
Status of implementation of all recommendations as of January 2014.

Мониторинг хода компьютеризации процедуры МДП.
Monitor the progress of the computerization of the TIR procedure.