ХОРОШИЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• good way

Примеры использования Хороший путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хороший путь.
It's a good path.

Отлично, полковник, это хороший путь на войну.
Well, Colonel, that's a great way to go to war.

Да, я думаю, это хороший путь познакомиться с новыми людьми.
Yeah, I think it would be a great way to meet new people.

У нас в комиссии сложился хороший путь решения проблем.
We have formed a committee is a good way to solve problems.

Еще один хороший путь объединить операции- использовать элементы, задаваемые пользователем.
Another good way to get operations together is User Defined Feature.

Говорить людям о цели- хороший путь повысить успех в изменении образа жизни.
Telling people about the goal is a good way to increase successful behaviour change.

Вы все должны спрашивать себя, если вы осуждаете его потому что он с Юга, а это- хороший путь дистанцироваться от нашего общего наследия.
You all should be asking yourselves if you're condemning him because he's from the South and this is a good way to distance yourselves from our shared heritage.

Специальный докладчик считает, что это хороший путь обеспечения устойчивого возвращения, и надеется, что такие объединения получат поддержку в своей работе.
The Special Rapporteur believes this is a good way to achieve sustainable returns, and hopes that these associations receive support for their work.

Целевая группа согласилась с тем, что это хороший путь к стимулированию будущего сотрудничества.
The Task Force agreed that this was a good way to encourage future collaboration.

Я знаю, о чем вы думаете, мисс Кэмпбелл вы думаете, что если у нас не получится, Бог знает, что станет с Англией на самом деле, я думала, что есть хороший путь через эту трубу.
I know what you're thinking, Miss Campbell. If we don't pull this off, God knows what might happen to England. Actually, I was thinking there must be a better way in than that pipe.

Им будет хороший путь, да и домашние в грязи не утонут, ведь пока турист не прибыл на место, а еще лучше, до его возвращения никто из родственников не должен прибираться в квартире.
They will be a good way, and the home is not drowned in the mud, because the tourist is not yet arrived, and even better, before his return none of the relatives should not clean up the apartment.

Йозеф Зигеле, представив свои впечатления относительно проекта изменений в Конституцию РА, отметил, что это направленный на реформы очень хороший шаг вперед и хороший путь для Армении.
Josef Siegele presented his impressions of the draft of amendments to the RA Constitution and mentioned that it is a great step forward aimed at implementing reforms and a good path for Armenia.

Это хороший путь добиться признания в качестве полноправного участника- хотя мне всего 19 лет- от 40- летних членов других делегаций в прениях получить возможность говорить на том же уровне, что и они, будучи делегатом или представителем своей страны.
A good way to be acknowledged as a full participant- although I am only 19- by 40-year-old members of other delegations in the discussions is to be able to speak at the same level as they do, as a delegate or a representative of my country.

Есть частная организация, которая работает в некоторых школах здесь, в провинции, которая более обращена к индивидуальности ребенка, чем к его возрасту, и я думаю, что это хороший путь, но она частная, и не многие люди могут позволить себе даже пойти туда.
There is a private organization that does run some schools up here in the Province, which does address the individuality of the child more than it does their age, and I thought that was a good way to go, but it's private and not many people can afford to even go there.

Например, вместо: for( vector< intgt;:: const_ iterator itr myvec. cbegin(); itr!= myvec. cend();++ itr) программист сможет написать: for( auto itr myvec. cbegin(); itr!= myvec. cend();++ itr) Разница становится особенно заметной, когда программист использует большое число различных контейнеров, несмотря на то, что и сейчас существует хороший путь для уменьшения избыточного кода- использование typedef.
For instance, instead of writing for(std:: vector::const_iterator itr myvec. cbegin(); itr!= myvec. cend();++itr) the programmer can use the shorter for(auto itr myvec. cbegin(); itr!= myvec. cend();++itr) which can be further compacted since"myvec" implements begin/end iterators: for(auto& x: myvec) This difference grows as the programmer begins to nest containers, though in such cases typedefs are a good way to decrease the amount of code.

Лучший путь к правильному совету- честный и открытый диалог.
The best way for providing the correct advice to customers consists of a frank and open dialogues.

Я знаю лучший путь к мостику.
I know the best way to the bridge.

Найти лучший путь к их логово и уделять большое внимание голодные лисы!
Find the best path to their lair and give great attention to the hungry foxes!

Каков лучший путь попасть в терминал, Брайан?
What do you reckon the best way is inside the terminal, Brian?

Лучший путь влияния на такого человека проходит прямо через его бумажник.
Best way to influence a man like that is to go straight at his wallet.

Наилучший путь получить это в качестве улики- через ее показания.
Best way to get it into evidence is through her testimony.

Я должен найти свой путь, лучший путь,- мне бы стоило подождать.
Gotta find a way, a better way♪♪ When I'm there♪.

Я не могу представить лучший путь для перезапуска" Спектатора.
I-I can't imagine a better way to relaunch"The Spectator.

Мир должен изыскать лучший путь для решения своих проблем.
There must be a better way for the world to manage its affairs.

Однако наилучший путь стимулирования инвестиций заключается в содействии обеспечению более благоприятного климата.
The best way to stimulate investment, however, was to foster a better enabling environment.

Лучший путь- через реку.
The best way is across the river.

Лучший путь поиграть.
Best way to play.

Лучший путь для человечества-- это полная ликвидация ядерного оружия.
The best path for humankind is for nuclear weapons to disappear altogether.

Наилучший путь обеспечить такое участие- это развивать сильные организации, представляющие позиции работодателей.
The best way to achieve such involvement is building a strong association that represents their views.

Иисус указал нам лучший путь борьбы с воровством.
Jesus has provided a better way to overcome stealing.