ХОЧЕТ ВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to believe
• want to believe
• would like to believe

Примеры использования Хочет верить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хочет верить в него.
She wants to believe in him.

Потому, что он хочет верить.
Because he wants to believe.

Она хочет верить ему- я тоже.
She wants to believe him; I do too.

И не важно, во что хочет верить Сирена.
And no matter what serena wants to believe.

Никто не хочет верить в это меньше чем я.
No one wants to believe that less than me.

Каждый верит в то, во что хочет верить.
I guess you believe what you choose to believe.

Никто не хочет верить, что Майк помогает Эли.
No one wants to believe that Mike is helping Ali.

Я знаю, во что он хочет верить, но он не прав.
I know what he wants you to believe, but he's wrong.

Она хочет верить, что она жива в другом смысле.
She wants to believe she's still alive in some way.

Человек верит тому, во что он хочет верить.
The human believes what it wants to believe.

Сли ѕитер хочет верить в эту сказочную историю, это его дело.
If Peter wants to believe the story so let him.

Женщина верит в то, во что хочет верить.
A young girl believes what she wants to believe.

Никто не хочет верить, даже я не хочу верить..
Nobody wants to believe it, I don't even want to believe it..

Что будет с нами, с теми, кто хочет верить, но не может?
What will become of us who want to believe, but cannot?

Но если человек хочет верить, пусть верит и живет так.
If you want to believe, believe and have done with it.

Ты уж мне поверь. Каждый мужчина хочет верить в такое.
And take my word for it, every man wants to believe this.

И он хочет верить больше, чем что-либо еще, что он все еще может.
And he wants to believe more than anything else that he still can.

И Эбигейл, которая так отчаянно хочет верить, что есть причина ее боли.
And to Abigail, who so desperately needs to believe there's a purpose to her pain.

Именно в это хочет верить подавляющее большинство людей в этом мире.
It is what the vast majority of people in this world want to believe in.

Ты позволил маленькой части тебя, которая хочет верить, что не все преследуют свои интересы, взять верх.
You let the little part of you that wants to believe not everyone has an angle take over.

Ваш сын просто хочет верить, что некоторые вещи могут изменяться к лучшему.
Your son just wants to believe that some things can work out for the best.

Судя по настрою рынка, большинство инвесторов склоняется ко второму варианту( или просто хочет верить в него).
Judging by the mood of the market, most investors tend to the second option(or just want to believe in it).

Если Шейн хочет верить в Криса, а они его за это отстранят.
If Shane wants to believe in Chris, and they try to suspend him whoa, that's freedom of religion.

Такой подход обескураживает, и, разумеется, никто из нас вовсе не хочет верить этому, но он имеет одно достоинство.
That is a depressing scenario and, of course, none of us here really wants to believe it, but it does have one merit.

Понимаешь, Майкл хочет верить, что ты другой но я знаю, что ничего не изменилось.
You see, Michael wants to believe that you're different…[ Chair scrapes]… But I know nothing's changed.

Она верит в то, что говорит, но только в то, во что хочет верить, и только в эту секунду.
She believes what she says. But she only believes what she wants to believe and only for that moment.

Если она хочет верить в то, что она замужем за призраком ее мертвого мужа, хорошо, закон этого не запрещает.
If she wants to believe that she's married to the ghost of her dead husband, well, there's no law against that.

Программное обеспечение- это высокотехнологический бизнес, и, как и большинство, хочет верить, что технологии могут решить все проблемы.
The software is a high-tech business, and as a majority want to believe that technology can solve all problems.

Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны еще до голосования в народе.
Nobody wants to believe their are conspiracies- that world leaders are already- elected before they're voted on. So here we know that Bernard Lord is- part of the outer circle.

Фильм« Sumé- музыка революции» оценят и любители рока, и те, кто просто хочет верить, что музыка нужна не только музыкантам.
The movie«Sumé- the Sound of Revolution» is certain to strike fancy of both rock fans and those who just want to believe that it's not only musicians who need music.