ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ на Английском - Английский перевод

• you want to go home
• want to come home

Примеры использования Хочешь вернуться домой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь вернуться домой?
You want to come home?

Твоя мама говорит, что ты хочешь вернуться домой.
Your mom says that you wanna come home.

Ты хочешь вернуться домой.
You do want to return home.

Правда. Я просто не всегда уверен, что ты хочешь вернуться домой.
I'm just… not always sure how much you want to come home.

Так хочешь вернуться домой?
Are you anxious to get home?

Ты не сьешь мою ветчину, если только не хочешь вернуться домой к жене и детям с топором в голове.
You're not eating my Spam, unless you want to go home to your wife and children with the hatchet buried in your head.

Кев… хочешь вернуться домой?
Kev… do you want to come home?

Хочешь вернуться домой, тебе придется спасти парня.
You wanna get home, you will need to save the kid.

Ен Хи… хочешь вернуться домой?
Yeun-hee, do you want to go home?

Ты хочешь вернуться домой с друзьям.
You want to go home to your friends.

Ты ведь хочешь вернуться домой?
You do want to get home, don't you?

Если хочешь вернуться домой, тебе придется сказать нам как.
So if you want to get home, you will have to tell us how.

Ну хорошо, если ты хочешь вернуться домой, давай вернемся домой..
So, fine, if you wanto go home, then we will go home..

Ты хочешь вернуться домой.
Don't you? You want to go home.

Ты хочешь вернуться домой, увидеть своего настоящего супруга, увидеть Эмили?
You want to go back home and see your real husband, see Emily?

Неужели ты не хочешь вернуться домой, как только эта шлюха- война будет окончена?
No desire to return home when this bitch of a war is over?

Ты же хочешь вернуться домой, не правда ли, дружок?
You do wanna go home, don't you, pal?

Если хочешь вернуться домой, мы поможем.
If you want to get back home, we can help.

Если хочешь вернуться домой, сделай так, как я скажу.
If you want to go home you would better do as I say.

Роб, если ты хочешь вернуться домой на некоторое время, это вполне приемлемо.
Rob, if you want to go home for a little bit, we would understand.

Но я хочу вернуться домой.
I still want to go home.

Я хочу вернуться домой.
I want to come home.

Я хочу вернуться домой, с тобой. Посидеть на диване.
I want to go home with you, sit on the sofa.

Они хотят вернуться домой, к жизням, которые они выстроили.
They want to go home to the lives they built.

Я хочу вернуться домой, детка.
I just want to come home, baby.

Я хочу вернуться домой, но мне нужна помощь.
I wanna come home. But you have to help me.

Я хочу вернуться домой.
I want to go home now.

Я просто хочу вернуться домой.
I just wanna come home.

Я хочу вернуться домой, пустить корни.
I want to come home, put some roots down.

И я хочу вернуться домой.
I just want to go home.