ХОЧЕШЬ ВЫБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you want to get out
• you want out

Примеры использования Хочешь выбраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь выбраться?
You want out?

Может, хочешь выбраться отсюда?
You wanna get out of here?

Хочешь выбраться отсюда?
You want to get out of here?

Итак, ты хочешь выбраться отсюда?
So, you want to get out of here?

Хочешь выбраться со стоянки?
You want out of this parking lot?

О, значит ты тоже хочешь выбраться?
Oh, you want to get out of here?

Ты хочешь выбраться отсюда?
You want out of here?

Ты просто хочешь выбраться из тюрьмы.
You just want to get out of jail.

Ты хочешь выбраться отсюда?
You wanna get out of here?

Итак, Эрик, хочешь выбраться отсюда?
So, Eric, do you wanna get out of here?

Ты хочешь выбраться от сюда?
You want to get outta here?

Ты понимаешь, что что-то не так, и хочешь выбраться.
You know something's not right and you want out.

Хочешь выбраться отсюда- вот.
You want a way out of here-- this is it.

Ты же хочешь выбраться отсюда, так?
You want to get out of here, don't you?

Ты должен довериться мне, если хочешь выбраться оттуда!
You're gonna have to trust me if you want to get out of there!

Если хочешь выбраться от сюда живой.
You want to get out of here alive.

Ты хочешь сохранить свою тюремную репутацию или хочешь выбраться отсюда? Что, бля, здесь творится?
You want to protect your prison rep, or you want to get out of here? What the hell's going on in here?

Если ты хочешь выбраться из всей этой фигни- пойдем.
If you want out of this mess, let's go. you and me.

Послушай, я знаю, что ты хочешь выбраться из этого лифта, уйти и не оглядываться.
Look, I know you're going to get off this elevator and not look back.

Если ты хочешь выбраться отсюда, единственный путь- через лабиринт.
If you want to make it out of here, It has to be through the labyrinth.

Если хочешь выбраться оттуда живым… то это именно то, во вы не захотите ввязываться.
If you want to make it out of there alive… that is just one thing that you don't want to mess with.

Но если ты хочешь выбраться отсюда живым, ты должен все рассказать.
But if you want to get out of here alive, then you're gonna have to come clean.

Ты сказал, что хочешь выбраться отсюда, я процитирую:" чтобы предать оставшуюся часть ковена Джемини мучительной смерти.
You said you wanted to get out of here… And I quote…"To give the rest of the Gemini coven an excruciating death.

Я хочу выбраться.
I want to get out.

Я тоже хочу выбраться отсюда.
I want to get out of here, too.

Я просто хочу выбраться отсюда.
I just want to get out of here.

Я просто хочу выбраться отсюда и двигаться дальше.
I just want to get out of here and move on.

Я хочу выбраться, но я не хочу умереть.
I want to get out, but I don't want to end up dead.

Но я хочу выбраться из кресла.
But I want to get out of this chair.

Мы все хотим выбраться отсюда.
We all want to get out of here.