ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ на Английском - Английский перевод

• feature films
• art films

Примеры использования Художественных фильмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень много посвящено картин, стихов, художественных фильмов цыганам.
A lot of dedicated paintings, poetry, art films Roma.

Создал ряд социально критических документальных и короткометражных художественных фильмов.
She has directed many critically acclaimed short films and telefilms.

Между 1979 и 1991 годами Paramount выпустил шесть художественных фильмов по« Звездному пути».
Paramount produced six Star Trek feature films between 1979 and 1991.

С 1987 по 1989 годы он сочинил музыку для 6 мексиканских художественных фильмов.
From 1987 to 1989, he composed music for six Mexican feature films.

В промежутке 1916 и 1963 годов он снялся в более чем 70 художественных фильмов, 16 из которых были произведены в эпоху немого кино.
Between 1916 and 1963 he appeared in over 70 feature films, 16 of which were produced in the silent era.

В качестве темы пазлов служат самые яркие моменты из мультипликационных и художественных фильмов.
The theme puzzles are the defining moments of the animated and feature films.

Художник- постановщих более 30- ти театральных спектаклей, художественных фильмов, книжный иллюстратор.
Artist-producing more than 30 theatrical performances, feature films, book illustrator.

Работал в кинематографии: на телевидении Баварии, производстве документальных и художественных фильмов.
His cinematographic career portfolio includes Bavarian Television, documentary and feature film productions.

Всего через 8 лет после своего учреждения ВУКФУ сняла 27 художественных фильмов- немыслимое количество для тех лет.
Only 8 years after its organization VUKFU shot 27 feature films- an incredible amount for those years.

Уэллс, Саймон( род. 1961)- английский режиссер анимационных и художественных фильмов.
Simon Wells(born 1961) is an English film director of animation and live-action films.

Некоторые из этих режиссеров, включая Льюиса Аллена и Ричарда Доннера, имели за своими плечами солидный творческий багаж в виде известных художественных фильмов.
Some, including Lewis Allen and Richard Donner, had or would have notable directing credits in feature films.

В 2009 году в Индии было выпущено в общей сложности 2961 фильмов, из них 1288 художественных фильмов.
In 2009 India produced a total of 2,961 films on celluloid; this figure includes 1,288 feature films.

Для укрепления культурных связей стороны предложили разработать« Дорожную карту» по реализации проектов документальных, публицистических и художественных фильмов.
The parties suggested developing a"road map" on joint projects in documentary, journalistic and feature films.

Аккредитация съемочных групп, осуществляющих съемку документальных и/ или художественных фильмов, завершается за неделю до мероприятия.
Accreditation of film groups recording documentary and/or artistic films is made one week before the event in question.

Милош Радивоевич работает в кино уже пятьдесят лет, в течение которых он снял шестнадцать художественных фильмов.
Milos Radivojevic has been working on film for five decades, and has made sixteen full-feature movies.

В 2001 году основал компанию« Кинодом», специализирующуюся на производстве документальных и художественных фильмов, музыкальных клипов и рекламных роликов.
Founded Kinodom, specializing in documentary and fiction film, music clip and advertising video production in 2001.

Кроме того, в рамках выставки пройдет показ финских художественных фильмов 1930- 60- х годов, в сценографии которых использованы шедевры дизайна.
Besides that, the exhibition will show Finnish art films made in the same period, which represent scenography design masterpieces.

Digital Artists Group служит расширением Industrial Light& Magic, внося свой вклад в работу ILM над визуальными эффектами художественных фильмов.
The Digital Artists Group serves as an extension of Industrial Light& Magic, contributing to ILM's work on feature film visual effects.

Организаторы считают, что это будет способствовать и улучшению дистрибуции художественных фильмов в Сербии и до« оцифровки» большего числа кинотеатров.
In this way, according to organizers, it will contribute to the improvement of distribution of art films in Serbia.

Прагматический аспект перевода художественных фильмов и способы их передачи на материале художественных фильмов.
Pragmatic aspects of translation of fiction films and ways of conveying them on the materials of fiction films of E.

В конференц-зале мемориального комплекса Тускуленского парка покоя проходят показы документальных и художественных фильмов, выставки.
In the Conference Hall of the Memorial Complex of the Tuskulėnai Peace Park, reviews of documentaries and feature films are held, exhibitions are displayed.

Показ рекламы во время демонстрации художественных фильмов и подобных программ должен быть запрещен, как это сделано в отношении 25- го кадра.
Showing of advertisement during the artistic movies and similar programs must be prohibited, as it is done in relationship with the 25th frame.

Центральная Объединенная киностудия( ЦОКС) работала в Алма-Ате до 1944 года и выпускала в годы войны 80% всех отечественных художественных фильмов.
The Central United Film Studio, which continued working in Alma-Ata till 1944, produced 80 percent of all Soviet domestic feature films made during the war.

За 17 лет, прошедших от образования КНР до начала Культурной революции, было снято 603 художественных фильмов и 8342 документальных с учетом кинохроники.
In the 17 years between the founding of the People's Republic and the Cultural Revolution, 603 feature films and 8,342 reels of documentaries and newsreels were produced.

К этому добавляется выпуск в эфир художественных фильмов на языке оригинала с субтитрами и, соотвественно, на грузинский язык дублированными остаются только сериалы.
Moreover the feature films are now being aired in their original languages subtitled, so we have got on TV series left dubbed in the Georgian language.

В начале 60- х годов круглые массивные столы еще стояли и в квартирах жителей больших городов, застольные эпизоды художественных фильмов- тому подтверждение.
In the early 60-ies round massive tables still stood in the apartments of residents of large cities, drinking episodes of feature films- to confirm this.

Планировались также несколько художественных фильмов, но снят вовремя был только один-« The Magic Box», биографический фильм о пионере кино Уильяме Фризе- Грине.
Several feature films were planned, but only one was completed in time, namely The Magic Box, a biopic concerning pioneer William Friese-Greene, made by Festival Film Productions.

После нескольких лет работы с ABC, она, в конечном итоге, решила продолжить карьеру, которая в основном фокусировалась на кинематографии для документальных и художественных фильмов.
After working for ABC for a few years, she eventually decided to pursue a career that focussed primarily on cinematography for documentaries and feature films.

В течение следующих 15 лет, он сыграл в более чем 50 художественных фильмов, чаще всего в роли« плохого парня», по которым он хорошо известен, например старшина Дикерсон в фильме Доброе утро, Вьетнам.
Over the next 15 years, he appeared in over 50 feature films, increasingly taking the bad guy role for which he is well known, such as Sergeant Major Dickerson in Good Morning, Vietnam.

В Англии Марш работал над несколькими анимационными программами, включая« Почтальон Пэт» и« Bounty Hamster», и работал в BKN New Media Ltd. для создания нескольких художественных фильмов.
While in England, Marsh worked on several animated programs, including Postman Pat and Bounty Hamster, and worked for BKN New Media Ltd. to produce several feature films.