ЦЕЛЕВЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• targeted programmes
• target programs
• special programmes
• specific programmes
• focused programmes
• target programmes
• targeted programs
• programmes targeting
• dedicated programmes

Примеры использования Целевые программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые программы.
Targeted programmes.

К ним относятся целевые программы.
They include targeted programmes.

Целевые программы для женщин.
Targeted Programmes for Women.

С 2004 года осуществляются государственные целевые программы.
State target programmes are being implemented from 2004.

Целевые программы для конкретных групп населения.
Programmes targeting particular groups.

Утверждает целевые программы и определяет источники финансирования;
Asserts target programs and defines sources of financing;

Целевые программы для удовлетворения приоритетных потребностей.
Targeted programmes to address priority needs.

Тренировки: интервальные и целевые программы 10 тренировочных программ..
Training: interval and target programs 10 training programs..

Через целевые программы, финансирование научных организаций и т. п.
Through targeted programmes, direct funding of R&D organisations, etc.

Образование общественности и целевые программы для организаций, представляющих общественные интересы.
Public education and targeted programmes for public- interest groups.

Целевые программы направленного воздействия на определенную группу оборудования ЦПН.
Targeted programmes of directed impact on a certain group of equipment.

Разработать целевые программы для семей, находящихся в особо трудных условиях.
Develop targeted programmes for families facing especially difficult circumstances.

Это может привести к недоохвату, в результате чего целевые программы станут неэффективными.
It can lead to large under-coverage, rendering targeted programmes ineffective.

Учтенные предложения по совершенствованию законодательной базы Федеральные целевые программы.
Considered proposals on legal framework improvement Federal target programs Intergovernmental agreements.

Реализовать целевые программы, направленные на развитие народных ремесел, обеспечивающих жеснкую занятость.
Implement special programmes geared to developing folk crafts that provide employment for women.

Ими охватываются общие аспекты режимов налогообложения и регулирования, а также конкретные целевые программы.
These include general aspects of the tax and regulatory environment but also specific targeted programmes.

Целевые программы по повышению потенциала социально и экономически маргинализированных и угнетенных народов.
Targeted programme to empower the socially and economically marginalized and oppressed peoples.

Социальная интеграция и целевые программы являются главными стратегиями сокращения масштабов нищеты в Непале;
Social inclusion and targeted programmes are one of the main strategies for reduction of poverty in Nepal;

Хорошим примером фанрайзинга служит опыт ра- боты Ротари клубов по сбору денег на целевые программы.
Our interaction with the Rotary Club has provided us with experience in col- lecting funds for the target programs.

Разрабатывать целевые программы, делая в первую очередь женщин ответственными за группы и объединения производителей.
Programme targeting, by making women primarily responsible for groups and associations of producers.

Необходимо незамедлительно разработать целевые программы в тех регионах, где имеет место вовлечение в секс- бизнес.
Focused programmes should be immediately developed in areas where recruitment into sex work is active.

Корректировка институциональных рамок, учитывающая гендерный фактор политики в отношении МСП, и целевые программы.
Adjustment in institutional framework, gender sensitive national policies towards SMEs, targeted programmes.

Целевые программы имеют самые различные цели и могут приниматься в любом количестве и затрагивать любые права и интересы.
Target programs have various goals, they can be adopted in any number and touch upon any rights and interests.

Заведующего отделением" перспективное развитие сети железных дорог и целевые программы", вниижт оао.
Alexandr osminin railways long-range development& target programmes department acting chief, vniizht jsc railway research institute.

Принять и полностью осуществлять целевые программы для детей из бедных семей и детей из маргинализированных групп;
Introduce and fully implement targeted programmes for children from poor families and children from marginalized groups;

Она отметила тенденцию к совместному финансированию и заявила, что ЮНФПА получил от некоторых доноров крупные взносы на целевые программы.
She noted the trend in co-financing and stated that UNFPA had received large contributions from some donors for specific programmes.

Предусмотреть и полностью осуществить целевые программы, рассчитанные на детей из малообеспеченных семей и маргинализированных групп;
Introduce and fully implement targeted programmes for children from poor families and marginalized groups;

Помимо этого, опыт показывает, что технические проблемы при разработке не позволяют обеспечить, чтобы целевые программы реально охватывали наиболее уязвимых.
Moreover, experience shows that technical problems in the design prevent targeted programmes from actually reaching the most vulnerable.

Новое направление в корпоративном обучении- уникальные целевые программы, соответствующие бизнес- стратегиям подразделений Компании.
Unique target programs that match strategies of the Company's business units represent a new direction in corporate training at Gazprom Neft.

Настало время осуществить целевые программы по созданию юным кишиневцам всех условий для полноценной культурной, спортивной, творческой жизни.
It's time to implement special programmes on creation of necessary conditions for youths in Chisinau for a worthy cultural, sport and artistic life.