TARGETED PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• целевых программ
• целенаправленные программы
• адресные программы
• целевые программы
• целенаправленных программ
• адресных программ
• целевых программах
• целевой программы
• программ ориентированных

Примеры использования Targeted programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted programmes.
Целевые программы.

They include targeted programmes.
К ним относятся целевые программы.

Targeted Programmes for Women.
Целевые программы для женщин.

We wish to see better, more targeted programmes.
Нам хотелось бы видеть более совершенные, более целеустремленные программы.

Targeted programmes to address priority needs.
Целевые программы для удовлетворения приоритетных потребностей.

Adjustment in institutional framework, fiscal policy and targeted programmes.
Корректировка институциональных рамок, налоговой политики и целевых программ.

Through targeted programmes, direct funding of R&D organisations, etc.
Через целевые программы, финансирование научных организаций и т. п.

It can lead to large under-coverage, rendering targeted programmes ineffective.
Это может привести к недоохвату, в результате чего целевые программы станут неэффективными.

Targeted programmes of directed impact on a certain group of equipment.
Целевые программы направленного воздействия на определенную группу оборудования ЦПН.

Public education and targeted programmes for public- interest groups.
Образование общественности и целевые программы для организаций, представляющих общественные интересы.

Targeted programmes would need to be evaluated and the most successful expanded.
Необходимо будет проводить оценку целевых программ и расширять наиболее эффективные из них.

CESCR also urged the State to combat unemployment through targeted programmes.
КЭСКП также настоятельно призвал государство бороться с безработицей путем целенаправленных программ.

Several specially targeted programmes under implementation are as follows.
В настоящее время в процессе реализации находится ряд специальных целевых программ.

With regard to poverty alleviation measures, various targeted programmes have been initiated.
Что касается мер по борьбе с бедностью, то начато выполнение различных адресных программ.

Develop targeted programmes for families facing especially difficult circumstances.
Разработать целевые программы для семей, находящихся в особо трудных условиях.

The comprehensive resolution of labour protection issues through State and targeted programmes.
Комплексное решение задач охраны труда на основе государственных и целевых программ по этим вопросам.

Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building;
Непосредственно на основе осуществления адресных программ, например в вопросах формирования потенциала;

These include general aspects of the tax and regulatory environment but also specific targeted programmes.
Ими охватываются общие аспекты режимов налогообложения и регулирования, а также конкретные целевые программы.

Social inclusion and targeted programmes are one of the main strategies for reduction of poverty in Nepal;
Социальная интеграция и целевые программы являются главными стратегиями сокращения масштабов нищеты в Непале;

Adjustment in institutional framework, gender sensitive national policies towards SMEs, targeted programmes.
Корректировка институциональных рамок, учитывающая гендерный фактор политики в отношении МСП, и целевые программы.

Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets;
Разработать целенаправленные программы защиты прав детей, разлученных со своими родителями и работающих на улице;

Improve mechanisms for identifying vulnerable populations and develop targeted programmes to support them.
Совершенствование механизмов выявления наиболее уязвимых слоев населения и разработки адресных программ по их поддержке;

Information was presented on targeted programmes of support for business and on opportunities for attracting investment.
Представлена информация о целевых программах поддержки предпринимательства и возможностях привлечения инвестиций.

Strengthen the programmes to address poverty and unemployment for rural women, in particular women heads of households, and ensure that rural women have improved access to health care, social services and the justice system, with targeted programmes for women who suffer multiple discrimination due to old age and disabilities, including through greater access to social safety nets;
Улучшить программы по решению проблем бедности и безработицы среди сельских женщин, особенно женщин, возглавляющих домохозяйства, и обеспечить сельским женщинам улучшенный доступ к системе здравоохранения, социальным услугам и системе правосудия с помощью программ, ориентированных на женщин, подвергающихся множественной дискриминации ввиду пожилого возраста и инвалидности, в том числе за счет более широкого доступа к системе социальной поддержки;

Targeted programmes and budgets for indigenous peoples with special emphasis on women, children and youth;
Целенаправленные программы и бюджеты в интересах развития коренных народов с уделением особого внимания женщинам, детям и молодежи;

Expedite the process of eradicating poverty trough targeted programmes and social inclusion policies(South Africa);
Ускорить процесс искоренения нищеты путем проведения целевых программ и политики в области преодоления социальной изоляции( Южная Африка);

Targeted programmes to build managerial capacity and promote the development of junior Professional staff;
Разработка целевых программ создания управленческого потенциала и поощрения профессионального роста молодых сотрудников категории специалистов;

Broad-based growth, social sector development, targeted programmes and good governance constitute the strategy of the plan.
Стратегическая линия в этом плане-- это широкомасштабный рост, развитие социального сектора, адресные программы и благое правление.

There are targeted programmes for renovation of multifamily residential buildings in Romania addressing the reduction of seismic risk for multifamily residential buildings, and the thermal retrofitting of apartment blocks- condominiums.
В Румынии осуществляются адресные программы по ремонту многосемейных жилых зданий в целях снижения сейсмической опасности для этого вида жилья и по улучшению теплоизоляции жилых многоквартирных зданий- кондоминиумов.

Disability mainstreaming in addition to the funding of targeted programmes for persons with disabilities occurs more frequently.
Практика учета интересов инвалидов, как и выделение средств на адресные программы в интересах инвалидов, встречается все чаще.