ЦЕНТРАЛЬНОЙ ГЕРМАНИИ на Английском - Английский перевод

• central germany

Примеры использования Центральной германии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в Берлине, рос в Нордхаузене в Центральной Германии; осиротел в раннем возрасте.
He grew up in Nordhausen in central Germany and was orphaned at an early age.

Монастырь превратился в один из самых богатых и влиятельных в центральной Германии.
It was to become one of the most influential and wealthiest monasteries in Southern Germany.

Все области нашей центральной Германии, в сотрудничестве со многими ведущими центрами BAT.
All areas of our central Germany, in collaboration with a number of leading BAT centers.

В июне 1938 года ее поместили в концентрационный лагерь Лихтенбург в центральной Германии, между Лейпцигом и Берлином.
By June 1938 she had been taken to Lichtenburg concentration camp in central Germany, between Leipzig and Berlin.

Лаппвальд- в центральной Германии группа сильно лесистых холмов, 20 км в длину и до 5 км в ширину.
The Lappwald is a heavily wooded range of hills, 20 km long and up to 5 km wide, in central Germany.

Под его управлением Вайсенфельс стал экономическим и культурным центром Центральной Германии, сравнимым с Дрезденом.
Under his rule Weissenfels became the leading economical and cultural center in central Germany along with Dresden.

Окер поднимается на высоту 910 метров в национальном парке Гарц в болотистой местности на горе Брухберг в массиве Гарц Центральной Германии.
The Oker rises at about 910 metres in the Harz National Park in a boggy area on the Bruchberg in the Harz mountains of central Germany.

В течение Средневековья немцы расширяли свои территории в восточном направлении от современной западной и центральной Германии, в малонаселенные регионы на восток от рек Эльба и Зале.
Throughout the Middle Ages, the Germans expanded eastwards from modern western and central Germany into the less-populated regions, east of Elbe and Saale rivers.

Сеть по обмену профессиональным опытом" Промышленность по утилизации отходов Центральной Германии», Галле.
Competence network of the south-east German waste disposal industry, Kompetenznetzwerk"Mitteldeutsche Entsorgungswirtschaft", Halle.

Он пережил своего брата примерно на 10 лет: Иоганн Филипп умер в 1725, проведя 45 лет жизни в Вайсенфельсе, городе в центральной Германии, недалеко от мест, где братья работали, когда были молодыми.
He outlived his brother by some 10 years: Johann Phillip died in 1725, after spending 45 years of his life in Weißenfels, a city in central Germany, not far from the places the two brothers worked at when they were young.

Один из подобных проектов эффективного использования биоэнергии был реализован в деревне Юнде( Jühnde) в центральной Германии.
One example of this type of efficient bio-energy project has been developed in the village of Jühnde in the centre of Germany.

Алеманны, обитавшие в долине реки Майн в центральной Германии, заняли покинутый римлянами в середине ІІІ в. область Декуматских полей, более 150 лет относившийся к римской провинции Верхняя Германия нынешняя территория Баден- Вюртемберга на юго-востоке Германии..
The Alamanni, who were originally from the Main valley of central Germany, had colonised the Agri Decumates(roughly the modern state of Baden-Württemberg in SW Germany) when the region was evacuated by the Romans in the mid-3rd century after belonging to the Roman province of Germania Superior for over 150 years.

Кроме того, приобретается агентство по сбыту De Saegher( известный специалист по кирпичу) в Антверпене( Antwerpen) и агентство по сбыту в Пайне( Peine) в центральной Германии.
Additionally, there is the sales office De Saegher(a renowned stone specialist) in Antwerp, and a sales office in Peine central Germany.

Сотрудничал с Литовским камерным оркестром, дрезденской« Синфониеттой», Дортмундским филармоническим оркестром, Северным венгерским симфоническим оркестром, оркестром филармоники ди Бакау и Камерным оркестром Центральной Германии.
He collaborated with the Lithuanian Chamber Orchestra, the Sinfonietta Dresden, the Dortmund Philharmonic Orchestra, the North Hungarian Symphony Orchestra, the Orchestra Filarmonica di Bacau and the Chamber Orchestra of Central Germany.

С момента основания предприятия MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und Entsorgung GmbH в 1990 г. мы зарекомендовали себя как надежный и добросовестный партнер в сфере утилизации и оздоровления окружающей среды не только в Центральной Германии.
Since incorporating MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und Entsorgung GmbH in 1990, we have earned a high standing as a reliable and trustworthy partner for disposal and environmental remediation projects in south-east Germany and beyond.

Наличие керамики с узором в виде глубоких насечек, а также глиняных барабанов, свидетельствует о связи с культурой воронковидных кубков Центральной Германии.
The presence of pottery with deeply incised patterns as well as of clay drums suggest connections with the Funnel Beaker culture(TRB) of Central Germany.

Спор возник в связи с договором купли- продажи сельскохозяйственной продукции, в котором предусматривался арбитраж по правилам товарно- сырьевой продуктовой биржи Центральной Германии.
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.

Курфюрст Саксонии Август решил построить на месте разрушенной крепости замок не только для своих охотничьих прогулок, но и для того, чтобы упрочить свое положение в центральной Германии.
In building a new castle, Prince Elector Augustus wanted not just to create a prestigious palace for his hunting trips, but also to underline his leading position in Central Germany.

После этих событий был заключен Пражский мир( 1635), поставивший шведскую армию в очень опасное положение, однако победа объединенных сил Банера, Карла Густава Врангеля и Леннарта Торстенсона в битве при Виттштоке( 24 сентября 1636 года) восстановила влияние Швеции в центральной Германии.
After this event the peace of Prague placed the Swedish army in a very precarious position, but the victories won by the united forces of Banér and Alexander Leslie at Wittstock(4 October 1636), restored the paramount influence of Sweden in central Germany.

Авиазавод Fieseler( англ. Fieseler); цеха Henschel- Werke, производителя Тигра и Королевского тигра; локомотивное производство Henschel- Werke; двигателестроительное производство; завод по производству автогрузовиков; локомотивное депо; штаб IX военного округа; управление железнодорожного и автодорожного строительства по Центральной Германии; земельный суд.
Fieseler aircraft plant Henschel& Sohn facilities, maker of the Tiger I and King Tiger heavy tanks The Henschel& Sohn firm's locomotive plant engine plant motor transport plant railway works Military HQs at Wehrkreis IX, and Bereich Hauptsitz Kassel Central Germany HQ, highway& railway construction Regional Supreme Court"Campaign Diary.

Использование словенского языка было запрещено, все словенские организации упразднены, а большинство словенцев депортированы в центральную Германию или на территорию, управляемую Немецкой военной администрацией в Сербии.
The use of the Slovene language was prohibited, all Slovene organizations were abolished, and numerous Slovenes were deported to central Germany or to the area governed by the Military Administration in Serbia.

Железные дороги шли из Кенигсберга в разных направлениях- в центральную Германию, Польшу, Россию, Прибалтику.
The railway went from Königsberg in different directions- to Central Germany, Poland, Russian Empire, the Baltic countries.

В феврале- марте 1945 года рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер отдал приказ Укрепрайону Гарц оборонять центральную Германию от западных союзников.
In February/March 1945 the SS Reichsführer, Heinrich Himmler, established the Harz Fortress to defend central Germany from the western allies.

Наши войска выведены из Германии, Центральной Европы и Прибалтики.
Our forces have been withdrawn from Germany, Central Europe and the Baltic States.

Координатор деятельности Федеративной Республики Германии по Центральной Америке;
Federal Republic of Germany liaison for Central America;

В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми- вредителями.
In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage.

Мы родом из Центральной Швейцарии и Германии Шварцвальд и приветствовать путешественников мира.
We are originally from Central Switzerland and Germany's Black Forest and welcome world travelers.

Благодаря первым поселенцам из Великобритании, Германии и Центральной Европы, Texas Hill Country предоставляет четко выраженное европейское наследие.
Thanks to the first settlers from the UK, Germany and Central Europe, Texas Hill Country provides a clearly expressed European heritage.

Другие были иностранцами, в основном беженцами из Германии и Центральной Европы, которые иммигрировали во Францию в 1930- х годах.
The others were foreigners, mostly exiles from Germany and Central Europe who had immigrated to France during the 1930s.

Комитет является посредником между представителями бизнеса и правительств Германии и стран Центральной и Восточной Европы.
It is an intermediary between business and policy-makers in Germany and Central and Eastern Europe.