ЦЕНТРАЛЬНОЙ МЕЧЕТИ на Английском - Английский перевод

• central mosque

Примеры использования Центральной мечети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее похороны пройдут в Центральной Мечети.
Her funeral will be held at Merkez Mosque.

Мусульмане молятся в центральной мечети Бишкека в декабре прошлого года.
Muslims pray at the Bishkek Central Mosque last December.

Следует также выделить вопрос строительства центральной мечети в Батуми.
Issues surrounding the construction of the central mosque in Batumi need to be discussed separately.

Возле Центральной мечети и возле мечети« Тастак» была опрошена молодежь, которая ходит в мечеть..
Young migrants from the Muslim community were interviewed near the Central Mosque and the Tastak Mosque..

Она также является главой Бирмингемского отдела коалиции« Stop the War» и пресс-секретарем центральной мечети Бирмингема.
She is the head of the Birmingham Stop the War Coalition and a spokesperson for Birmingham Central Mosque.

Насим, Мохаммед( англ.)( 90)- британский религиозный и политический деятель, председатель центральной мечети Бирмингема( англ.) русск., один из лидеров Исламской партии англ.
Mohammad Naseem, 90, British Islamic leader and political activist, chairman of Birmingham Central Mosque.

Он стал имам- хатибом одной из мечетей Худжанда и заместителем имам- хатиба центральной мечети в Худжанде.
He became imam-khatib of a Khujand mosque and deputy imam-khatib of the central mosque in Khujand.

Вслед за собранием в Центральной мечети Махачкалы аналогичные мероприятия, направленные на внутриконфессиональное согласие, стали проводиться в районах Дагестана.
Following the meeting in the Central Mosque in Makhachkala similar events aimed at intra-confessional consent were held throughout Dagestan.

За пять дней до конференции, 9 июня, в национальный день траура по погибшим в Актобе, казахстанский Верховный муфтий Ержан кажи Малгажыулы выступил в центральной мечети города Актау Мангистауской области.
Five days before the conference, on June 9, a national day of mourning for those slain in Aktobe, Kazakhstani Supreme Mufti Yerjan kaji Malgajyuly spoke at the central mosque in Aktau, Mangystau Province.

Первое место занял сайт Центральной мечети города Алматы, второе- Международная выставка новых технологий ASTEX.
The first place was given to the web site of the Central Mosque of Almaty city, the second one to ASTEX, International Exhibition of the New Technologies.

По завершении заседания гости, прибывшие на юбилейные мероприятия по случаю 15- летия Хадж- миссии России, вместе с Главой РД и муфтием Дагестана совершили пятничную молитву в центральной мечети города Махачкалы.
At the end of the meeting, guests of this jubilee meeting dedicated to the 15th anniversary of the Russian Hajj-mission, together with the Head of Dagestan and the Mufti of Dagestan, performed Friday prayer in the central mosque of Makhachkala.

ПАВЛОДАР, Казахстан- Имамы центральной мечети« Машхур Жусуп» Павлодарской области открыли горячую линию по WhatsApp, чтобы отвечать на вопросы молодежи о религии, заявляет Muftyat. kz в понедельник 3 апреля.
PAVLODAR, Kazakhstan-- Imams at Mashkhur Jusup, the main mosque in Pavlodar Province, have opened a hotline on WhatsApp to answer youths' questions about religion, Muftyat. kz said in a statement Monday April 3.

Подноготная этого процесса стала более очевидной после появления в социальных сетях Обращения мюридов1, в котором содержались жесткие обвинения в адрес имама Центральной мечети Махачкалы Магамедрасула Саадуева.
The ins and outs of this process became more evident after the publication of the Murid Statement1 on social networks, which contained harsh accusations against the Imam of the Central Mosque in Makhachkala, Magamedrasul Saaduev.

Отель« Горы Азии» расположен в тихом центре города Бишкек, вблизи центральной мечети на пересечении улиц Московская и Гоголя, а также в десяти минутах ходьбы от МосСовета( пересечение центральных улиц Московская и Советская).
Asia Mountains" hotel is situated in a quiet place in the Bishkek city-center nearby central mosque at the intersection of Moskovskaya and Gogolya streets 10 minutes walk from MosSovet(crossroad of central streets Moskovskaya and Sovetskaya).

Мы полагаем, что угрожающе- агрессивная реакция на журналистскую работу, прозвучавшая 3 апреля на многотысячной встрече в Центральной мечети Грозного, неприемлема в цивилизованном обществе и должна быть оценена с точки зрения российского права.
We believe that the threateningly aggressive reaction to journalistic work, made public on April 3 at a many- thousand gathering in the Central Mosque of Grozny, is unacceptable in a civilized society and should be evaluated in view of the Russian law.

В среду, 10 сентября, имамы города Банги встретились в центральной мечети с делегацией Технической комиссии по вопросам разоружения во главе с министром Конзале, которая представила более подробные разъяснения в отношении вариантов сдачи оружия в условиях мира.
On Wednesday, 10 September, imams in the city of Bangui received at the Central Mosque a delegation from the Disarmament Technical Committee, headed by Minister Konzzale, to hear more detailed explanations regarding the procedures for turning in weapons on peaceful terms.

На сегодняшний день ДУМК и управление по делам религии Алматы ставят перед собой серьезные задачи по профилактике религиозного экстремизма и терроризма",- сказал" Каравансараю" наиб имам( заместитель главного имама) Центральной мечети Алматы Нурмахамед Иминов.
As of today, DUMK and the Almaty office of DUMK are dealing with the serious tasks of preventing religious extremism and terrorism," Nurmakhamed Iminov, the naib imam(deputy chief imam) of the Almaty Central Mosque, told Caravanserai.

В этой связи он приветствует заявление, с которым выступил в центральной мечети Оттавы премьер-министр, осудив все акты нетерпимости и ненависти, совершаемые в отношении мусульман, а также ужесточение положений канадского законодательства, запрещающих выступления, направленные на разжигание ненависти, и акты насилия.
The Committee therefore welcomes the statement of the Prime Minister in the Ottawa Central Mosque condemning all acts of intolerance and hatred against Muslims, as well as the reinforcement of Canadian legislation to address hate speech and violence.

Как сообщалось, инцидент произошел в тот момент, когда примерно 200 участвовавших в марше палестинцев, в том числе пожилые мужчины и женщины из деревень Харбата, Наале и Дейр- Кадис, направились от центральной мечети в Дейр- Кадисе к Кирьят- Сеферу, где бульдозеры проводили земляные работы в связи с осуществлением проекта строительства жилья для евреев.
The incident reportedly occurred when some 200 Palestinian protesters, including elderly men and women from the villages of Kharbata, Naaleh and Deir Kadis, set off from the central mosque of Deir Kadis towards Kiryat Sefer, where bulldozers were working on land for a Jewish housing project.

Сентября 2009 года по случаю восьмой годовщины событий 11 сентября 2001 года сторонники организации" Английская лига защиты" и движения" Остановим исламизацию Европы", как сообщается, собрались около центральной мечети Хэрроу в Бирмингеме( Соединенное Королевство) для проведения демонстрации против, как они выразились," исламской колонизации.
On 11 September 2009-- on the occasion of the eighth anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks-- supporters of the English Defence League and"Stop the Islamization of Europe" allegedly gathered outside Harrow Central Mosque in Birmingham, United Kingdom, to demonstrate against what they refer to as"Islamic colonization.

Центральная мечеть- грандиозное сооружение, является самым большим в Казахстане.
The central mosque is a grandiose construction, the largest in Kazakhstan.

Центральная мечеть Иссык-Куля города Каракол была построена по инициативе Ибрагима Аджи.
The Issyk-kul Central Mosque of Karakol city was built by initiative of Ibrahim Aji.

Мечеть Кул- Шариф- центральная мечеть РТ и самая большая в России.
The Kul-Sharif Mosque is the central mosque of Republic of Tatarstan and it is the largest in Russia.

ПАВЛОДАР, Казахстан- Павлодарская центральная мечеть« Машхур Жусуп» открыла бесплатное общежитие для молодых людей, обучающихся в вузах и колледжах, сообщило 14 ноября Духовное управление мусульман Казахстана ДУМК.
PAVLODAR, Kazakhstan-- Pavlodar's central mosque, Mashkhur Jusup, recently opened a free dorm for needy male college students, the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan(DUMK) said in a November 14 statement.

В Гечке вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Центральная мечеть в Гечеке, Железнодорожная станция« Александрия» и Гавань Геджек.
In Goecek one can enjoy the beauty of Gocek Central Mosque, Alexandria Train Station and Gocek Marina.

Их стало так много, что центральная мечеть города во время пятничной проповеди переполнена, и прихожане молятся снаружи на улице.
Noted a growing number of Muslims in the capital-- so many that the city's Central Mosque is overflowing during the Friday sermon and worshippers pray on the street outside.

В« Южной столице» насчитывается 32 мечети, среди которых выделяется Центральная Мечеть, рассчитанная на 7 тысяч прихожан.
The Southern Capital numbers 32 mosques, among which the Central Mosque is distinguished, designed for 7 thousand of parishioners.

Сегодня на территории Казахстана насчитывается более 2300 мечетей, но одной из самых больших и красивых можно по праву считать Центральную мечеть Алматы.
Today there are more than 2300 mosques on the territory of Kazakhstan but one of the largest and most beautiful can be considered by right the Central Mosque of Almaty.

Вы посетите русский собор Зенькова- один из самых высоких деревянных сооружений в мире, дворец бракосочетаний, цирк и центральную мечеть.
Visit the Zenkov Russian Cathedral, one of the world's tallest all wood buildings, the wedding palace, the circus and the central mosque.

Основными достопримечательностями города Котону являются: стадион Котону, собор Котону, центральная мечеть и рынок Дантокпа( фр. Dantokpa) в 20 гектаров, который включает рынок фетишей и имеет коммерческий оборот свыше миллиарда франков КФА в день.
Other features include Cotonou Friendship Stadium, Cotonou Cathedral, Cotonou Central Mosque, the Ancien Pont Bridge and the 20-hectare Dantokpa Market, which has a commercial turnover of over one billion CFA Francs a day.