ЗДАНИЕ МЕЧЕТИ на Английском - Английский перевод

• mosque building

Примеры использования Здание мечети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание мечети.
Main mosque building.

Сентября 2011 года старое здание мечети было снесено.
The old mosque was demolished on 11 September 2011.

Здание мечети имеет два минарета.
The mosque has two minarets.

Прямоугольное здание мечети имеет два овальных купола.
On top of the rectangular-planned mosque, there are two oval domes.

В парадной части нижнего двора комплекса Дворца ширваншахов расположено здание мечети с минаретом.
In the front of the lower courtyard, there is a mosque building with a minaret.

В 2008 году здание мечети было капитально отреставрировано.
In 2008, the building of the mosque was totally reconstructed.

Досмотрено было не только здание мечети, но и автомобили прихожан.
Not only the mosque building but also the parishioners' cars were inspected.

Сегодня здание мечети используется в качестве художественной галереи.
Today part of the building serves as an art gallery.

Эти наказания выносились за нанесение расистских граффити на заборы и стены домов и свастик на здание мечети, и наказания кажутся нам вполне адекватными содеянному.
These penalties were imposed for drawing racist graffiti on fences and house walls and swastikas on the mosque building.

Позже здание мечети функционировало как музей ковров.
The mosque operated as a carpet museum in the Soviet period.

При этом, как следует из жалобы верующих,« здание мечети по указанию“ сверху” отключили от энергоснабжения без законных оснований.
Moreover, as the believers' complaint explains,“the energy supply to the mosque building, by order of‘those on high', was disconnected without legal grounds.

Здание мечети назначается на место под названием« Гапан Диби» в центре города.
The building of mosques is appointed to be in a place called"Gapan Dibi" in the center of the city.

Мусульманам Ставрополя не удалось получить в собственность бывшее здание мечети, в котором расположен Ставропольский государственный историко-культурный и природно- географический музей- заповедник им. Г. Н. Прозрителева и Г. К.
Muslims of Stavropol did not manage to gain ownership of the former building of a mosque in which the G. N. Prozritelev and G. K.

Здание мечети спроектировано архитектором И. Кадри и отражает уникальность мусульманского сообщества в Гонконге.
The mosque, designed by architect I.M. Kadri, represents the unique identity of the Muslim community in Hong Kong.

Мусульманам Ставрополя не удалось получить в собственность бывшее здание мечети, в котором расположен Ставропольский государственный историко-культурный и природно- географический музей- заповедник им. Г. Н. Прозрителева и Г. К. Праве.
Muslims of Stavropol did not manage to gain ownership of the former building of a mosque in which the G. N. Prozritelev and G. K. Prave Stavropol state historical-culture and natural-landscape museum-reserve is housed.

Город Баласагун, находясь на одной из главных дорог Великого Шелкового Пути, был достаточно крупным городом, на территории которого располагались, как подтверждают находки, не только обычные дома поселенцев, но и такие здания как здание мечети, дворцовый комплекс, несколько мавзолеев, здание бани и удивительной красоты минарет, располагавшийся в восточной части городской цитадели.
Balasagun town stayed on one of the main ways of Great Silk Road and was quite a big town; as the findings prove, on its territory there were not only usual citizens' houses but also such buildings as mosque, palace complex, some mausoleums, bath building and the minaret of a real beauty located on the eastern side of town citadel.

Например, Кунашакский районный суд Челябинской области признал недействительным право собственности имама Мухтара Фархутдинова на здание мечети в селе Муслюмово. М. Фархутдинов при поддержке жителей села построил мечеть, зарегистрировал в ней религиозную общину и еще в 2007 году оформил в собственность участок и молельный дом.
For example, the Kunashaksky District Court of the Chelyabinsk Region invalidated the property right of Imam Mukhtar Farkhutdinov to the mosque building in the village of Muslyumovo. Farkhutdinov had built a mosque with the support of the villagers; he registered a religious community in it and formalized a property deed on the site and the prayer house back in 2007.

Рядом с двухэтажным зданием мечети возвышается 27- метровый минарет.
Near the two-story building of the mosque rises a 27-meter-high minaret.

Президент Ильхам Алиев ознакомился со зданием мечети.
President Ilham Aliyev was familiarized with the building of the Mosque.

Прямоугольный план здания мечети отличается от более поздних османских мечетей..
The rectangular plan of the mosque building is quite different than the later Ottoman mosques..

Зимняя находится внутри кубовидного здания мечети, а летняя часть состоит из террасы окруженной рядами высоких колонн.
Winter part is located inside the cube-shaped building of the mosque, and the summer part consists of the terrace surrounded by the range of high columns.

Опекуном здания мечети был Атабег Эседюддин Айас, визирь анатолийского бейлика, который сбежал из своего бейлика после государственного переворота и укрылся у сельджуков.
The trustee of the mosque building was Atabeg Esedüddin Ayas a vizier of an Anatolian beylik who escaped from his beylik after a coup d'état and took refuge in Seljuks.

В 1938- 40 гг. в 5 из 14 сел Кулинского района здания мечетей были снесены.
In 1940, mosque buildings were demolished in 5 out of 14 villages of the Kuli district.

Жестокая военная операция Израиля, которая причинила ущерб всей инфраструктуре сектора Газа и уничтожила правительственные здания, мечети, больницы и дома и во время которой имели место все виды показательных наказаний и пыток, является четким доказательством высокомерия и тирании Израиля.
The brutal Israeli military operation, which damaged the entire infrastructure in the Gaza Strip and destroyed Government buildings, mosques, hospitals and houses, and during which all kinds of exemplary punishment and torture took place, is a clear demonstration of Israel's arrogance and tyranny.

Это камень в стене здания мечети селения Лучек, на котором высечен текст хронографа на арабском языке, относящего утверждение ислама здесь к 128 г. хиджры, то есть 745- 746 гг.
It is a stone in a wall of a building of a mosque of settlement village Luchek on which the chronograph text in the Arabian language is cut, Islam carrying the statement here to 128 of Hijra, that is 745-746.

По бокам главного здания мечети возвышаются два купола голубого цвета.
The main building of the mosque has two blue domes on the sides.

Первое здании мечети было деревянным, в 1855 ее создали из кирпича.
The original structure was a temporary timber building, which was torn down and replaced by a brick mosque in 1855.

Были разрушены часть здания мечети, а также восемь ближайших лавок и мастерских.
Parts of the mosque were destroyed, as were 8 nearby shops.

Около 3500 израильских полицейских и солдат, окруживших здания мечети, применяли оружие, использовали слезоточивый газ и стреляли резиновыми пулями.
Some 3,500 Israeli policemen and soldiers who encircled the compound fired live ammunition, tear gas and rubber bullets at the worshippers.

Некоторые здания мечетей были снесены.
Some of the Mount Street buildings have been demolished.