ЦЕНТРЕ ЕВРАЗИИ на Английском - Английский перевод

• center of eurasia
• centre of eurasia
• heart of eurasia

Примеры использования Центре евразии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бассейн Аральского моря, который почти совпадает с Центральной Азией, расположен в центре Евразии.
The Aral Sea, which almost coincides with Central Asia, is located in the heart of Eurasia.

Находится в центре Евразии, на восточном склоне Уральских гор, на расстоянии 1 879 км от Москвы.
It is located in the center of Eurasia, on the eastern slope of the Ural Mountains, 1,879 km away from Moscow.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Казахстан- государство, расположенное в центре Евразии, большая часть которого относится к Азии, меньшая- к Европе.
GEOGRAPHICAL LOCATION Kazakhstan is a country located in the centre of Eurasia, most of which belongs to Asia, less- to Europe.

Находясь в самом центре Евразии- крупнейшего континента- Казахстан играет важнейшую роль в его развитии.
Being located in the heart of the largest continent- Eurasia, Kazakhstan plays a critical role in its development.

Кыргызстан- государство, располагающееся в центре Евразии, между западной и центральной частями Тянь-Шаня и северной части Памира.
Kyrgyzstan(officially the Kyrgyz Republic) is a country located in Central Asia landlocked between Western and Central Tian Shan range and Northern Pamir Mountains.

В самом центре Евразии лежит горная страна, чья неизведанность и первозданность как магнитом притягивает истинных путешественников.
In the centre of Eurasia there is a mountain land that is still unexplored and virginal and this is the reason why it attracts experienced travelers.

Казахстан расположен почти точно в центре Евразии и простирается от Волжской равнины на западе до Алтайских гор на востоке.
Kazakhstan is situated nearly in the middle of Eurasia, and extends from the Volga plain in the west to the Altai mountains in the east.

Казахстан, официально также Республика Казахстан- государство, расположенное в центре Евразии, большая часть которого относится к Азии, а меньшая- к Европе.
Kazakhstan, officially the Republic of Kazakhstan is a country situated in the center of Eurasia, most of which relates to Asia and less to Europe.

Азербайджан географически расположен в центре Евразии и уже много веков наша страна совмещает и несет в себе следы многочисленных культур и цивилизаций»,- отметила М.
From the geographical point of view, Azerbaijan is located in the centre of Eurasia and for centuries our country has been incorporating signs of many cultures and civilizations.”.

Николай Логутов считает, что в настоящее время Казахстан имеет уникальную возможность стать одним из основных авиационных узлов на Евразийском пространстве, благодаря своему географическому положению в самом центре Евразии и близости к мега- рынкам- Китай, Индия, Россия.
In his request, Nikolai Logutov, Kazakh Parliament Member, believes thatKazakhstan currently has a unique opportunity to become one of the major aviation hubs in the Eurasian space, thanks to its geographical position in the heart of Eurasia and the proximity to such mega markets, as China, India and Russia.

Стремительный процесс глобализации мира предоставляет находящейся в центре Евразии Турции благоприятные условия для того, чтобы стать своеобразным мостом между нациями и цивилизациями.
The rapidly globalizing world provides an appropriate environment for Turkey, at the heart of Eurasia, to serve as a bridge between many nations and civilizations.

Находясь в самом центре Евразии, она надеется на расширение сотрудничества и процветание, продолжая при этом играть свою традиционную роль связующего звена между континентами и цивилизациями.
At the epicentre of Eurasia, it aspires to broaden the scope of cooperation and prosperity, while it continues in its traditional role of connecting continents and civilizations.

Министр иностранных дел Казахстана также отметил, что Казахстан, находясь в самом центре Евразии, основывает свою внешнюю политику на формировании прагматичных и прогнозируемых отношений со всеми соседними странами, а также Соединенными Штатами Америки и Евросоюзом.
The minister went on to say that as a country that is at the heart of Eurasian, Kazakhstan bases its foreign policy on pragmatic and predictable relations with all neighbouring countries, as well as with the United States of America and the European Union.

Положение Кыргызстана в центре Евразии, удаленность от океанов и морей, а также соседство пустынь предопределяют формирование континентального засушливого климата с четко выраженными временами года.
The location of Kyrgyzstan in the center of Eurasia, its remoteness from the oceans and seas, as well as the neighborhood of deserts predetermines formation of continental arid climate with clearly defined seasons of the year.

Василенко подчеркнул, что развитие трансконтинентальных транспортных артерий несет важную добавленную стоимость в виде укрепления экономического потенциала задействованных стран и, что еще важнее, укрепления безопасности в центре Евразии, отметив большое значение вовлечения в эти процессы Афганистана.
Vasilenko stressed that the development of transcontinental transport arteries carries an important added value in the form of strengthening the economic potential of the countries involved and, more importantly, strengthening security in the center of Eurasia, noting the great importance of involving Afghanistan in these processes.

Всего за столетие расположенный в самом центре Евразии Новосибирск стал мегаполисом, где размах промышленных гигантов подкреплен мировой научной славой Академгородка, а активность культурной жизни не уступает Москве и Санкт-Петербургу.
In just a century, Novosibirsk, located in the heart of Eurasia, has transformed into a modern metropolis, where the strength of industrial giants is backed by the world-famous scientific centre Akademgorodok, and cultural activity has grown to rival Moscow and St. Petersburg.

Как отметили разработчики стратегии, последние исследования и прогнозы специалистов воздушных авиационных держав говорят о значительном преимуществе роста грузовых авиаперевозок по сравнению с пассажирскими в ближайшем десятилетии, поэтому перспективы развития рынка авиационных перевозок и открытие новых международных воздушных направлений связаны в первую очередь с удобным географическим расположением Кыргызстана в центре Евразии, обеспечивающим ему огромный транзитный потенциал.
As noted by this Strategy makers, the latest research and experts' forecasts from the aircraft aviation powers suggest a significant advantage of the growth of air freight compared to the passenger air services in the next decade, so the prospects for the development of air transport market and the opening of new international air routes are primarily related to the favorable geographical location of Kyrgyzstan in the center of Eurasia, providing it with a huge transit potential.

Республика Казахстан, находясь в центре Евразии, на стыке экономических, торговых и культурных связей, и являясь принимающей стороной для Азиатско-Тихоокеанской и Общеевропейской конференций министров по вопросам окружающей среды и развития, инициировала объединение усилий этих двух крупнейших регионов в целях обеспечения более<< зеленого>>, более конкурентоспособного и более открытого для всех развития.
The Republic of Kazakhstan is located in the heart of Eurasia at the cross of economic, trade and cultural ties. It is the host country of Asian and the Pacific and Pan-European Ministerial Conferences on the Environment and Development. It initiated the networking of these two largest regions to shift towards greener, more competitive and more inclusive development.

В заключение конференции была особо подчеркнута мысль о том, что расположенный в центре Евразии Азербайджан является, к тому же, пространством, где синтезируются лучшие традиции восточной и западной культур, существующие здесь отношения между религией и государством, взаимоотношения религий, опыт работы с религиозными сектами и структурами, толерантность, межкультурные отношения в период глобализации заслуживают одобрение и отличаются своей оригинальностью.
A view was emphasized at the end of the conference that Azerbaijan situated in the center of Eurasia is the place where the best traditions of East and West cultures are connected. Relationship here between religion and state, mutual ties of religions, work experience with religious communities and bodies, tolerance, relations among cultures in globalization era is appreciable and original.

Желаем, чтобы Астана стала не только культурным и финансовым центром Евразии, но и всего мира.
We wish Astana to become not only the cultural and financial center of Eurasia, but of the whole world.

Аким подчеркнул значительный потенциал экономического взаимодействия двух городов, особенно с учетом озвученных Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым приоритетов по развитию Астаны в качестве делового, культурного и научного центра Евразии.
Mayor stressed the significant potential for economic cooperation between the two cities, especially in development of business, cultural and scientific center of Eurasia.

Превращение Астаны в ДЕЛОВОЙ, КУЛЬТУРНЫЙ И НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ЕВРАЗИИ, притягивающий исследователей, студентов, предпринимателей, туристов со всего региона.
The city of Astana shall be transformed into the business, cultural and scientific center of Eurasia attracting researchers, students, businesspersons, tourists from all over the region.

Незабываемое путешествие в самый центр Евразии, к восхитительной природе, красочным традициям и удивительному переплетению прошлого и современности!
The memorable journey to the center of Eurasia with its fascinating traditions, beautiful, pristine nature and delicate mixture of old and modern!

В книге уездного начальника города Пржевальска, что стоит на озере, доказывается, что в свое время здесь был центр Евразии.
According to the book of the administrator of the town of Prejevalsk lying on Lake Issyk-Kul, there is proof the area was the center of Eurasia once.

Ведическая литература и санскрит убедительно связывают арийскую Северную Индию со славянами и помещают ее куда-то в центр Евразии.
Also the Vedic literature and Sanskrit persuasively links the Aryan North India with the Slavians, and put it somewhere at the center of Eurasia.

Главными движущими силами превращения Центра Евразии в зону совместного развития станут проект« Экономического пояса Шелкового пути» и Евразийская экономическая интеграция, лидерами которой выступают Россия, Казахстан и Беларусь.
The main driving forces transforming Central Eurasia into a zone of joint development will be the Silk Road Economic Belt project and Eurasian Economic Integration led by Russia, Kazakhstan and Belarus.

Я бы назвал этот сплошной геополитический пояс стран, расположенных по вертикальному меридиану центра Евразии,-" поясом неопределенности" или" поясом выжидания.
I would call this solid geopolitical belt of countries, located along a meridian in the centre of Eurasia, the"belt of uncertainty" or the"wait-and see-belt.

В настоящее время порт Баку предпринимает устойчивые и эффективные шаги с целью стать региональным транспортно- логистическим центром Евразии.
Currently, Baku Port is taking steady and effective steps to become a regional transport and logistics hub in Eurasia.

В настоящее время порт Баку предпринимает устойчивые и эффективные шаги, с целью стать региональным транспортно- логистическим центром Евразии.
Currently, Port of Baku is taking steps to become a regional transport and logistics hub in Eurasia.

Открывшись в 2000 году, выставочный центр Евразия обрел широкую известность в Санкт-Петербурге и далеко за пределами северной столицы.
Opened in 2000, the exhibition center Eurasia gained fame in St. Petersburg, and far beyond the northern capital.