ЦЕНТРОВ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• employment centers
• employment centres
• job centres

Примеры использования Центров занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование услуг государственных центров занятости;
State employment centers' services usage;

Сегодня все 199 центров занятости подключены к Электронной бирже.
Today, 199 employment centers are connected to the electronic exchange.

Затем претенденты по направлениям центров занятости обращаются в финансовые организации.
Then applicants in areas of employment centers are turning to financial institutions.

В целях содействия доступу к рынку труда в Тиморе- Лешти действует шесть региональных центров занятости.
In order to facilitate access to the labour market, Timor-Leste has six regional Employment Centres.

Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов.
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres.

Специалистов Центров занятости, что составило около 100% от общего числа штатных специалистов ЦЗ.
Specialists of the Employment centers, which was around 100% from the total number of staff EC specialists.

Почти 1 млн 800- 2 млн человек в год будут обслуживать эти 198 центров занятости»,- сказал Б. Нурымбетов.
Nearly 1 million 800- 2 mln people will be served annually in 198 employment centers", Nurymbetov has said.

Прием работников на рабочие места, установленные квотой для предприятий, осуществляется по направлению городских, районных Центров занятости.
Workers to fill quota posts are recruited at the direction of the city and district employment centres.

Для решения этой задачи мы проводим реформирование центров занятости населения, и внедряем Электронную биржу труда.
To solve this problem, we are reforming employment centers, and we are introducing the Electronic Labor Exchange.

Работает над созданием Государственной службы занятости и муниципальных центров занятости с декабря 2013 г.
Has been working on the creation of a State Employment Service and municipal Employment Centers since December 2013.

Специалистов Центров занятости, что составило около 100% от общего числа штатных специалистов ЦЗ.
Specialists of the employment center of, which accounted for about 100% of the total number of full-time professionals of EC.

Для решения организационных проблем, проведен трехэтапный обучающий семинар для работников центров занятости и акимов сельских округов.
To solve organizational problems, a three-step training seminar for employees of the Employment Centers and Mayors of rural districts was conducted.

Сегодня все 199 центров занятости подключены к Электронной бирже, зарегистрированы 35 тысяч работодателей, имеется 31 тысяча актуальных вакансий.
Today, 199 employment centers are connected to the electronic exchange, registered 35 thousand employers, has 31 000 current vacancies.

Министерством прорабатываются вопросы развития институциональной базы Центров занятости, перехода к проактивной системе предоставления услуг.
The Ministry is considering the development of the institutional framework of the employment Centers, the transition to proactive service delivery.

Реструктуризация центров занятости населения посредством перехода центров занятости населения в форму юридических лиц с упорядочением услуг;
Restructuring of the employment centers by means of the transition of employment centers in the form of legal entities from ordering services;

В этой связи законопроектом предлагается возможность перевода центров занятости населения из государственных учреждений в коммунальные предприятия на праве хозяйственного ведения.
In this regard, the bill proposes the transfer of employment centres from public institutions in the municipal enterprise on the right of economic management.

Каждый месяц мы проводим информационно- обучающие занятия для людей с ограниченными возможностями, сотрудников Центров занятости и дневного пребывания, заинтересованных в открытии своего дела.
Every month we conduct information and training sessions for people with disabilities, for the staff of employment centers, who are interested in starting a business.

В следующем году в связи с переходом центров занятости на принципы коммерческой деятельности, оплата им будет производится за конкретный факт трудоустройства.
The following year, in connection with the transition of employment centers on the principles of commercial activities, payment to them will be made for a specific employment..

В мероприятии нового формата будут рассмотрены Инновационные идеи, применимые на базе Центров занятости населения, электронная биржа труда как экосистема для сотрудничества и др.
The event of the new format will consider Innovative ideas applicable on the basis of Employment Centers, the electronic labor exchange as an ecosystem for cooperation, etc.

Успешная трансформация государственных центров занятости повысит потенциал специалистов Центров занятости и улучит качественные оказание услуг населению.
The successful transformation of state employment centers will increase the potential of Employment Centers' specialists and will improve the quality of services provided to the population.

В дальнейшем частные агентства занятости будут трудоустраивать безработных по направлениям центров занятости населения на бесплатной основе, и получать за это оплату от государства.
In the future, private employment agencies will employ the unemployed in areas of employment centers, free of charge, and receive a payment from the state.

Теперь они не будут содержаться за счет бюджета, а государство будет размещать государственный заказ на конкурсной основе среди центров занятости населения и частных агентств занятости..
Now they will not be kept due to the budget, and the state will place a state order on a competitive basis among employment centres and private employment agencies.

В целом по республике с 2011 года действует 199 центров занятости во всех городах и районных центрах, это 1980 сотрудников, которые оказывают услуги по трудоустройству собственными силами.
In total, 199 employment centers operate in all cities and regional centers since 2011, these are 1980 employees who provide employment services on their own.

После рассмотрения поданных заявлений на заседаниях рабочих групп( комиссий), по решениям центров занятости населения включены в состав участников Программы 74, 5 тыс.
After consideration the submitted applications in the working groups(commissions) on decisions employment centers are included in the Program participants 74.5 thousand people, of which 73.4 thousand signed a social contract.

Перспективы сотрудничества Центров занятости и частных рекрутинговых агентств в рамках Проекта Республики Казахстан и Всемирного банка« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
The prospects of cooperation between employment centers and private recruitment agencies in the framework of the Project of the Republic of Kazakhstan and the world Bank"the Development of labor skills and promote jobs.

В итоге выделена система взаимосвязанных показателей, характеризующих конечные результаты работы центров занятости и эффективность их деятельности: обобщающих, вспомогательных и частных.
In the end, a dedicated system of interrelated indicators characterizing the final results of the work of employment centers and their effectiveness is selected: generalizing, subsidiary and private.

Кроме того, специалисты центров занятости населения проводят диагностику профессионального уровня и качества навыков, разрабатывают индивидуальный план трудоустройства для каждого обратившегося гражданина.
In addition, specialists of employment centers conduct diagnostics of the professional level and quality of skills, develop an individual employment plan for each citizen applied.

В мероприятии приняли участие 70 специалистов областного управления координации занятости и социальных программ, районных отделов занятости и социальных программ, центров занятости населения.
The event was attended by 70 experts of regional management of coordination of employment and social programs, district departments of employment and social programs, employment centers.

Акимами сельских округов совместно со специалистами центров занятости проведенподворовойобход, в ходе которогоопределен социальный статус 246780 человек, данные по ним введеныв информационную базу.
The Mayors of rural districts, together with specialists from employment centers, conducted a round-trip, in which the social status of 246,780 people was determined, data on them were introduced into the information base.

План предусматривает строительство 7500 дополнительных единиц жилья( рассчитаны на расселение к 2020 году 90 000 человек), объектов общественного назначения и торговли, центров занятости для женщин и пространств для общественного пользования.
The plan includes the construction of 7,500 additional housing units(intended to house 90,000 people by 2020), public and trade facilities, employment centres for women, and public areas.