ЦЕНТР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distribution centre
• distribution center

Примеры использования Центр распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший вкус, там находится центр распределения продовольствия.
Right smack where the food distribution center is.

Артек- центр распределения мяса, колбасных изделий и птицы.
Artek- Poultry, cured meats and meats distribution centre.

Особенности 1. Использующ на местах как сборочный конвейер или центр распределения, удобные для выбора.
Features 1. Using at the places such as assembly line or distribution center, convenient for selection.

Другие организовали центр распределения, где раздавали воду, гигиенические комплекты и вещи для младенцев.
Others set up a Distribution Center where they handed out water, hygiene kits and baby supplies.

Значит, тогда один из супермаркетов… магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне.
So it's one of the Shopsmarts, then-- either the store in West Newton or the distribution center in Watertown.

Первый большой заказ- центр распределения товаров для подразделения непродовольственных товаров Metro" Varena" в Унне.
First major order for the distribution centre of wholesale company Metro's non-food division"Varena" in Unna.

В начале 1970- х картель отправил Эльмера« Пачо» Эрреру в Нью-Йорк, чтобы основать там центр распределения наркотиков.
In the early 1970s, the cartel sent Hélmer"Pacho" Herrera to New York City to establish a distribution center.

Это не только важный центр распределения и циркуляции товара в Синьцзян, но и важнейший экспортный канал в Центральную Азию.
It is not only an important commodity collecting and distributing center, but also an important export passage to Central and Western Asia.

Проект был начат в 2006 г., когда по требованиям представительства компании DHL в Литве был построен центр распределения грузов и терминал.
Development of the project began in 2006 with construction of a distribution centre and terminal for DHL Lithuania.

Центральная часть компании Pepperl+ Fuchs Asia в Сингапуре представляет собой полностью автоматизированный глобальный центр распределения( GDC) с функциями контрольно диспетчерского пункта, управляющий нашими складами по всему миру.
Centerpiece of Pepperl+Fuchs Asia in Singapore is the fully automated Global Distribution Center(GDC) with control tower functions, to support our global inventory.

Были подорваны два начиненных взрывчаткой автомобиля, в результате чего пострадали невинные граждане в жилой зоне, расположенной вблизи детского парка, центр распределения продуктов и здания правоохранительных органов.
Two car bombs exploded, targeting innocent civilians in a residential area near a children's park, a food distribution centre and law enforcement premises.

Поэтому в июле 1955 года в пригороде Вашингтона Силвер- Спринг, штат Мэриленд, был создан Центр распределения, чтобы печатать и распространять материалы, а в самом Вашингтоне была основана Учредительная церковь Саентологии, расположенная по адресу ЭР- стрит, 1845.
Thus, in July 1955, with a Distribution Center established in nearby Silver Spring, Maryland, to publish and disseminate the materials, the Founding Church of Scientology was established at 1845"R" Street NW.

В начале февраля в результате насилия на межфракционной почве, угрожавшего персоналу и тысячам школьников, ненадолго закрывались штаб-квартира и полевые отделения БАПОР в секторе Газа, 83 школы и его центр распределения продовольствия в<< Бич кэмп.
In early February, UNRWA headquarters and field offices in the Gaza Strip, 83 schools and its food distribution centre in Beach Camp briefly closed as factional violence placed staff and thousands of children in school at risk.

Одной из основных цепочек являются: происхождение Малави, центр распределения Йоханнесбург и пункт назначения Антверпен, но мы одинаково активны и в других частях мира, таких как Дубай, Мерсин, а также Гамбург, Пусан и Сан-Паулу где мы видим рост заинтересованности клиентов в наших услугах.
Main locations are: origin Malawi, distribution hub Johannesburg and destination Antwerp, but we are equally active in other origins and warehouse locations such as Dubai, Mersin and also in Hamburg, Busan and Brazil where we see an increase in the service offering to our Tobacco customers.

Помимо проведения встреч, члены Специального комитета, находясь в секторе Газа, посетили введенные Израилем районы ограниченного доступа( также известные как<< буферная зона>>), район гавани, общины беженцев и центр распределения гуманитарной помощи.
In addition to holding meetings, while in the Gaza Strip the Special Committee visited Israeli-enforced access-restricted areas(also referred to as the"buffer zone"), the harbour area, refugee communities and a humanitarian aid distribution centre.

К примеру, Центр распределения данных Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) обеспечивает доступ к данным по исходным условиям и сценариям, поставляемым партнерскими центрами моделирования и анализа, а также путем предоставления технических рекомендаций по выбору и использованию данных и сценариев в процессе исследований и оценок.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Data Distribution Centre, for example, provides access to baseline and scenario data supplied by cooperating modelling and analysis centres, as well as providing technical guidelines on the selection and use of data and scenarios in research and assessment.

Кража в центре распределения в Туффе.
Theft at the Tuffah distribution centre.

Он выслеживает Торна до центра распределения рационов, где полиция обеспечивает порядок.
He tracks Thorn to a ration distribution center, where police officers are providing security.

Захваченный иракцами город Эрбиль является ключевым центром распределения этой помощи.
Irbil, the city seized by the Iraqis, is a key distribution centre for this aid.

Удобные доступ, соответствующий для обеих сторон сборочного конвейера, центра распределения и других мест.
Convenient access, suitable for both sides of the assembly line, distribution center and other places.

Обеспечение работы центров распределения основных продовольственных товаров.
Running distribution centres for basic food commodities.

Двумя основными центрами распределения каннабиса в Европе по-прежнему остаются Испания и Нидерланды.
Spain and the Netherlands remain the two main cannabis distribution centres in Europe.

Наши субординационные вс- имеемые заведения устанавливали большие центры распределения пакгауза и 20 цепные магазинов.
Our subordinate wholly-owned institutions have established large warehouse distribution centers.

Кроме того, на национальном уровне были созданы центры распределения антиретровирусных лекарств.
Centres for the distribution of antiretroviral medicines have also been established at the national level.

Помимо жилых домов разрушению подверглись продовольственные склады, а также центры распределения гуманитарных товаров.
In addition to homes, foodstores and humanitarian relief distribution centres have also been destroyed.

Нет, думаю, мы должны начать с центров распределения энергии.
No, I think we should go to the power distribution centers first.

Обычно это относится к операциям внутри склада или центра распределения с более широкими задачами, выполняемыми системами управления цепочками поставок и системами планирования ресурсов предприятия ERP.
Typically this refers to operations within a warehouse or distribution center with broader tasks undertaken by supply chain management systems and enterprise resource planning systems.

В области энергетики Боливия является той страной, которая могла бы служить центром распределения электроэнергии в Южной Америке.
In energy, Bolivia is a country that can serve as South America's energy distribution hub.

Эти децентрализованные центры распределения помощи, охватывая все новые районы, позволят расширить возможности УВКБ и других гуманитарных организаций по доставке необходимых предметов гуманитарной помощи большему числу лиц.
These decentralized distribution centres will expand the capacity of UNHCR and other humanitarian organizations to deliver needed relief supplies to a larger group of people, targeting more areas.

Доступ к продовольственной помощи обеспечивался через сеть в составе 57 стационарных центров распределения продовольствия( в районах высокой плотности населения беженцев) и 128 передвижных пунктов распределения продовольствия в более отдаленных районах.
A network of 57 fixed distribution centres(in areas of high density refugee populations) and 128 mobile distribution points in more remote areas facilitated access to food assistance.