ЦИКЛИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• cyclic
• cycle

Примеры использования Циклическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабель стоек к циклическому нагреву в солевой ванне.
Cable is resistant to cyclic heating in salt bath.

Никогда не подвергайте блок воздействию пульсаций, чрезмерному циклическому давлению или чрезмерным температурным изменениям.
Never expose the unit to pulsations or excessive cyclic pressure or temperature changes.

Ее последний проект по циклическому аденозинмонофосфату- революционный прорыв.
Her last project on cyclic adenosine monophosphate-- revolutionary stuff.

И одной из главных причин болезней человека как раз и является неспособностью подчинить свои интимные потребности циклическому контролю.
And one of the main reasons of illnesses of a person is inability to subordinate his intimate needs to cyclic control.

Класс 2: Быстро сходится к циклическому или стабильному состоянию.
Class 2: Cellular automata which rapidly converge to a repetitive or stable state.

Разность давлений на поршне и изменение положения клапанов приводит к циклическому изменению направления движения поршня.
The differential pressure on the piston and valve position change leads to a change in the direction of the cyclic movement of the piston.

Осциллографы С1- 131 устойчивы к циклическому изменению температуры окружающего воздуха от минус 50 С до+ 65 С.
Oscilloscope S1-131( C1-131) resistant to cyclical changes in ambient temperature from -50 C to +65 C.

В 2017 году состояние финансов в еврозоне вновь улучшилось благодаря циклическому подъему и по-прежнему низкой стоимости финансирования.
The fiscal position of the euro area continued to improve in 2017 due to the cyclical recovery and persistently low financing costs.

Осциллограф С1- 68 устойчив к циклическому изменению температуры окружающего воздуха от предельной положительной до пре дельной отрицательной.
Oscilloscope S1-68 is resistant to cyclic changes in the ambient temperature of the ultimate positive to negative limit.

В выключенном состоянии прибор осциллограф С1- 104 универсальный устойчив к циклическому изменению температуры окружающей среды от- 50 С до+ 60 С;
Power off the device oscilloscope S1-104 universal resistance to cyclic changes in ambient temperature from -50 C to +60 C;

Готовые контейнеры подвергаются циклическому испытанию следующим образом при этом на них не должно быть выявлено разрывов или утечки либо остатков волокна.
Finished containers shall be cycle tested, without showing evidence of rupture, leakage, or fibre unravelling, as follows.

Главное специфическое исследование крови для подтверждения ревматоидного артрита- анти- ЦЦП антитела к циклическому цитрулинированному пептиду/ Anti- ССР.
The main specific blood test to confirm rheumatoid arthritis- anti-CCP antibodies to cyclic caroliniana the peptide/Anti-CCP.

Таким образом, дискриминация в отношении женщин может приводить к циклическому состоянию безгражданства, которое может переходить от поколения к поколению.
In this way, discrimination against women can lead to a cycle of statelessness that can be perpetuated from generation to generation.

Таким образом, низкий социальный капитал можно рассматривать как существенный фактор, способствующий широко наблюдаемому циклическому характеру" хронической нищеты.
Thus, low social capital can be viewed as a significant factor contributing to the widely observed cyclical nature of"chronic poverty.

Осциллографы С1- 101 устойчивы к циклическому изменению температуры окружающего воздуха от минус 50 С до+ 65 С, с блоком питания И22 087. 457- от минус 50 С до+ 60 С.
Oscilloscope S1-101 resistant to cyclical changes in ambient temperature from -50 C to +65 C with power supply I22 087,457- from -50 C to +60 C.

Обычному новому рождению для каждого индивидуума с промежуточным пребыванием в Кама Локе и Дэвачане, и циклическому сознательному перевоплощению с великими и божественными целями для немногих.
A general re-birth for every individual with interlude of KBma Loka and Devachan, and a cyclic conscious reincarnation with a grand and divine object for the few.

Каждый мяч подвергался циклическому сжатию при постоянной частоте с амплитудой 5 мм вокруг среднего значения изначального перемещения, которое мы постепенно увеличивали на 5 мм.
Each ball was compressed cyclically at a constant frequency with a 5 mm amplitude around mean levels of initial displacement that we subsequently increased by 5 mm increments.

Исида и Като нашли еще два примера используя похожие методы, а Ким нашел пример с автоморфизмом порядка 7, который бирационален к циклическому покрытию степени 7 поверхности Долгачева.
Ishida& Kato(1998) found two more examples, using similar methods, and Keum(2006) found an example with an automorphism of order 7 that is birational to a cyclic cover of degree 7 of a Dolgachev surface.

Каким образом сказываются на состоянии рынков труда-- в дополнение к циклическому спаду, вызванному мировым финансово- экономическим кризисом,-- некоторые структурные факторы, такие как глобализация и производительность?
In addition to the cyclical downturn associated with the global financial and economic crisis, how have some structural factors, such as globalization and productivity, affected labour markets?

Во-вторых, национальные стандарты содержат различные положения, призванные обеспечить достаточную прочность для противостояния статическому( в условиях стоянки) и циклическому( в условиях наполнения) давлению за счет остаточной прочности.
Second, there are various provisions in national standards to assure sufficient strength to survive exposures to static(parking) and cyclic(fuelling) pressure exposures with residual strength.

Другими источниками вдохновения для Holacracy, где повышенное внимание уделяется циклическому управлению, адаптивным процессам и самоорганизации, стали принципы гибкой методологии разработки Agile и технологические приемы бережливого производства.
In its emphasis on iterative governance, adaptive processes, and self-organization, Holacracy draws inspiration from agile software development principles and the lean manufacturing process.

Но вдобавок к повторению старого, всегда присутствующего факта перевоплощения и Кармы- не так, как об этом учат спиритисты, но как самая Древняя Наука в мире- оккультисты должны учить циклическому и эволюционному перевоплощению.
But in addition to reiterating the old ever-present fact of reincarnation and Karma- not as taught by the Spiritists, but as by the most Ancient Science in the world- Occultists must teach cyclic and evolutionary reincarnation.

Кроме того, высказывалось мнение, что новое соглашение будет способствовать<< циклическому>> кредитованию т. е. будет создавать стимулы для чрезмерного кредитования в периоды бурного экономического роста и жестко ограничивать кредиты во время спадов.
Also, it has been argued that the new Accord encourages"pro-cyclical" lending that is, creating incentives for excessive lending during booms and more severe lending cutbacks during recessions.

УСДТ, прошедшее кондиционирование в течение минимум двух часов в жидкой ванне с температурой- 40° C, подвергают( с использованием газообразного водорода) циклическому изменению внутреннего давления от< 2 МПа до 80% НРД в течение 100 циклов при поддержании температуры жидкой ванны на уровне- 40° C.
With the TPRD conditioned for a minimum of two hours in the -40 °C liquid bath, the internal pressure of the TPRD is cycled with hydrogen gas between< 2MPa and 80 per cent NWP for 100 cycles while the liquid bath is maintained at- 40 °C.

Сменное рулевое колесо устанавливается на испытательном стенде с закреплением обода в зажимном приспособлении, как показано в приложении 7, где приведен пример установки для испытания на усталость, и подвергается циклическому испытанию на усталость под нагрузкой при практически синусоидальном применении крутящего момента 14 даН. м+-, 5 даН. м с частотой 1, 5 Гц+-, 25 Гц.
The replacement steering wheel is mounted with its rim in a test jig, as shown in annex 7, figure of an example of a fatigue test device, and subjected to a approximate sinusoidal endurance load cycle test with a torque of 14 daNm+- 0.5 daNm at a frequency of 1.5 Hz+- 0.25 Hz.

УСДТ, прошедшее кондиционирование в течение минимум двух часов в жидкой ванне с температурой- 40° C или ниже, подвергают( с использованием газообразного водорода) циклическому изменению внутреннего давления от 2(+ 1/ 0МПа) до 80% НРД(+ 2/ 0МПа) в течение 100 циклов при поддержании температуры жидкой ванны на уровне 40° C или ниже.
With the TPRD conditioned for a minimum of two hours in the -40°C or lower liquid bath, the internal pressure of the TPRD is cycled with hydrogen gas between 2MPa(+1/-0MPa) and 80 per cent NWP(+2/-0MPa) for 100 cycles while the liquid bath is maintained at- 40 °C or lower.

Конструктивное описание кубических циклических полей и построение целого базиса и вычисление дискриминанта.
Constructive description of cubic cyclic fields and constructing integer basis, calculating discriminant.

Конструктивное описание циклических полей степени np и их приложения.
Constructive description of cyclic fields of the power np and their application.

Циклическое перемещение между макетами Alt+ э.
Cycle through layouts Alt+' apostrophe.

Циклическая нагрузка.
Cyclic Applications.