ЧАСТНОЕ СТРАХОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• private insurance

Примеры использования Частное страхование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частное страхование.
Private insurance.

Цены на частное страхование VIP.
Prices for VIP private insurance.

Больничные кассы или частное страхование.
Health insurance funds, insurance offices or private insurance providers.

Добровольное частное страхование: отдельные лица.
Voluntary private insurance: individuals.

Финансовой основой социального обеспечения являются частные сбережения и частное страхование.
The financial basis of social security is private savings and private insurance.

Дополнительное частное страхование 227 92.
Supplementary private insurance 227 60.

Необходимо чтобы студенты, имели медицинское страхование европейское или частное страхование.
It is necessary for students to bring their medical insurance european card or private insurance.

Добровольное частное страхование: семьи и деловые предприятия.
Voluntary private insurance: families and businesses.

По-прежнему существуют профессиональные области, в которых женщины не представлены, такие как строительство и частное страхование.
There are still sectors from which women are absent, such as construction and private security.

В частности, частное страхование может охватывать всю или часть частной медицинской и стационарной помощи.
In particular, private insurance can be taken out with regard to coverage or part coverage of private medical treatment and hospital care.

Компенсация выплачивается только в тех случаях, когда другие финансовые ресурсы, такие, как частное страхование и возмещение ущерба правонарушителем, не покрывают всех потерь.
Compensation is paid only when other financial resources, such as private insurance and offender restitution, do not cover the loss.

Однако частное страхование обычно не бывает эффективным в плане охвата наиболее нуждающихся групп населения, так что правительственная политика сохраняет кардинальное значение.
However, private insurance is not usually effective at covering those most in need, so government policies remain crucial.

Медицинское страхование является необходимым для всех студентов, полное частное страхование всегда рекомендуется путешествия, отмены, потеря имущества и т. д.
Health insurance is essential for all students, full private insurance is always recommended travel, cancellation, property loss etc.

Частное страхование не являлось возможным вариантом изза слишком высоких ставок и того, что их соответствующие отпуска по беременности и родам имели место до истечения условного периода, применяемого страховыми компаниями.
Taking out private insurance was not an option because the premiums were prohibitive and their respective maternity leaves were before the expiry of the qualifying period applied by the insurers.

В настоящее время разрабатывается концепция социальной защиты, допускающая частное страхование и предусматривающая стимулирование создания рабочих мест и повышение уровня оплаты труда.
Work was in progress to elaborate a social protection plan allowing for private insurance and the consequent boost to jobs and wages.

Эти минимальные льготы, предусмотренные в Законе о нормах в сфере труда, зачастую дополняются частными планами, такими, как частное страхование или положения, которые содержатся в коллективных трудовых договорах.
These minimum benefit entitlements set out in the Employment Standards Act are often supplemented by private plans such as private insurance or provisions contained in collective agreements.

Большинство представителей страховых компаний и некоторые участники отметили, что частное страхование в одиночку, возможно, не способно решить вопросы, связанные с ростом потерь в результате стихийных бедствий.
Most of the representatives from the insurance companies, and some participants, suggested that private insurance on its own may not be sufficient to deal with the growing losses from natural catastrophes.

Основными источниками финансирования психиатрического лечения являются: национальная инвестиционная программа, совместно финансируемые европейские программы, социальное страхование, денежные поступления от пациентов и их семей и частное страхование.
The major financial sources for mental health are the National Investments Programme, the co-financed European programmes, social insurance, private income of patients and their families, and private insurance.

Эти механизмы, в рамках которых обычно мобилизуется очень большой объем ресурсов, включают пенсионные системы, страхование по безработице, на случай болезни и по нетрудоспособности, частное страхование, медицинское обслуживание и программы обеспечения жильем.
These mechanisms, which usually mobilize a very large volume of resources, include pensions, unemployment insurance, sickness and disability insurance, private insurance and health services and housing programmes.

Хотя идут прения по вопросу о взаимоотношении между социальными расходами и экономическим ростом, как представляется, складывается консенсус в отношении того, что государство должно закладывать универсальную основу социальной защиты, на которой могут строиться социальное страхование, частное страхование и другие системы.
While there are debates on the relationship between social spending and growth, a consensus seems to be emerging that the State should provide a universal floor of social protection upon which social insurance, private insurance and other schemes can be built.

В 2004 году совокупный объем расходов на медико-санитарное обслуживание в ЕС- 25 составил 7, 4% ВВП( включая как государственное медико-санитарное обслуживание, так и частное страхование), причем в некоторых странах, таких, как Нидерланды и Швеция, этот показатель превысил 8%, а в Литве, Латвии и Польше оказался чуть более 3.
In 2004, the total health-care expenditure in the EU-25 was 7.4 per cent of GDP(including both public health care and private insurance), with some countries like the Netherlands and Sweden recording more than 8 per cent health expenditure and Latvia, Lithuania and Poland recording a little more than 3 per cent.

Любое лицо, пострадавшее от несправедливого обращения со стороны государственных властей, может ходатайствовать о выплате добровольного возмещения норвежским казначейством, если в его случае неприменимы другие схемы, такие, как социальное обеспечение, государственное страхование, частное страхование или общие правовые принципы возмещения ущерба.
Any person who has suffered an injustice inflicted by the public authorities may apply for an ex gratia payment from the Norwegian treasury if they are not covered by other schemes, such as social security, national insurance, private insurance or general principles of the law of damages.

Федеральным управлением частного страхования, которое осуществляет контроль за частными страховыми учреждениями.
The Federal Private Insurance Office, which monitors private insurance companies;

Система частного страхования.
Private insurance.

Рынок частного страхования.
Private insurance market.

Кроме того, государство- участник содействовало частному страхованию посредством введения системы налоговых вычетов.
Furthermore, the State party has facilitated private insurance by making the premiums tax deductible.

Развитие рынка частного страхования.
Development of a private insurance market.

Усилить систему здравоохранения, сделать ее независимой от частного страхования.
Strengthen the health system, make it independent of private insurance.

СУСЕП- Управление по вопросам частного страхования.
SUSEP- Superintendence of Private Insurances.

Кроме того, при частном страховании старые и больные платят больше, чем молодые и здоровые.
In addition, in private insurance old, sick people pay higher premiums than young, healthy ones.