ЧАСТНОЙ ИНВЕСТИЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• private investment
• private equity

Примеры использования Частной инвестиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк принадлежит частной инвестиционной холдинговой компании ABH Holdings S. A.
The bank is owned by a private investment holding company ABH Holdings S.A.

Он консультант по инвестициям в Рейзер Файненшиал, местной частной инвестиционной фирме.
He's an investment consultant at Reiser Financial, a local private investment firm.

На оффшорный счет на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей… барабанная дробь.
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll.

Высказывались сомнения в целесообразности проведения приватизации в периоды активной частной инвестиционной деятельности.
It was questionable whether privatization should be carried out in periods when private investment was anyway buoyant.

Председатель и исполнительный директор Johnson Company, Inc., частной инвестиционной фирмы, основанной в 1978 году.
Johnson is the chairman and chief executive of the Johnson Company, Inc., a private investment firm founded in 1978.

Стратегии лесопользования должны обеспечивать выявление и предоставление информации о возможностях для частной инвестиционной деятельности.
Forest strategies should identify and provide information on opportunities for private-sector investment.

Более детальные исследования были представлены в сентябре 2013 года частной инвестиционной и консалтинговой компанией.
More refined studies presented in September 2013 by consulting and private equity firm.

Августа 2012 года NGTV был продан частной инвестиционной группе, возглавляемой известной греко- американской телеведущей Янной Дарили.
On 2 August 2012, NGTV was sold to a private investment group headed by Greek-American celebrity TV host Yanna Darili.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана.
In late 2006, Stereogum received an influx of capital through Bob Pittman's private investment entity The Pilot Group.

Поэтому мы настоятельно призываем эту страну улучшить нормативные и институциональные рамки частной инвестиционной деятельности и внешней торговли.
We therefore urge that country to improve the legal and institutional framework for private investment and for external trade.

Такие усилия уже предпринимаются в некоторых областях частной инвестиционной деятельности, особенно в области развития инфраструктуры.
Such efforts are already being undertaken in some new areas of private investment, especially infrastructure.

Владелец частной инвестиционной группы Volga Group, специализирующейся на инвестициях в энергетические, транспортные и инфраструктурные активы.
He founded and owns the private investment group, Volga Group, which specializes in investments in energy, transport and infrastructure assets.

По сделке, закрытой 6 августа 2010, Ситибанк продал швейцарскую и немецкую франшизы частной инвестиционной группе, возглавляемой Anthony J. Helbling.
In a transaction that closed on August 6, 2010, Citibank sold the Switzerland and Germany franchises to a private investment group headed by Anthony J. Helbling.

В декабре 2016 года компания была приобретена частной инвестиционной группой L Catterton, связанной с LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE, также известной как LVMH.
In December 2016, the company was acquired by L Catterton, a private equity group associated with LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE, better known as LVMH.

Августа 2012 Citigroup Inc. объявила о продаже франшизы Diners Club в Великобритании и Ирландии частной инвестиционной группе Affiniture Cards Ltd.
On August 7, 2012, Citigroup, Inc. announced the sale of its Diners Club franchise in the United Kingdom and Ireland to Affiniture Cards Ltd., a private investor group.

Подготовка и оценка инвестиционных проектов на местном уровне с уделением особого внимания вопросу взаимодополняемости государственной и частной инвестиционной деятельности( 2 публикации в год);
Preparation and evaluation of investment projects at the local level, with particular emphasis on the complementarity of public and private investment(2 annually);

Основная задача страны состоит в борьбе с нищетой, укреплении экономики путем создания рабочих мест, содействии частной инвестиционной деятельности и интеграции национальной продукции в мировую экономику.
The country's main objectives were to alleviate poverty, strengthen the economy through job creation, promote private investment and integrate national production into the global economy.

Уже несколько лет многие страны проводят политику бюджетной консолидации, чтобы уменьшить бремя растущего государственного долга и освободить место для частной инвестиционной деятельности.
For a number of years, many countries have been following a policy of fiscal consolidation with a view to reducing the growing burden of public debt and providing more space for private investment activity.

Апреля 2008 года компания Macrovision( в том числе и бренд InstallShield) была продана частной инвестиционной компании Thoma Cressey Bravo, образуя новую компанию под названием Acresso Software Corporation.
On April 1, 2008, the Macrovision Software Business Unit(including the InstallShield brand) was sold to private equity firm Thoma Cressey Bravo, forming a new company called Acresso Software Corporation.

В 2012 году, после дальнейших успехов и распространения своих услуг на Уругвай, Грецию и Аргентину, предыдущий владелец и предприниматель Жерар Барри продает Fintrax Group, включающую Premier Tax Free, частной инвестиционной компании Exponent за 170 миллионов евро.
In 2012, following further successes and expansions into Uruguay, Greece and Argentina, previous owner and entrepreneur, Gerard Barry, sold Fintrax Group including Premier Tax Free to private equity firm Exponent for €170m.

Этот приток может происходить по разным каналам, среди которых эксперты выделили инвестиции в экономическую и социальную инфраструктуру( транспорт, связь, образование и здравоохранение), которые могут обеспечивать рост производительности труда и создавать благоприятные условия для частной инвестиционной деятельности.
Among the various channels through which the crowding-in effect occurred, experts highlighted investment in economic and social infrastructure(such as transportation, communication, education and health) which could increase productivity and create favourable conditions for private investment.

В целях оказания поддержки развитию частного сектора Экономическая комиссия для Африки организовала в мае 1997 года в Аккре, Гана, Международную конференцию по теме" Оживление частной инвестиционной деятельности в Африке: партнерство в целях роста и развития.
In support of the private sector, in May 1997 in Accra, Ghana, the Economic Commission for Africa organized an International Conference on Reviving Private Investment in Africa: Partnership for Growth and Development.

В январе 2008 г. начала работу в компании« EASTFIELD», в качестве юриста в российском головном офисе частной инвестиционной группы компаний EASTFIELD, занимающихся развитием объектов недвижимого имущества, аграрным бизнесом, дистрибьюцией вина, где через год была продвинута в должности до Руководителя Юридического департамента.
In January 2008 she joined EASTFIELD, as a lawyer at Russian Headquarters office of a private investment group EASTFIELD doing business in the areas of development of real estate assets, agricultural industry, wine distribution, where after 1 year she was promoted to Head of Legal Department of the company group in Russia.

В области государственных финансов и управления предприятиями Департамент решает прежде всего вопросы, связанные с расширением мобилизации ресурсов на цели развития; совершенствованием финансового управления и созданием благоприятных условий для частной инвестиционной деятельности в целях активизации развития частного сектора.
In public finance and enterprise management, the primary issues addressed within the Department include enhancing resource mobilization for development, improving financial management, and creating an enabling environment for private investment leading to intensified private sector development.

В июле 1996 года в Аккре состоялась организованная ЭКА международная конференция по теме« Оживление частной инвестиционной деятельности в Африке: партнерство в целях роста и развития», на которой присутствовало около 650 участников, представляющих государственный и частный секторы африканских стран, а также руководителей торгово-промышленных компаний из стран других регионов.
An international conference on reviving private investment in Africa: partnerships for growth and development, organized by ECA, was held at Accra in July 1996 and attended by about 650 participants drawn from African public and private sectors as well as business executives from outside the region.

Кроме того, следует исходить из того, что в области административного законодательства существует множество всевозможных положений, к которым относится, в частности, единый свод положений, касающихся производства по административным делам( ТУПАС)( законодательный декрет№ 757, закон о развитии частной инвестиционной деятельности), которые содержат или должны содержать все процедуры административного судопроизводства, соблюдаемые в соответствующих государственных органах.
It should also be noted that this is based on the consideration that in respect of the whole of administrative legislation there are countless provisions of varying importance, among them the unified texts of administrative procedures(TUPAS)(provided for in Legislative Decree No. 757, Act on the Promotion of Private Investment), which contain or are intended to contain all the administrative procedures to be followed before the State body concerned.

Учреждение частного инвестиционного фонда для арабского населения;
Establishment of a private investment fund for the Arab population;

Частные инвестиционные потоки 41- 47.
Private investment flows 41- 47.

Я управляю небольшим и очень частным инвестиционным фондом.
I'm managing a small, small, very private equity fund.

Потоки частного инвестиционного капитала;
Private investment flows;