ЧАСТНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• private radio stations

Примеры использования Частных радиостанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица частных радиостанций.
List of private radio stations.

Получили лицензию на вещание несколько частных радиостанций на тамазигхтском языке.
Several private radio stations in the Amazigh language have been authorized.

Деятельность частных радиостанций регулируется отдельным нормативным актом.
Private radio stations are governed by a specific law.

Действует также ряд частных радиостанций и телестудий.
There were also a number of private radio and television stations.

Деятельность частных радиостанций часто прекращается или приостанавливается.
Private radio stations have frequently been closed or suspended.

Он хотел бы также настоятельно рекомендовать разрешить вещание частных радиостанций.
He would also strongly urge that private radio stations be permitted to transmit.

В стране имеется несколько десятков частных радиостанций и телевизионных каналов.
There are several score of private radio stations and television channels in the country.

В СП4 сообщается о сорванных государством попытках наладить работу частных радиостанций.
JS4 reported on attempts frustrated by the State to operate private radio stations.

Кроме того, несколько частных радиостанций транслируют часть программ на иностранных языках.
There are also several private radio stations which broadcast partly in foreign languages.

Благодаря свободе печати появилось большое число независимых газет, а также несколько частных радиостанций.
Press freedom had led to a burgeoning of independent newspapers and there were several private radio stations.

Существует более 40 частных радиостанций и 16 частных телевизионных станций.
There were over 40 private radio transmitters and 16 private television transmitters.

Комитет также приветствует отмену монополии на радиовещание и создание в Австрии частных радиостанций.
The Committee also welcomes the end to the monopoly on radio broadcasting and the establishment of private radio stations in Austria.

В настоящее время существует 18 частных радиостанций, которые работают без какого-либо вмешательства.
There are currently 18 private radio stations, which operate without any interference from any quarter.

Компетентные органы аккредитовали около 15 ныне действующих частных радиостанций, три из которых являются общинными.
Some 15 private radio stations, including three community stations, have been approved by the competent authorities and are operational.

В 2002 году начался процесс развития частных радиостанций, однако частных телевизионных станций еще не существует.
The development of private radio stations was initiated in 2002, but no private television stations exist yet.

Мой Специальный представитель посетил 1 августа семь общинных, религиозных и частных радиостанций в Бисау в целях оценки их потребностей.
On 1 August, my Special Representative visited seven community, religious and private radio stations in Bissau, with a view to assessing their needs.

Аудиовизуальный ландшафт состоит из национального радио и телевидения- Радиовещательной корпорации Маврикия- и частных радиостанций.
The audiovisual landscape consists of the national radio and television broadcaster, the Mauritius Broadcasting Corporation, and private radio stations.

Согласно начальнику департамента юстиции, в Гоме нет частных радиостанций, хотя такие имеются в Букаву и в Кисангани.
According to the Chief of the Department of Justice, there are no private radios in Goma, although there are some in Bukavu and Kisangani.

Одна из наиболее популярных частных радиостанций" ДАРИК Радио" имеет региональную программу на турецком языке, которая транслируется из города Кырджали.
One of the most popular private radio stations, DARIK Radio, has a regional programme in Turkish, which is being broadcast from the town of Kurdjali.

Согласно информации, представленной начальником департамента юстиции, в Гоме нет частных радиостанций, хотя такие радиостанции работают в Букаву и в Кисангани.
According to the Chief of the Department of Justice, there are no private radio stations in Goma, although there are some in Bukavu and Kisangani.

Избирательное право гарантируется Конституцией, свобода печати поощряется правительством, при этом выходит примерно 30 наименований печатных изданий и работает около 100 частных радиостанций.
The right to vote was guaranteed by the Constitution, freedom of the press was encouraged by the Government and there were some 30 press titles and 100 private radio stations.

Учебный практикум для сотрудников министерства информации и государственных и частных радиостанций по вопросам журналистской работы и институциональной коммуникации.
A training workshop on practices in journalism and institutional communication for the staff of the Ministry of Information and for public and private radio stations.

Эти конфликты находят отражение в арестах журналистов, закрытиях и разгромах редакций газет и периодическом закрытии частных радиостанций с целью заставить прессу замолчать69.
These conflicts resulted in the press being gagged through journalists' arrests, the closure and sacking of newspaper offices and the repeated closure of private radio stations.

В стране существуют 245 частных радиостанций, 15 телевизионных станций и свыше 2 десятков ежедневных и еженедельных газет, которые свободно освещают политическую жизнь на местах и другие события.
There are 245 private Radio Stations, 15 Television Stations and more than 2 dozen daily and weekly newspapers; reporting freely on local politics and other developments.

Главными факторами здесь являются рост популярности музыкального телевидения, увеличение числа частных радиостанций и использование музыки в рекламе и видеоиграх.
The main factors here are the growth of music television, the proliferation of private radio stations, and the use of music in advertising and video game products.

Деятельность частных радиостанций регулируется в Чаде отдельным нормативным актом решением№ 007/ HCC/ P/ SG/ 99 от 10 июня 1999 года об условиях вещания частными радиостанциями..
Private radio stations are regulated in Chad by a specific regulation, Decision No. 007/HCC/P/SG/99 of 10 June 1999 on the conditions for the operation of private radio stations..

МА добавила, что в 2009 году угрозы и запугивания в адрес частных радиостанций продолжались и что некоторые из них теперь практикуют самоцензуру и передают музыку, а не репортажи, чтобы избежать налетов.
AI added that, in 2009, threat and intimidation of private radios have continued and some of them now impose a self-censorship and play music rather than reporting to avoid being raided.

По состоянию на август 2006 года в стране насчитывалось 23 национальных, 16 региональных и 214 местных телевизионных каналов, а также 36 национальных, 101 региональная и 952 местных частных радиостанций.
As of August 2006 there are 23 national, 16 regional and 214 local television channels. The number of private radio stations operating is as follows: 36 national, 101 regional and 952 local.

Что касается стереотипных представлений, распространяемых средствами массовой информации, то можно сказать, что ситуация стала более сложной с распространением частных радиостанций, контроль за содержанием передач которых со стороны Высшего информационного совета( ВИС) представляется затруднительным, поскольку передачи транслируются в прямом эфире.
With respect to stereotypes disseminated by the media, the situation has become more complex with the proliferation of private radio stations, which makes it difficult for the Supreme Council for Information to control the content of broadcasts, especially when they are live.

Делегация сообщила о том, что в стране работает ряд независимых и частных органов массовой информации, включая 127 газет, 20 частных телевизионных каналов и 9 частных радиостанций.
The delegation informed about a number of independent and private media outlets functioning in the country, including 127 newspapers, 20 private television channels and 9 private radio stations.