ЧАСТНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• emisoras de radio privadas
• estaciones de radio privadas
• hay radios privadas

Примеры использования Частных радиостанций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таблица частных радиостанций.
Cuadro de emisoras de radio privadas.

Получили лицензию на вещание несколько частных радиостанций на тамазигхтском языке.
Se han autorizado varias estaciones de radio privadas en idioma amazigh.

Деятельность частных радиостанций часто прекращается или приостанавливается.
Las radios privadas han sido frecuentemente clausuradas o suspendidas.

В СП4 сообщается о сорванных государством попытках наладить работу частных радиостанций.
En la JS4 se informó sobre intentos de administrar emisoras de radio privadas que habían sido frustrados por el Estado.

Деятельность частных радиостанций регулируется отдельным нормативным актом.
Las emisoras de radio privadas se regían por un texto jurídico específico.

Согласно начальнику департамента юстиции, в Гоме нет частных радиостанций, хотя такие имеются в Букаву и в Кисангани.
Según el Jefe del Departamento de Justicia, no hay radios privadas en Goma, aunque sí en Bukavu y en Kisangani.

Существует более 40 частных радиостанций и 16 частных телевизионных станций.
Había más de 40 transmisores privados de radio y 16 de televisión.

Попытки воспрепятствовать ретрансляции программ частных радиостанций на территории других стран;
Los intentos de impedir la retransmisión de programas de estaciones de radio privadas en el territorio de otros países;

С появлением частных радиостанций число передач и интервью по гендерным вопросам значительно возросло.
La aparición de radioemisoras privadas ha aumentado considerablemente los programas y entrevistas sobre cuestiones de género.

Специальный представитель хотел бы также предложить, чтобы было разрешено функционирование частных радиостанций.
El Representante Especial desearía también proponer que se permita a las emisoras privadas de radio transmitir sus programas.

В 2002 году начался процесс развития частных радиостанций, однако частных телевизионных станций еще не существует.
En 2002 se empezaron a crear emisoras de radio privadas, pero aún no hay canales de televisión privados..

Имеются четыре частные телевизионные станции, ведущие передачи на местном уровне, и несколько частных радиостанций.
Hay otras cuatro cadenas de televisión privadas a nivel local, y varias estaciones de radiodifusión privadas.

Компетентные органы аккредитовали около 15 ныне действующих частных радиостанций, три из которых являются общинными.
Unas 15 emisoras de radio privadas, 3 de ellas comunitarias, han sido autorizadas por las autoridades competentes y están funcionando actualmente.

Благодаря свободе печати появилось большое число независимых газет, а также несколько частных радиостанций.
La libertad de prensa ha propiciado la aparición de varios diarios independientes y también existen varias emisoras de radio privadas.

Согласно информации, представленной начальником департамента юстиции, в Гоме нет частных радиостанций, хотя такие радиостанции работают в Букаву и в Кисангани.
Según el Jefe del Departamento de Justicia, no hay radios privadas en Goma, aunque si en Bukavu y en Kisangani.

Комитет также приветствует отмену монополии на радиовещание и создание в Австрии частных радиостанций.
El Comité acoge también con agrado el término del monopolio de las emisiones radiofónicas y la creación de emisoras privadas de radio en Austria.

Только в Ломе функционируют свыше 30 частных радиостанций, и в каждом крупном городе, помимо государственной, работают по крайней мере три частные радиостанции..
Sólo en Lomé hay más de 30 estaciones de radio privadas, y en todas las localidades principales hay al menos tres estaciones de radio privadas,.

Уже много лет издаются и распространяются многочисленные частные журналы, расширяется сеть частных радиостанций.
Desde hace muchos años se publican numerosas revistas de editoriales privadas y las emisoras de radio privadas están en aumento.

В Южной Африке имеется один частный телевизионный канал и несколько частных радиостанций. Их деятельность регулируется Управлением по вопросам независимого радиовещания( УНР).
En Sudáfrica existe un canal de televisión privado y varias estaciones de radio privadas, regidas por la Independent Broadcasting Authority.

Аудиовизуальный ландшафт состоит из национального радио и телевидения- Радиовещательной корпорации Маврикия- и частных радиостанций.
En lo que se refiere a las comunicaciones audiovisuales, el sector está integrado por la empresa nacional de radio y televisión, Compañía de Radiodifusión de Mauricio, y estaciones de radio privadas.

Первая такая частная передача имела место в начале 2005 года. В настоящее время существует 18 частных радиостанций, которые работают без какого-либо вмешательства.
La primera radio comenzó a operar a principios de 2005 y actualmente emiten 18 radios privadas, que ejercen su labor sin ningún tipo de injerencia por parte de ninguna institución.

Деятельность частных радиостанций регламентируется в Чаде специальным нормативным актом- Постановлением№ 7/ HCC/ P/ SG/ 99 от 10 июня 1999 года о правах и обязанностях частных радиостанций..
Las emisoras privadas de radio se rigen en el Chad por un texto concreto, la decisión Nº 7/HCC/P/SG/99, de 10 de junio de 1999, que regula la actividad de la radio privada..

Из примерно 40 печатных изданий женщины руководят только десятью, из которых четыре выходят регулярно; из 42 частных радиостанций только одной руководит женщина63.
De unas 40 publicaciones, solamente 10, de las cuales cuatro periódicas, están dirigidas por mujeres; de 42 estaciones de radio privadas, sólo una está dirigida por una mujer63.

Делегация сообщила о том, что в стране работает ряд независимых и частных органов массовой информации, включая 127 газет, 20 частных телевизионных каналов и 9 частных радиостанций.
La delegación facilitó información sobre diversos medios de comunicación independientes y privados del país, entre los que había 127 periódicos, 20 cadenas de televisión privadas y 9 emisoras de radio privadas.

Эти конфликты находят отражение в арестах журналистов, закрытиях и разгромах редакций газет и периодическом закрытии частных радиостанций с целью заставить прессу замолчать69.
Esos conflictos se traducen en un silenciamiento de la prensa mediante detenciones de periodistas, cierres y saqueos de periódicos y cierres reiterados de emisoras de radio privadas.

С 1999 года в стране действуют частные радиостанции и газеты: насчитывается примерно 10 частных радиостанций и 10 независимых газет при населении порядка 1, 88 млн. человек.
Desde 1999 existen emisoras de radio y periódicos de propiedad privada. Actualmente, hay alrededor de diez emisoras de radio privadas y diez periódicos independientes para una población de aproximadamente 1.880.000 personas.

Благодаря свободе предпринимательства в стране огромным тиражом выходит ряд популярных ежедневных и еженедельных газет, действуют десятки частных радиостанций и несколько независимых телевещательных компаний.
Gracias a la libre empresa, actualmente en Bulgaria se publican varios diarios y semanarios de enormes tiradas y funcionan decenas de estaciones de radio privadas y varias empresas de televisión independientes.

Деятельность частных радиостанций регулируется в Чаде отдельным нормативным актом решением№ 007/ HCC/ P/ SG/ 99 от 10 июня 1999 года об условиях вещания частными радиостанциями..
Las emisoras de radio privadas del Chad se rigen por un texto específico, a saber, la Decisión Nº 007/HCC/P/SG/99, de 10 de junio de 1999, relativa a las condiciones generales de operación de las emisoras de radio privadas..

Главными факторами здесь являются рост популярности музыкального телевидения, увеличение числа частных радиостанций и использование музыки в рекламе и видеоиграх.
Los principales factores de estas tendencias están en el crecimiento de la música transmitida por televisión, la proliferación de las emisoras de radio privadas y la utilización de la música en la publicidad y los videojuegos.

В стране с населением всего 300 000 человек уже работают 12 ежедневных газет, 4 частных телевизионных канала, 7 частных радиостанций и выходит великое множество журналов и других печатных изданий.
Ya existen 12 periódicos diarios, cuatro canales de televisión privados y siete emisoras de radio privadas, así como multitud de revistas y otras publicaciones en un país con una población de tan solo 300.000 habitantes.