МОБИЛЬНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• radios móviles
• radios portátiles

Примеры использования Мобильных радиостанций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мобильных радиостанций.
Radios móviles.

Отмечались задержки с монтажом мобильных радиостанций ОВЧ- и ВЧ- связи в Хартуме, обусловленные отсутствием монтажных средств.
Se ha demorado la instalación de equipos de radio móviles(de alta y muy alta frecuencia) en Jartum, debido a la falta de servicios de instalación.

Мобильных радиостанций.
Estaciones móviles.

Эксплуатация и техническое обслуживание 391 портативной радиостанции ОВЧ- связи, 27 ретрансляторов УВЧ- связи и 254 базовых и мобильных радиостанций ВЧ- связи.
Utilización y mantenimiento de 391 radios manuales de VHF, 27 repetidores de VHF y 254 radios de estación de base y portátiles de alta frecuencia.

Мобильных радиостанций.
Radios móviles troncales.

Поддержка и техническое обслуживание 2030 портативных радиостанций( ВЧ и ОВЧ), 436 базовых радиостанций( ВЧ и ОВЧ), 3214 мобильных радиостанций диапазона ОВЧ.
Apoyo y mantenimiento de 2.030 radios móviles de alta frecuencia(HF) y muy alta frecuencia(VHF), 436 radios estacionarias(HF y VHF), y 3.214 radios portátiles VHF.

Мобильных радиостанций высокочастотной.
Radios móviles de alta frecuencia.

Поощрение дезертирства комбатантов<< Армии сопротивления Бога>gt; с задействованием сети мобильных радиостанций в Центральноафриканской Республике и Южном Судане.
Alentar las deserciones de los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor a través de una red de radios móviles en la República Centroafricana y en Sudán del Sur.

Мобильных радиостанций ВЧ- диапазона.
Radios portátiles de alta frecuencia.

Поддержка и обслуживание сети связи в диапазоне сверхвысоких частот( СВЧ), состоящей из 1823 мобильных радиостанций и 3561 портативной радиостанции, 780 каналов мобильных радиостанций и 3400 каналов портативных радиостанций..
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 1.823 radios móviles y 3.561 radios portátiles, 780 radios móviles de radioenlace y 3.400 radios portátiles de radioenlace.

Мобильных радиостанций сверхвысокочастотной связи.
Radios portátiles de frecuencia ultraalta.

Поддержка и техническое обслуживание сетей двусторонней радиосвязи ОВЧ и ВЧ в составе 99 ретрансляторов, 317 узловых станций, 2316 мобильных радиостанций( ОВЧ) и 5439 портативных радиостанций( ОВЧ).
Apoyo y mantenimiento de una red de radio de alta frecuencia(HF) y muy alta frecuencia(VHF) con equipo receptor-transmisor, compuesta por 99 repetidores, 317 estaciones de base, 2.316 equipos de radio móviles(VHF) y 5.439 aparatos de radio portátiles(VHF).

Мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК.
Radios móviles, alta frecuencia con GPS incorporado.

Краткая справка: данный проект преследует цель создания системы постоянного радиовещания по тематике мира с задействованием сетей мобильных радиостанций в Центральноафриканской Республике с адресованными комбатантам ЛРА призывами дезертировать или сложить оружие.
Sinopsis: este proyecto tiene por objetivo establecer un sistema de mensajes de paz constantes emitidos por redes de radio móviles en la República Centroafricana, por los que se aliente a los combatientes del LRA a desertar y deponer sus armas.

Мобильных радиостанций( 1209 радиостанций ВЧ- связи и 1357 радиостанций ОВЧ- связи).
Equipos de radio móviles(1.209 de alta frecuencia y 1.357 de muy alta frecuencia).

Поддержка и обслуживание средств связи Базы материально-технического снабжения: 4 автоматических телефонных станций( АТС), 720 абонентских линий, 3 базовых радиостанций, 2 ретрансляторов, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств, 4 цифровых СВЧ- приборов.
Servicio técnico y mantenimiento de las comunicaciones de la Base Logística: 4 centralitas automáticas privadas, 720 teléfonos internos, 3 estaciones de base, 2 repetidores, 10 radios móviles, 95 radios portátiles y 4 aparatos digitales de microondas.

Мобильных радиостанций, включая типовые УВЧ мобильные радиостанции( 910) и ВЧ мобильные радиостанции на транспортных средствах( 310).
Radios móviles, incluidas las de frecuencia ultra alta convencionales(910) y las de alta frecuencia instaladas en vehículos(310).

Обслуживание и эксплуатация 5 автоматических телефонных станций, 5 линий микроволновой связи, 64 мобильных радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 20 базовых радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 124 портативных радиопередатчиков и 20 телефонов" Thuraya GSM"/ спутниковых телефонов.
Apoyo y mantenimiento de 5 centrales telefónicas, 5 enlaces de microonda, 64 radioreceptores portátiles(HF y VHF), 20 radios de estación de base(HF y VHF), 124 radios portátiles y 20 teléfonos del Sistema Mundial de Comunicaciones Móviles/satelitales Thuraya.

Большее количество мобильных радиостанций обусловлено оперативными потребностями в оснащении дополнительных автотранспортных средств, приобретенных за отчетный период.
El mayor número de radios portátiles se debió a la necesidad operacional de equipar vehículos adicionales adquiridos durante el período que abarca el informe.

Поддержка и обслуживание систем связи Базы материально-технического снабжения, включая 4 автоматические телефонные станции( АТС), 720 абонентских линий, 3 базовые радиостанции, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств и 4 цифровых СВЧ- приборов.
Apoyo y mantenimiento a los sistemas de comunicaciones de la Base Logística: 4 centralitas automáticas, 720 teléfonos internos, 3 estaciones de base de radio, 2 repetidores, 10 radios móviles, 95 radios portátiles y 4 aparatos digitales de microondas.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые земные станции, 11 учрежденческих автоматических телефонных станций, 16 ретрансляторов, 319 мобильных радиостанций, 275 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta de 3 estaciones satelitales terrestres, 11 centrales telefónicas automáticas privadas, 16 repetidores, 319 radios móviles, 275 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Эксплуатация и техническое обслуживание оперативных систем связи Базы, включая 22 учрежденческие автоматические телефонные станции, 620 абонентских номеров, 8 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных цифровых персональных аппаратов связи и 100 настольных телефонов Cisco.
Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la Base, que comprenden 22 centralitas automáticas privadas, 620 extensiones telefónicas, 8 radios de estación de base, 2 repetidoras, 10 radios móviles, 95 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente y 100 teléfonos de escritorio Cisco.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание сети ретрансляторов УВЧ- диапазона, состоящих из 3311 портативных радиостанций, 1723 мобильных радиостанций, 50 базовых радиостанций, 2500 переносных радиостанций( многоканальных), 410 мобильных радиостанций( многоканальных) и 6 базовых радиостанций( многоканальных).
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultra alta(UHF) compuesta por 3.311 radios manuales, 1.723 radios portátiles, 50 radios de estación de base, 2.500 líneas de comunicación de radios manuales, 410 de radios portátiles y 6 de radios de estación de base.

Поддержка и техническое обслуживание радиосети ОВЧ- и ВЧ- связи, состоящей из 99 ретрансляторов, 317 базовых станций, 2316 мобильных радиостанций( ОВЧ) и 5439 портативных радиостанций( ОВЧ).
Prestación de servicios de apoyo y mantenimiento a una red de radio de alta frecuencia y muy alta frecuencia con equipo receptor-transmisor, compuesta por 99 repetidores, 317 estaciones de base, 2.316 equipos de radio móviles(de muy alta frecuencia) y 5.439 aparatos de radio portátiles(de muy alta frecuencia).

Он предусматривает обучение военного и медийного персонала основным навыкам работы в сфере радиовещания и журналистики, развертывание мобильных радиостанций в областях, где они могут быть услышаны комбатантами ЛРА, и обеспечение подготовки, записи и передачи в эфир программ с призывами к миру и толерантности, поощряющих дезертирство, не реже трех раз в неделю в периоды с наиболее массовой аудиторией слушателей.
También se propone impartir capacitación a los militares y al personal de los medios de comunicación en técnicas básicas de radiodifusión y periodísticas, desplegar radios móviles en zonas donde se pueda hacer llegar el mensaje a los combatientes del LRA, y asegurarse de que se elaboren, graven y emitan mensajes de paz y tolerancia y que alienten las deserciones al menos tres veces por semana durante los períodos de máxima audiencia.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 наземных станций спутниковой связи, 44 частных АТС, 550 базовых радиостанций, 110 ретрансляторов, 2350 мобильных радиостанций, 5100 портативных радиостанций и 155 линий цифровой микроволновой связи.
Operación y conservación de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrestres para satélites, 44 centralitas telefónicas automáticas privadas, 550 radios de estación de base, 110 repetidores, 2.350 radios móviles, 5.100 radios portátiles y 155 enlaces digitales de microonda.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 14 учрежденческих автоматических телефонных станций, 29 ретрансляторов, 335 мобильных радиостанций, 315 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 14 centrales telefónicas automáticas privadas, 29 repetidores, 335 radios móviles, 315 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Техническое обслуживание и эксплуатация сети связи, состоящей из одной узловой наземной станции, базирующейся в Порт-о-Пренсе, и 22 периферийных станций; 22 сетевых автоматических учрежденческих АТС; системы ультравысокочастотной( УВЧ) цифровой многоканальной связи, состоящей из 1800 портативных радиостанций и 550 мобильных радиостанций; 80 базовых станций; типовой сети УВЧ- радиосвязи, состоящей из 18 ретрансляторов, 24 базовых станций, 603 мобильных радиостанций и 827 портативных радиостанций; а также высокочастотной радиосети.
Mantenimiento y funcionamiento de una red de comunicaciones compuesta por 1 estación terrestre central en Puerto Príncipe y 22 estaciones periféricas; 22 centralitas automáticas privadas; un sistema de radioenlaces digitales en frecuencia ultra alta con 1.800 radios portátiles y 550 radios móviles; 80 estaciones de base; una red de radio convencional de frecuencia ultra alta compuesta por 18 repetidores, 24 estaciones de base, 603 radios móviles y 827 radios portátiles; y una red de radio de alta frecuencia.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 наземные станции спутниковой связи, 11 учрежденческих автоматических телефонных станций( УАТС), 16 ретрансляторов, 319 мобильных радиостанций, 275 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de la red de comunicaciones compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 11 centralitas automáticas privadas, 16 repetidoras, 319 radios móviles, 275 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 11 систем учрежденческой автоматической телефонной связи, 16 ретрансляторов, 319 мобильных радиостанций, 275 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta de 3 estaciones satelitales terrestres, 11 centrales telefónicas automáticas privadas, 16 repetidores, 319 radios móviles, 275 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.