БАЗОВЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• radios de estación de base

Примеры использования Базовых радиостанций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мобильных/ базовых радиостанций.
Radios móviles/ estaciones de base.

Мобильных базовых радиостанций и портативных радиостанций транковой связи.
Estaciones de base móviles y transmisores-receptores portátiles Tetra.

Количество базовых радиостанций.
Estaciones de base de radio Repetidores.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ, включающей 137 мобильных радиостанций и базовых радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 137 radios portátiles y estaciones de base.

Количество необходимых базовых радиостанций определяется количеством подразделений, дислоцированных в том или ином районе;
El número de estaciones de base necesarias en una ubicación particular depende del número de unidades y subunidades que existan en ese lugar;

Количество радиостанций магистральной связи, включая 2180 портативных радиостанций, 126 мобильных радиостанций и 50 базовых радиостанций.
Radios troncales, a saber, 2.180 radios manuales, 126 radios portátiles, y 50 radios de estación de base.

Замена 30 мобильных/ базовых радиостанций для обеспечения работы двусторонней радиосети на всей территории острова.
Sustitución de 30 estaciones móviles y estaciones base para asegurar la capacidad de funcionamiento de la red de radioenlaces bidireccionales en toda la isla.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 469 radios portátiles y 267 radios de estación de base y móviles.

Мобильных, портативных и базовых радиостанций ОВЧ- связи, которые постепенно заменяются на радиостанции транковой связи.
Transmisores-receptores móviles, portátiles y de estación de base de muy alta frecuencia, que se están reemplazando lentamente por radios Tetra.

Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков.
Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles.

Меньшее количество портативных и базовых радиостанций обусловлено завершением процедуры списания радиостанций, поврежденных во время землетрясения.
El menor número de radios manuales y de radios de estación de base se debió a la conclusión del proceso de paso a pérdidas y ganancias de las unidades dañadas durante el terremoto.

Мобильных/ базовых радиостанций; техническое обслуживание и эксплуатация двусторонней радиосети на всей территории острова, полностью отвечающей минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.
Estaciones móviles y estaciones base; se prestaron servicios de reparación y mantenimiento para la red de radioenlaces en toda la isla, que cumplía plenamente las normas mínimas de seguridad operacional.

Уменьшение количества ретрансляторов ОВЧ- связи и базовых радиостанций было связано с сокращением числа полицейских участков и закрытием периферийных подразделений.
El menor número de repetidores de muy alta frecuencia y estaciones de base se debió al menor número de comisarías de policía y al cierre de los puestos avanzados.

Поддержка и обслуживание средств связи Базы материально-технического снабжения: 4 автоматических телефонных станций( АТС), 720 абонентских линий, 3 базовых радиостанций, 2 ретрансляторов, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств, 4 цифровых СВЧ- приборов.
Servicio técnico y mantenimiento de las comunicaciones de la Base Logística: 4 centralitas automáticas privadas, 720 teléfonos internos, 3 estaciones de base, 2 repetidores, 10 radios móviles, 95 radios portátiles y 4 aparatos digitales de microondas.

Большее количество портативных многоканальных и базовых радиостанций обусловлено закупкой новых радиостанций для замены поврежденных во время землетрясения, которые еще не были списаны с баланса Миссии по состоянию на 30 июня 2010 года.
El mayor número de líneas de comunicación de radios manuales y radios de estación de base se debió a la adquisición de nuevas unidades para sustituir a las unidades dañadas durante el terremoto, que al 30 de junio de 2010 aún no se habían dado de baja en el inventario de la Misión.

Обслуживание и эксплуатация 5 автоматических телефонных станций, 5 линий микроволновой связи, 64 мобильных радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 20 базовых радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 124 портативных радиопередатчиков и 20 телефонов" Thuraya GSM"/ спутниковых телефонов.
Apoyo y mantenimiento de 5 centrales telefónicas, 5 enlaces de microonda, 64 radioreceptores portátiles(HF y VHF), 20 radios de estación de base(HF y VHF), 124 radios portátiles y 20 teléfonos del Sistema Mundial de Comunicaciones Móviles/satelitales Thuraya.

В смете предусматриваются единовременные расходы в размере 161 600 долл. США на модернизацию 3 существующих комплектов аппаратуры« Cylink» и 1 линии проводной телефонной связи, подключенной к цифровым микроволновым радиолиниям, замену 4 устаревших ОВЧ- ретрансляторов, 40 пришедших в негодность комплектов портативных радиостанций и 5 базовых радиостанций.
Se prevé un gasto no periódico de 161.600 dólares para transformar los tres Cylinks actuales y un enlace telefónico rural en enlaces digitales de microondas y para sustituir cuatro repetidores de VHF anticuados, 40 aparatos de radio en mal estado y cinco aparatos de radio de la estación base.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 наземных станций спутниковой связи, 44 частных АТС, 550 базовых радиостанций, 110 ретрансляторов, 2350 мобильных радиостанций, 5100 портативных радиостанций и 155 линий цифровой микроволновой связи.
Operación y conservación de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrestres para satélites, 44 centralitas telefónicas automáticas privadas, 550 radios de estación de base, 110 repetidores, 2.350 radios móviles, 5.100 radios portátiles y 155 enlaces digitales de microonda.

Модернизация, доукомплектование, перенастройка и перемещение 20 ретрансляторов ОВЧ- связи, 20 базовых радиостанций ОВЧ- связи и 20 базовых радиостанций ВЧ- связи для установления более надежной связи между СОП и другими подразделениями региональных формирований в Чаде и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Mejora, reforzamiento, reconfiguración y reubicación de 20 repetidores de muy alta frecuencia, 20 radios de estación de base y 20 radios de estación de base de alta frecuencia para posibilitar que el DIS y otros elementos de seguridad regionales o del Chad y los organismos de las Naciones Unidas puedan comunicarse de un modo sostenible.

Эксплуатация и техническое обслуживание оперативных систем связи БСООН, включая 22 АТС, 620 абонентских номеров, 8 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных цифровых раций и 100 настольных телефонов Cisco.
Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 22 centralitas automáticas privadas, 620 extensiones telefónicas, 8 radios de estación de base, 2 repetidores, 10 aparatos de radio portátiles, 95 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente y 100 teléfonos de escritorio Cisco.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 34 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT) в 25 местоположениях, 46 автоматических телефонных станций, 69 ретрансляторов, 15 линий микроволновой связи и 74 радиостанций, покрывающих всю территорию страны, 10 УКВ- радиостанций, 1807 мобильных радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 454 базовых радиостанций( диапазона ВЧ и ОВЧ), 2589 портативных радиостанций и 161 телефона" Thuraya GSM"/.
Apoyo y mantenimiento para 34 terminales de sistemas de muy pequeña apertura(VSAT) en 25 localidades, 46 centrales telefónicas, 69 repetidores, 15 enlaces de microondas y 74 enlaces rurales, 10 estaciones radio transmisoras de frecuencia modulada, 1.807 radios portátiles(de alta frecuencia y muy alta frecuencia), 454 radios de estación de base(HF y VHF), 2.589 radios de mano y 161 teléfonos Thuraya GSM/satellite.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание сети ретрансляторов УВЧ- диапазона, состоящих из 3311 портативных радиостанций, 1723 мобильных радиостанций, 50 базовых радиостанций, 2500 переносных радиостанций( многоканальных), 410 мобильных радиостанций( многоканальных) и 6 базовых радиостанций( многоканальных).
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultra alta(UHF) compuesta por 3.311 radios manuales, 1.723 radios portátiles, 50 radios de estación de base, 2.500 líneas de comunicación de radios manuales, 410 de radios portátiles y 6 de radios de estación de base.

Неиспользованный остаток обусловлен главным образом тем, что было отложено запланированное приобретение систем, работающих на энергии солнца, по причине задержек с их закупкой, отмены запланированного приобретения телефонных узлов из-за предполагаемых изменений в технологиях( перехода с существующих систем MD110 на системы MX- ONE) и сокращения фактических потребностей в приобретении мобильных и базовых радиостанций из-за пересмотра эксплуатационных требований.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a el aplazamiento de la adquisición prevista de sistemas de energía solar debido a demoras en la adquisición, la cancelación de la adquisición prevista de centralitas telefónicas debido a un cambio previsto de tecnología( migración de las instalaciones MD110 existentes a MX-ONE), y a la reducción de las necesidades reales para la adquisición de radios portátiles y radios de estación de base debido a la revisión de las necesidades operacionales.

Эксплуатация и техническое обслуживание оперативных систем связи Базы, включая 22 учрежденческие автоматические телефонные станции, 620 абонентских номеров, 8 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных цифровых персональных аппаратов связи и 100 настольных телефонов Cisco.
Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la Base, que comprenden 22 centralitas automáticas privadas, 620 extensiones telefónicas, 8 radios de estación de base, 2 repetidoras, 10 radios móviles, 95 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente y 100 teléfonos de escritorio Cisco.

Развертывание 332 мобильных и базовых радиостанций ВЧ- связи в местах дислокации групп военных наблюдателей и 12 радиостанций ВЧ- связи на ротных/ временных оперативных базах для общинных сетей оповещения, не охваченных коммерческой сетью Глобальной системы мобильной связи; 346 спутниковых телефонов для удовлетворения потребностей опорных пунктов военных наблюдателей и 98 для общинных сетей оповещения; предоставление 202 портативных компьютеров для помощников по связям с общинами.
Despliegue de: 332 radios portátiles y radios de estación de base de alta frecuencia instaladas en bases de equipos de observadores militares y 12 radios de alta frecuencia en bases de operaciones de compañías y bases de operaciones temporales para apoyar las redes de alerta comunitaria no cubiertas por la red comercial de el Sistema Global de Comunicaciones Móviles; 346 teléfonos por satélite para bases de equipos de observadores militares y 98 para redes de alerta comunitaria; y 202 computadoras portátiles para auxiliares de enlace con la comunidad.

Во всех пунктах базирования групп и во всех штаб-квартирах секторов были созданы полнофункциональные резервные системы связи посредством развертывания базовых радиостанций ВЧ- и ОВЧ- связи и создания сетей радиообмена во всем районе Операции, в частности, с использованием ретрансляторов и мобильных радиостанций, установленных в более чем 500 единицах автотранспортных средств ЮНАМИД.
Todas las bases de operaciones y los cuarteles generales de sector cuentan con plena capacidad de respaldo en materia de comunicaciones gracias a el despliegue de radios de estación de base de alta frecuencia( HF) y muy alta frecuencia( VHF) y redes de radio por toda la Operación, incluidos repetidores e instalaciones móviles en más de 500 vehículos de la UNAMID.

По статье<< Связь>>( 13 463 400 долл. США, или 25, 1 процента), главным образом в результате того, что было отложено запланированное приобретение систем, работающих на энергии солнца, по причине задержек с их закупкой, было отменено запланированное приобретение телефонных узлов из-за предполагаемых изменений в технологиях и сократились фактические потребности в приобретении мобильных и базовых радиостанций из-за пересмотра эксплуатационных требований; а также в результате сокращения фактических потребностей в запасных частях из-за задержек в процессе закупок( там же, пункт 95).
Comunicaciones(13.463.400 dólares, o un 25,1%), atribuible principalmente al aplazamiento de la adquisición prevista de sistemas de energía solar debido a demoras, la cancelación de la adquisición prevista de centralitas telefónicas debido a un cambio previsto de tecnología, y a la reducción de las necesidades reales para la adquisición de radios portátiles y radios de estación de base debido a la revisión de las necesidades operacionales; así como a menores necesidades reales para piezas de repuesto, debido a demoras en el proceso de adquisiciones(ibid., párr. 95).

Базовая радиостанция связи.
Estación de base, de radiotransmisión aeroterrestre.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ- связи, включающей 893 подвижные радиостанции с глобальной системой местоопределения и 134 базовые радиостанции( способные принимать и передавать данные).
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 893 radios móviles con opción de conexión al sistema mundial de determinación de posición y 134 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos.

Коммутация междугородных линий, испытательные стенды, телекоммуникационные печатные платы, переключатели нагрузки, базовые радиостанции, наземные станции, карты ввода/ вывода, коммутаторы панелей управления, антенные переключатели, приборы проверки контурного тока и т. д.
Conexiones telefónicas, paneles de prueba, placas del circuito de telecomunicaciones, interruptores de carga, estaciones base de radio, arranque de puesta a tierra, tarjetas de entrada/salida, centralitas con tableros de control, interruptores de antena, pruebas de intensidad de circuitos cerrados,etc.