ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• fourth session of the working group
• fourth session of the working party

Примеры использования Четвертая сессия рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертая сессия Рабочей группы.
Fourth session of the Working Group.

В соответствии с этим решением четвертая сессия Рабочей группы была проведена в Вене 1 и 2 октября 2009 года.
Pursuant to that decision, the fourth session of the Working Group was held in Vienna from 1 to 2 October 2009.

Четвертая Сессия Рабочей Группы Региональное Развитие.
Fourth Session of Working Group Regional Development.

Он информировал участников о том, что четвертая сессия Рабочей группы по управлению земельными ресурсами состоится в Женеве 2122 ноября этого года.
He informed the delegations that the fourth session of the Working Party on Land Administration will be held in Geneva from 21 to 22 November this year.

Четвертая сессия Рабочей группы проходила с 16 по 27 июля 2007 года.
The fourth session of the Working Group was held from 16 to 27 July 2007.

В феврале 2009 года состоялась четвертая сессия Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, и общее число стран, прошедших обзор, достигло 64.
The fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review had taken place in February 2009, bringing the total number of countries reviewed to 64.

Четвертая сессия Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства.
Fourth session of the Working Party on Industry and Enterprise Development.

Социального Совета для ее рассмотрения и возможного предоставления разрешения на их участие. 30 ноября- 11 декабря 1998 года состоялась четвертая сессия рабочей группы Комиссии по правам человека, посвященная рассмотрению" Проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The fourth session of the working group of the Commission on Human Rights to review the“Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” was held from 30 November to 11 December 1998.

Четвертая сессия Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха, Женева, 1- 2 июля 1996 года.
Fourth session of the Working Group on Abatement Techniques, Geneva, 1-2 July 1996.

Мы также активно участвуем в многосторонних переговорах, причем некоторые из них проходили в нашей стране, как, например, четвертая сессия Рабочей группы по делам беженцев и совещание Руководящего комитета, которое состоялось в Тунисе прошлым летом, равно как и совещание Рабочей группы по контролю за вооружениями и региональной безопасности, проведение которого запланировано в Тунисе на вторую неделю декабря 1994 года.
We have also participated actively in the multilateral negotiations, some of which we hosted, such as the fourth session of the Working Group on refugees and the meeting of the Steering Committee that took place in Tunisia last summer, as well as the meeting of the Working Group on Arms Control and Regional Security scheduled to convene in Tunisia in the second week of December 1994.

Четвертая сессия Рабочей группы по универсальному периодическому обзору 2- 13 февраля, Женева;
Fourth session of the Working Group of the Universal Periodic Review, Geneva, 2 to 13 February.

Третья сессия МПРГ( Женева, 11- 22 октября 2004 года) и четвертая сессия Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения( Женева, 25 октября- 5 ноября 2004 года) предоставили возможности для сбора информации с целью определения рамок, в которых возможно будет определить индекс расового равенства.
The third session of the IGWG(Geneva, 11-22 October 2004) and the fourth session of the Working Group of Experts on People of African Descent(Geneva, 25 October5 November 2004) provided opportunities to gather information to determine the framework within which a racial equality index could possibly be defined.

Четвертая сессия Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека;
Fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.

Четвертая сессия Рабочей группы по мониторингу окружающей среды состоялась 45 сентября 2003 года в Женеве.
The fourth session of the Working Group on Environmental Monitoring was held in Geneva on 4-5 September 2003.

Четвертая сессия Рабочей группы по управлению земельными ресурсами будет проходить в Женеве 21- 22 ноября 2005 года.
The fourth session of the Working Party on Land Administration will take place in Geneva on 21-22 November 2005.

Четвертая сессия Рабочей группы по разработке проекта декларации должна состояться в Женеве 12- 23 октября 1998 года.
The fourth session of the working group on the draft declaration is due to be held in Geneva from 12 to 23 October 1998.

Четвертая сессия Рабочей группы по праву на развитие состоялась во Дворце Наций в Женеве 14- 26 мая 1995 года.
The fourth session of the Working Group on the Right to Development was held from 14-26 May 1995 at the Palais des Nations, Geneva.

Четвертая сессия рабочей группы была открыта представителем Управления Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.
The fourth session of the working group was opened by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

Четвертая сессия рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов проходила во Дворце Наций в Женеве 8- 12 февраля 1999 года.
The fourth session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 12 February 1999.

Четвертая сессия рабочей группы Комиссии по правам человека по проекту декларации о правах коренных народов проходила в Женеве 30 ноября- 11 декабря 1998 года.
The fourth session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 30 November to 11 December 1998.

Четвертая сессия Рабочей группы была открыта директором Отдела операций, программ и исследований Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
The fourth session of the Working Group was opened by the Director of Operations, Programmes and Research Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Четвертая сессия Рабочей группы по праву на развитие была проведена с 3 по 14 февраля 2003 года в целях анализа и обзора прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие.
The fourth session of the Working Group on the Right to Development was held from 3 to 14 February 2003 to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development as elaborated in the Declaration on the Right to Development.

Четвертая сессия Рабочей группы по всеобъемлющему периодическому обзору состоится в феврале 2009 года; две страны, положение в которых будет рассмотрено на этой сессии,- Германия и Камерун- станут также объектом рассмотрения и на нынешней сессии Комитета.
The fourth session of the Working Group on the Universal Periodic Review would take place in February 2009, and two of the countries to be reviewed at that session, Germany and Cameroon, would also be considered at the present session of the Committee.

Пленарное заседание двадцать четвертой сессии Рабочей группы.
Plenary fourth session of the Working Party.

Доклад о работе четвертой сессии Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства РГ. 8.
Report of the 4th session of the Working Party on Industry and Enterprise Development WP.8.

В работе четвертой сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 58 государств, 22 неправительственных организаций( НПО) и двух межправительственных организаций.
The fourth session of the Working Group was attended by observers from 58 States, 22 nongovernmental organizations(NGOs), and two intergovernmental organizations.

Новое Бюро Рабочей группы рассмотрит результаты углубленных обсуждений, состоявшихся на четвертой сессии Рабочей группы, и примет решение о проведении новых исследований в будущем.
The new Bureau of the Working Party will consider the results of the in-depth discussions held at the fourth session of the Working Party and will agree on new studies to be implemented in future.

Председатель- Докладчик представит проект на четвертой сессии рабочей группы, которая пройдет в июле 2007 года.
The Chairperson-Rapporteur will submit the draft to the fourth session of the working group, to be held in July 2007.

Начиная с четвертой сессии Рабочей группы, секретариат будет готовить доклад об итогах совещания после, а не в течение сессии..
Starting from the fourth session of the Working Party, the secretariat will prepare the report on the meeting after the session has taken place and not during that session..

Проект протокола будет рассмотрен на четвертой сессии Рабочей группы, которая состоится в июле 2007 года.
The draft will be reviewed at the fourth session of the Working Group, to be held in July 2007.