ЧЕТВЕРТЬ СТАКАНА на Английском - Английский перевод

• quarter cup
• a quarter of a glass

Примеры использования Четверть стакана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверть стакана будет достаточно.
A quarter of a glass would have been enough.

Расход таких дрожжей- четверть стакана на килограмм муки.
Consumption of yeast- a quarter cup per kilogram of flour.

Разведите четверть стакана муки холодной водой до консистенции жидкой сметаны.
Dissolve a quarter Cup of flour with cold water until the consistency of liquid sour cream.

Омлет со шпинатом 100 г шпината, 50 г зеленого лука, 3 сырых яйца, четверть стакана молока, 1 ст.
Omelet with spinach 100 grams of cheese, 50 grams of green onions, 3 raw eggs, a quarter Cup of milk, 1 tbsp.

Тем временем разведите четверть стакана муки в холодной воде до консистенции сметаны, взбейте смесь блендером для предотвращения образования комков.
Meanwhile, dissolve the quarter Cup of flour in cold water until the consistency of sour cream, whisk the mixture in a blender to prevent lumps.

Для этого за 15 минут ло готовности тефтелей размешайте четверть стакана муки в холодной воде до консистенции сметаны, добавьте специи и зелень.
To do this, 15 minutes lo the readiness of meatballs stir a quarter Cup of flour in cold water until the consistency of sour cream, add spices and herbs.

В ларингит и подготовлен с gargare, полученные путем разбавления две чайные ложки Branca медведь в четверть стакана воды.
In laryngitis, and prepared with a gargare obtained by dilution of two teaspoons of Branca-bear in a quarter of a glass of water.

Принимать внутрь по четверти стакана на протяжении 2 месяцев.
Take the inside of a quarter Cup for 2 months.

Применять до еды три раза в день по четверти стакана.
Apply before meals three times a day for a quarter cup.

При этом должно образоваться около четверти стакана однородной массы.
Thus, there must be about a quarter Cup of homogeneous mass.

Хорошо виноград запивать четвертью стакана щелочной минеральной воды или 1 ч. л.
Well grape drink a quarter Cup of alkaline mineral water or 1 tsp of baking soda dissolved in 1 liter of water and drink.

Подходящие эфирные масла смешать с четвертью стакана эмульгатора и добавить в ванну с водой с температурой 37- 38 С.
Appropriate essential oil mixed with a quarter Cup of emulsifier and add in a bath of water with a temperature of 37-38 C.

Для этого нужно взять один средних размеров столовый буряк, треть стакана фасоли, по четверти стакана измельченных грецких орехов и клюквы.
To do this, take a medium-sized dining Buryak, a third of a Cup of beans, a quarter Cup chopped walnuts and cranberries.

Достаточно четверти стакана разбавленного спирта, чтобы устройство выдавало напряжение на выходе в 3, 2 V в течение десяти(!) часов.
All you need is a quarter of a glass of dilute alcohol for the device to produce 3.2V on output for ten(!) hours.

Смешать три четверти стакана протертой вареной фасоли, 1 стакан пшеничной муки, 1 яйцо, 10 г разбавленных в теплой воде дрожжей, поставить в теплое место.
Mix three quarters of a glass of grated boiled beans, 1 Cup wheat flour, 1 egg, 10 g diluted in warm water, yeast, put in a warm place.

На 4 капли масла гвоздики добавлялись 20 капель масла чайного дерева, и вся смесь разбавлялась четвертью стакана минеральной воды.
For 4 drops of clove oil, 20 drops of tea tree oil were added, and the whole mixture was diluted with a quarter glass of mineral water.

Сушеные листья настаивают из расчета 1 столовая ложка на стакан кипятка, выдерживают 2 часа и, процедив, пьют от 2- х столовых ложек до четверти стакана 3 раза в день незадолго до еды.
Dried leaves insist rate of 1 tablespoon per Cup of boiling water, can withstand 2 hours, strain and drink 2 tablespoons of up to a quarter Cup 3 times a day before meals.

Принимать перед едой по четверти стакана.
To take before eating a quarter Cup.

Принимать по четверти стакана до еды.
Take a quarter Cup before eating.

Принимать по четверти стакана 4 раза в день.
Take a quarter Cup 4 times a day.

Детям в зависимости от возраста, начинать по четверти стакана.
Children, depending on age, to start a quarter Cup.

Пить по четверти стакана 3- 4 раза в день.
Drink a quarter Cup 3-4 times a day.

Принимать по четверти стакана перед едой 3 раза в день.
Take a quarter Cup before meals 3 times a day.

Настоять 2 часа и выпивать по четверти стакана после еды.
To insist 2 hours, to drink a quarter Cup after a meal.

Пить по четверти стакана 4 раза в день до еды.
Drink a quarter Cup 4 times a day before meals.

Настоять 6 часов, принимать по четверти стакана трижды в день.
To insist 6 hours, to take a quarter Cup three times a day.

Принимают таким же образом по четверти стакана мякоти и сока вишни.
Take the same way a quarter Cup of pulp and cherry juice.

Принимать по четверти стакана 4 раза в день на протяжении 7 дней.
Take a quarter Cup 4 times a day for 7 days.

Можно и по четверти стакана четыре раза в день, независимо от режима питания.
You and a quarter Cup four times per day, regardless of the mode of nutrition.

Пить по четверти стакана 4 раза в день через два дня в течение месяца.
Drink a quarter Cup 4 times a day for two days in the month.