ЧЕТЫРЕХ ПИЛОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• four pilot

Примеры использования Четырех пилотных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление совместных миссий по оценке уже началось в данных четырех пилотных странах.
Joint assessment missions have already begun in the four pilot countries.

Мероприятия в рамках проекта проводились в четырех пилотных государствах: Белизе, Британских Виргинских Островах, Гренаде и Сент-Люсии.
Project activities were implemented in four pilot States: Belize, British Virgin Islands, Grenada and Saint Lucia.

В связи с подразделениями по борьбе с транснациональной преступностью в каждой из четырех пилотных стран достигнуты следующие основные результаты.
The following are the main achievements pertaining to the transnational crime unit component in each of the four pilot countries.

В сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации проект реализуется в четырех пилотных регионах.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation in four pilot regions.

Начиная с этой недели и до середины декабря в рамках проекта будут организованы ярмарки вакансий в четырех пилотных провинциях Турции Шанлыурфа, Газиантеп, Мерсин и Ыспарта.
Starting this week and continuing through mid-December, the project will organize job fairs in four pilot provinces Sanliurfa, Gaziantep, Mersin and Isparta.

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства выступило на семинаре- практикуме по телемедицине, прошедшем в 2005 году, в Китае с инициативой реализации четырех пилотных проектов.
The Office for Outer Space Affairs initiated four pilot projects during the workshop on tele-health held in China in 2005.

Бюллетени мониторинга урожая для четырех пилотных территорий издаются ежемесячно: Восточная Африка, Южная Америка, Средиземноморский бассейн, Российская Федерация и страны Центральной Азии.
Crop monitoring bulletins for 3 of the four pilot areas are produced monthly: Eastern Africa, South America, Mediterranean Basin, Russia and Central Asian Countries.

Содействие выполнению Рекомендаций, касающихся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами оказывалось с помощью следующих четырех пилотных проектов.
Implementation of the Recommendations on Payments for Ecosystem Services in Integrated Water Resources Management was promoted through four pilot projects.

Фондом были организованы посещение Ресурсного центра при 68 школе, мастер-класс для учителей четырех пилотных школ, а также посещение и семинар по адаптивной физкультуре в школе 10.
The Foundation organized a visit to the Resource Center at 68 school, a master class for teachers of four pilot schools, as well as a visit and a seminar on adaptive physical education at school 10.

К концу 2013 года будет подготовлен анализ этой деятельности с целью определить воздействие этого сотрудничества и извлечь уроки реализации инициативы в первых четырех пилотных странах.
A review of this experience will be conducted by the end of 2013 to outline the impact of this cooperation and lessons learned in the first four pilot countries.

В каждой из четырех пилотных стран( Гвинея-Бисау, Кот- д' Ивуар, Либерия и Сьерра-Леоне) ход реализации Инициативы по побережью Западной Африки отличался под влиянием национального контекста.
The development of the West Africa Coast Initiative in each of the four pilot countries(Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone) has varied, depending on each national context.

Во-вторых, как было отмечено выше, появились новые тематические приоритеты в связи с реструктуризацией бывшего академического комплекса и одобрением четырех пилотных проектов.
Secondly, as was noted above, new thematic priorities have appeared in connection with the restructuring of the former academic complex and approval of the four pilot projects.

Цели и задачи проекта: На примере четырех пилотных учреждений образования в разных областях страны создать действующую модель обучения основам энергоэффективности.
Project Goals and Objectives: Based on the example of four pilot educational institutions in various parts of the country, develop a functioning model of teaching the basics of energy efficiency.

С 2017 года Фондом« ДАРА» совместно с Управлением образования г. Астаны реализуется совместный проект по поддержке внедрения инклюзивного образования в четырех пилотных школах города.
Since 2017, the«DARA» Foundation together with the Education Department of Astana has been implementing a joint project to support the implementation of inclusive education in four pilot schools in the city.

Помимо четырех пилотных проектов, предусмотрен ряд других инициатив, которые будут осуществляться в будущем в рамках партнерств между муниципалитетом и частными инвесторами, в том числе следующие.
In addition to the four pilot projects, a series of other initiatives have been envisioned that will be rolled out in the future through partnerships between the municipality and private investors, including the following.

Исследование включало оценку эффективности внедрения PEN в Бишкеке, поскольку здесь используется самая долгосрочная из четырех пилотных схем, которая наиболее полно реализуется местной командой, проводящей регулярный мониторинг.
The study focused its evaluation on Bishkek city because this was the most longstanding of the four pilot schemes and had been the most comprehensively implemented by the local team and through regular monitoring.

В рамках англоязычной сети в сотрудничестве с Дублинским портом и Ирландским агентством помощи" Трейнфортрейд" начала второй цикл подготовки кадров портов в четырех пилотных странах и в новой стране- получателе помощи, Намибии.
For the English-speaking network, in cooperation with the Dublin Port Company and Irish Aid, TrainForTrade launched the second cycle of the Port Training Programme in four pilot countries and in a new beneficiary country, Namibia.

Из четырех пилотных стран Сьерра-Леоне является наиболее продвинутой в плане подразделений по борьбе с транснациональной преступностью, поскольку ее подразделение является полностью работоспособным, хорошо оснащенным и успешно проводящим расследования.
In terms of the transnational crime units, Sierra Leone is the most advanced of the four pilot countries, as its unit is fully functional, is well equipped and has been successfully conducting investigations.

Бюро обсудило этот вопрос на своем апрельском совещании и приняло решение о том, что предварительный этап проекта может быть начат после сессии Комитета и посвящен изучению текущего состояния фонда многоквартирных жилых домов в четырех пилотных странах.
The Bureau discussed this issue at its April meeting and agreed that a preliminary phase of the project could be started after the Committee session, exploring the present situation of the multi-family housing stock in four pilot countries.

В мае 2001 года 18 сотрудников по контролю над законными наркотиками из четырех пилотных стран прошли подготовку по вопросам применения Национальной информационной системы по наркотикам, позволяющей автоматизировать процесс отчетности перед Международным комитетом по контролю над наркотиками и ЮНДКП.
In May 2001, 18 licit control officials from the four pilot countries were trained in the application of the National Drug Information System, enabling computerized reporting to the International Narcotics Control Board and UNDCP.

В представленном на Совещании докладе Семинара по вопросам стратегии для женского электората из стран, предоставляющих свои войска и полицейские контингенты, который состоялся 7- 9 февраля 2007 года в Претории, сообщалось о том, что Южная Африка будет одной из четырех пилотных стран, выбранных для разработки национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности.
A report of the Strategy Workshop with Women's Constituencies from Troop and Police Contributing Countries, Pretoria 7-9 February 2007 given at the Meeting announced that South Africa would be one of four pilot countries selected to develop a National Plan of Action for the Implementation of Security Council resolution 1325.

Проанализировав достигнутый прогресс и трудности в реализации Инициативы в четырех пилотных странах, Комитет по вопросам политики также постановил направить техническую миссию в Кот- д' Ивуар и созвать донорскую конференцию в поддержку конкретных мероприятий, финансирование которых будет производиться через фонд пакетного финансирования Инициативы в отношении побережья Западной Африки, находящййся в управлении ЮНОДК.
After reviewing the progress achieved and challenges faced in the implementation of the Initiative in the four pilot countries, the Policy Committee also decided to send a technical mission to Côte d'Ivoire and to call for a donor conference to support concrete activities, to be funded by a West Africa Coast Initiative basket fund under UNODC management.

Подготовку для каждой из четырех пилотных стран четырех всеобъемлющих исследований по следующим аспектам: i водные ресурсы( гидроклиматология и гидрогеология); ii учет изменчивости дождевого стока при макроэкономическом планировании; iii выявление климатических факторов стресса, затрагивающих местные системы производства, их причин и принятых стратегий борьбы с ними; iv оценка организационных мероприятий и опыт различных участников в нейтрализации климатических потрясений и их последствий на различных географических уровнях.
For each of the four pilot countries, producing four comprehensive studies dedicated to the following aspects:( i) water resources( hydro-climatology and hydrogeology);( ii) incorporation of rainfall variability into macroeconomic planning;( iii) identification of the climate shocks to local production systems, their causes, and the mitigation strategies adopted;( iv) assessment of the institutional arrangements, and experiences of various actors, in dealing with climate shocks and their consequences, at different geographical levels.

В настоящее время Министерством разработаны дорожные карты по четырем пилотным компаниям.
Currently, the Ministry developed a road map for the four pilot companies.

В рамках подготовки было проведено четыре пилотных семинара с каждой из целевых групп для учета отзывов об упомянутых учебных модулях.
In preparation, four pilot workshops were held for each of the beneficiary groups in order to obtain their feedback on the modules.

В 1994 году с помощью Fox Network сооснователь веб- сайта Кевин Уэндл и бывший работник Disney Дэн Бэйкер выпустили четыре пилотных телевизионных программы о компьютерах, информационных технологиях и Интернете.
In 1994, with the help from Fox Network co-founder Kevin Wendle and former Disney creative associate Dan Baker, CNET produced four pilot television programs about computers, technology, and the Internet.

Проект поддерживает четыре пилотные инициативы для демонстрации потенциала энергосбережения, которые могут обеспечить предлагаемые технические и управленческие решения, и создать модели тиражирования результатов.
The Project supports three pilot initiatives to demonstrate the potential energy savings that can provide the proposed technical and management solutions, and to create models for replication.

Был осуществлен пилотный проект по разработке программы устойчивого производства и потребления на национальном и муниципальном уровнях, и четырем пилотным африканским странам была оказана помощь.
A pilot activity on the development of a sustainable consumption and production programme at the national and local levels was developed and assistance was provided to four pilot African countries.

Планы на вторую фазу: Осуществить четыре пилотных проекта в Боржоми и Сагареджо для информирования, обучения и повышения заинтересованности местных сообществ в отношении использования древесины и ее заменителей, пчеловодства, ведения бухучета, инвентаризации и новых методов оценки экономических и социальных воздействий на окружающую среду.
Plans for FLEG 2: There will be four pilot projects in Borjomi and Sagaredjo to educate and encourage the local communities regarding the use of wood and wood substitutes, beekeeping training, accountancy, inventory training, and new methods of assessing economic and social impacts on the environment.

Приветствует официальное начало Программы наращивания потенциала стран- членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, и в рамках первого этапа которой были определены четыре пилотных проекта.
Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with four pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow.