ЧЕТЫРЕХ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• four plenary meetings
• four plenary sessions

Примеры использования Четырех пленарных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог предусматривает проведение четырех пленарных заседаний.
The Dialogue will include four plenary meetings.

Организации четырех пленарных заседаний на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Organization of the four plenary meetings at the fifty-fourth session of the General Assembly.

Совещание высокого уровня будет состоять из четырех пленарных заседаний.
The high-level meeting would be composed of four plenary meetings.

Программа совещания состояла из четырех пленарных заседаний и нескольких параллельных заседаний в группах.
The programme of the meeting consisted of four plenary sessions and parallel breakout group sessions..

Рабочее совещание было организовано в форме четырех пленарных заседаний по следующим темам.
The workshop was organized in the following four plenary sessions.

Состав иракской делегации в основном не менялся на протяжении всех четырех пленарных заседаний.
The composition of the Iraqi delegation remained essentially the same throughout all four plenary meetings.

Двухдневный диалог будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом.
The two-day Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.

Конференция будет состоять из заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции, и четырех пленарных заседаний.
The Conference will consist of an opening meeting, a closing meeting and four plenary meetings.

Диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных<< круглых столов>> с участием большого числа заинтересованных сторон.
The high-level dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables.

Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии будет проходить в рамках следующих четырех пленарных заседаний.
The High-level Dialogue on International Migration and Development will consist of four plenary meetings, as follows.

Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний<< за круглым столом.
The High-level Dialogue on International Migration and Development will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.

Таким образом, потребуется обеспечить устный перевод и составление стенографических отчетов на шести официальных языках для четырех пленарных заседаний.
Thus, interpretation services and verbatim records would be required for four plenary meetings in the six official languages.

Диалог на высоком уровне, проведенный 3 и 4 октября 2013 года, состоял из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных многосторонних совещаний<< за круглым столом.
The High-level Dialogue, convened on 3 and 4 October 2013, consisted of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом.
In the same resolution the General Assembly decided that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four interactive round tables.

Постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний<< за круглым столом>>, в рамках имеющихся ресурсов;
Also decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources;

Постановила посвятить до четырех пленарных заседаний в ходе своей пятидесятой сессии, на которых отметить десятую годовщину Международного года молодежи и рассмотреть, с целью принятия, всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период;
Decided to devote up to four plenary meetings at its fiftieth session to mark the anniversary of International Youth Year and to consider the world programme of action for youth to the year 2000 and beyond with a view to adopting it.

Потребности в документации будут включать стенографические отчеты четырех пленарных заседаний, 17 страниц предсессионной документации и 17 страниц послесессионных документов, которые будут переведены на шесть официальных языков.
Documentation requirements include verbatim records for the four plenary meetings and 17 pages pre-session and 17 pages post-session documentation to be translated into the six official languages.

Постановляет посвятить до четырех пленарных заседаний в ходе своей пятидесятой сессии, на которых отметить десятую годовщину Международного года молодежи и рассмотреть, с целью принятия, всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период;
Decides to devote up to four plenary meetings at its fiftieth session to mark the tenth anniversary of International Youth Year and to consider, with a view to adopting it, the world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond;

В своей резолюции 67/ 219 Генеральная Ассамблея постановила также, что Диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных<< круглых столов>>, и приняла решение относительно организации четырех<< круглых столов>> и их тем.
In its resolution 67/219, the General Assembly also decided that the High-level Dialogue would consist of four plenary meetings and four interactive multi-stakeholder round tables and decided on the organization and themes for the four round tables.

Диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний, проводимых по два в день, и четырех интерактивных совещаний за круглым столом, проводимых параллельно с пленарными заседаниями..
The High-level Dialogue would consist of four plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round-table meetings to be held in concurrence with the plenary meetings..

В ходе четырех пленарных заседаний Конференции участники провели обсуждение вопросов улучшения охраны здоровья человека и окружающей среды путем проведения более тесного сотрудничества и обмена опытом с соседними странами, в особенности с учетом их общих трудностей и задач в период перехода к рыночной экономике.
During the Conference's four plenary sessions the participants discussed how to improve the protection of human health and the environment through closer cooperation with neighbouring countries and learned from one another's experience, especially in view of their common difficulties and challenges in this period of transition.

Предлагается, чтобы диалог на высоком уровне состоял из четырех пленарных заседаний по указанной выше общей теме, трех<< круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога по темам, предложенным в пунктах 10 и 14 ниже.
It is proposed that the High-level Dialogue consist of four plenary meetings on the overall theme stated above and three multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue on the themes proposed in paragraphs 10 and 14 below.

Половину потребностей в ресурсах на обслуживание пленарных заседаний-- 93 000 долл. США-- при условии, что 19 сентября параллельно не будет проводиться никаких заседаний Генеральной Ассамблеи; в результате обслуживание двух из четырех пленарных заседаний можно будет обеспечить за счет использования ресурсов, выделенных на обслуживание Ассамблеи, включая услуги по устному переводу( 22 500 долл. США) и составление стенографических отчетов( 70 500 долл. США);
Half of the resource requirements for meetings servicing in respect of the plenary meetings, $93,000, given that no meeting of the General Assembly would be held in parallel on 19 September; as such two of the four plenary meetings could be accommodated using resources allotted for servicing of the Assembly, comprising interpretation services($22,500) and verbatim records($70,500);

Ассамблея также постановила посвятить до четырех пленарных заседаний в ходе своей пятидесятой сессии празднованию десятой годовщины Международного года молодежи и рассмотрению, с целью принятия, всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
The Assembly also decided to devote up to four plenary meetings at its fiftieth session to mark the tenth anniversary of International Youth Year and to consider the world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, with a view to adopting it.

В пункте 3 этой резолюции Ассамблея постановила посвятить до четырех пленарных заседаний в ходе своей пятидесятой сессии десятой годовщине Международного года молодежи и рассмотреть с целью принятия Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
In paragraph 3 of the resolution, the General Assembly had decided to devote up to four plenary meetings at its fiftieth session to mark the tenth anniversary of International Youth Year and to consider, with a view to adopting it, the world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond.

Предлагается, чтобы диалог на высоком уровне состоял из четырех пленарных заседаний по указанной выше общей теме, трех<< круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон по темам, предложенным в пункте 10, и неофициального интерактивного диалога по темам, предложенным в пункте 14.
It is proposed that the High-level Dialogue consist of four plenary meetings on the overall theme stated above, three multi-stakeholder round tables on the themes proposed in paragraph 10 and an informal interactive dialogue on the theme proposed in paragraph 14.

Настоятельно призывает государства представить Генеральной Ассамблее в ходе четырех пленарных заседаний на ее пятьдесят четвертой сессии, которые будут посвящены вопросу о последующей деятельности в связи с Годом, национальные доклады о проведении Года, директивных подходах к решению проблем старения и наилучшей практики в области построения общества для людей всех возрастов;
Urges States to present to the General Assembly at the four plenary sessions of its fifty-fourth session that are being devoted to follow-up to the Year, their national reports on observances of the Year, policy approaches to ageing, and best practices for a society for all ages;

Дано краткое содержание научной программы Конгресса, реализованной в рамках четырех Пленарных заседаний, 63- х заседаний технических секций, Форума генеральных директоров FIG, 15 заседаний секций FIG, 10 заседаний комиссий, 11 встреч с партнерами Всемирного банка, ООН- Население/ GLТN и ФАО, 3- х секций платиновых спонсоров Конгресса( ESRI, Leica Geosystems, Trimble) и других заседаний и встреч.
The article contains a brief summary of the Congress' scientific program, which was implemented in the framework of 4 Plenary sessions, 63 technical meetings in sections, the Forum of FIG Director Generals, 15 meeting sections of FIG, 10 meetings of the commissions, 11 meetings with partners of the World Bank, UN-population/GLTN and FAO, 3 sections of Platinum sponsors of the Congress(ESRI, Leica Geosystems, Trimble) and other sessions and meetings.

Конференция провела четыре пленарных заседания.
The Conference held four plenary meetings.

Группа провела четыре пленарных заседания.
The Group held four plenary meetings.