ЧЕЧЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• chechen
• chechnya

Примеры использования Чеченского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаммер чеченского лидера уже в двух милях отсюда.
The Chechen leader's Hummer's already two miles away.

Терлоевцы говорят на терлоевском говоре галанчожского диалекта чеченского языка.
Terloy speak in Iton-Khelan dialect of Chechen language.

Входе чеченского конфликта серь- езно пострадало мирное население.
In the course of the Chechen conflictthe civilian population was considerably affected.

Почему Германия пытается обвинить Москву в убийстве чеченского боевика.
Why Germany is trying to blame Moscow for the murder of a Chechen rebel.

Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 1994го.
He was a chechen resistance colonel In the first chechen war in 1994.

Там мне предложили встретиться с австрийским бойцом чеченского происхождения.
I was offered to fight with an Austrain fighter with Chechen origins.

Учебники чеченского языка не переиздаются, хотя и существуют их обновленные редакции.
Textbooks in Chechen are not published anew, although up-dates exist.

Во время выполнения задания они берут пленного- чеченского юношу Джамала.
During the assignment, they take a prisoner of the Chechen youth Jamal.

Умар Чеченский был боевиком чеченского джихада, родом из Грузии.
Omar the Chechen was a Chechen jihadi operative from Georgia in the Caucasus.

Ингушское население также прямо или косвенно пострадало от чеченского конфликта.
The Ingush population has also suffered directly and indirectly from the Chechen conflict.

Ибрагимова РАН, доцент кафедры истории Чеченского государственного педагогического университета.
Prof., Department of History, Chechen State Pedagogical University.

Чеченского таксиста надо было искать на каком-то специальном рынке, где они тусуются.
To find a Chechen cab driver, you have to go to some special market where they all hang out.

Юрий Медведь. Был полковником чеченского восстания в первой чеченской 94го.
Yuri Medved… he was a Chechen resistance colonel in the First Chechen War.

В 2006 году Европейская Комиссия выделила 26 миллионов евро жертвам чеченского конфликта.
In 2006, the European Commission allocated 26 million Euro to the victims of the Chechen conflict.

В любом случае, смерть Умара Чеченского представляет собой тяжелый удар для высшего военного командования организации ИГИЛ.
Omar the Chechen's death represents a severe blow to ISIS's top command.

Польша- это перевалочный, а не конечный пункт для российских беженцев чеченского происхождения.
Poland is a transit country rather than the final destination for Russian refugees of Chechen origin.

В песне чеченского барда- сепаратиста Тимура Муцураева« Иерусалим» есть следующие строки.
In a song called"Jerusalem" written by a Chechen separatist bard Timur Mutsurayev there are the following lines.

Вот в книге и фильме Джон рассказывает, что вы жестоко избивали чеченского пастуха, Руслана Шамаева.
In his book and film, John says you were beating the Chechen shepherd Ruslan Schamajev brutally.

Так, в 2010 году несколько полевых командиров чеченского сектора Имарата заявили о выходе из-под присяги Умарову.
Thus, in 2010 several warlords of the Chechen sector of the Emirate renounced their oath to Umarov.

Он также отметил, что ингушское население прямо и косвенно страдает от чеченского конфликта.
It also noted that the Ingush population had suffered directly and indirectly from the Chechen conflict.

Профессор Хасбулатов выход из чеченского кризиса видит один- переговоры между воюющими сторонами.
Professor Khasbulatov can see only one solution for the Chechen crisis- negotiations between the fighting sides.

Минимум 6 мест было гарантировано для женщин, 9- для христиан и 3- для черкесского и чеченского меньшинств.
A minimum of six seats were guaranteed for women, nine for Christians, and three for the Circassian and Chechen minorities.

И еще особенностью чеченского народа является их чрезвычайная терпеливость, видимо это национальный характер.
And another feature of the Chechen people is their extreme patience, apparently this is the national character.

Чтобы люди поверили в завтрашний день, видя, что, несмотря на сложности жизни, чествуют лучших сыновей чеченского народа.
That people believed in tomorrow, seeing that, despite difficulties of life, celebrate the best sons of the Chechen people.

Ибрагимова РАН, доцент кафедры истории Чеченского государственного педагогического университета, г. Грозный, Россия, электронная почта.
Prof., Department of History, Chechen State Pedagogical University, Grozny, Russia, e-mail.

Анализ Чеченского кризиса» вышла тиражом 100 экземпляров в Махачкале в типографии Давуда Зулумханова.
Analysis of the Chechen crisis" was published in 100 copies in the printing-office of Dawood Zulumhanov in Makhachkala.

Помимо физического и экономического вреда, Путин и его кровавый режим, ежедневно подвергают геноциду культуру чеченского народа!
Beside the physical and economic damage, Putin and his bloody regime are carrying out cultural genocide of the Chechen people!

Помимо чеченского конфликта, остаются десятки тысяч перемещенных в результате" забытых конфликтов" лиц из других частей страны.
Apart from the Chechen conflict, tens of thousands remain displaced from other parts of the country due to"forgotten conflicts.

Декабря 2002 чеченские террористы- самоубийцы атаковали административный комплекс чеченского правительства в Грозном, погибли 78 человек и 150 получили ранения.
On December 27, 2002, Chechen suicide bombers attacked the Chechen administration complex in Groznyy, killing 78 people and injuring 150.

Кремль же в поисках выхода из чеченского тупика со своей стороны подает, как выражается НВО," знаки о своей заинтересованности этим планом и самим Нухаевым.
In its search for a way out of the Chechnya cul-de-sac, the Kremlin is showing"indications of interest in this plan, and in Nukhaev himself".