ЧЕШСКОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• czech language

Примеры использования Чешском языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие ОУП составлены на чешском языке.
These VOP are written in the Czech language.

Главное преимущество- бесплатное обучение в государственных вузах на чешском языке.
The basic advantage is free education in public universities in Czech language.

Česká literatura- литература, написанная на чешском языке.
In a strict sense, Czech literature is the literature written in the Czech language.

Более подробную информацию о подержанной спецтехники на чешском языке.
More information about used forklifts in the Czech language.

Также в рамках встречи в посольстве презентовали новую книгу на чешском языке о стратегическом партнерстве двух стран.
A new book in the Czech language on the Kazakh-Czech strategic partnership was presented in the embassy as part of the meeting.

Мероприятие пройдет преимущественно на чешском языке.
Press conference will be hosted in the Czech language predominantly.

Все эти программы содержат окно, куда можно скопировать текст на чешском языке,- синтезатор речи прочитает этот текст голосом близким к человеческому.
All text-to-speech software have a window where you can paste a text in Czech language- one click of a mouse button and the computer will read the text out loud for you.

Более подробную информацию о передаче технологии на чешском языке.
More information about our offer can be found in the Czech language.

Чешское меньшинство представляет собой особую группу, поскольку в соответствии со статьей 6 этого Закона общение на чешском языке не рассматривается как общение на языке меньшинства.
The Czech minority represented a special group because, on the basis of article 6 of the Act, communications in the Czech language were not regarded as communications in a minority language..

Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на чешском языке.
More information about our offer can be found in the Czech language.

Тексты ратифицированных международных конвенций опубликованы на чешском языке в Сборнике законов.
Texts of the ratified International Conventions are published in the Czech language in the Collection of Laws.

Люди гораздо позитивнее воспринимают иностранцев, если те в состоянии общаться на чешском языке.
People were far more willing to accept foreigners if they were able to communicate in the Czech language.

Цель правительства заключается в предоставлении всем гражданам хорошего образования и оказании меньшинствам помощи интегрироваться в целом в общество с помощью, например, дошкольных курсов на чешском языке и привлечения помощников цыганской национальности к работе в классах.
The Government's goal was to provide all citizens with a good education and to help minorities integrate into the general society through, for example, pre-school courses in the Czech language and the presence of Roma assistants in the classrooms.

Здесь когда-то располагался первый чешский театр, в котором шли представления только на чешском языке.
It was here where the first Czech theatre stood, playing solely in the Czech language.

Вифлеемская часовня была заложена в 1391 году для месс на чешском языке.
In 1391, the Bethlehem Chapel was built in the Old Town for sermons in the Czech language.

Например, массовые чешские многоязычные словари склоняются к использованию МФА только для звуков, отсутствующих в чешском языке.
Mass-market bilingual Czech dictionaries, for instance, tend to use the IPA only for sounds not found in the Czech language.

В чешском варианте доклада используется не только мужской род, как это принято в чешском языке, а оба рода.
In its Czech version, the report does not use exclusively masculine gender, as is customary in the Czech language, and instead uses both genders.

Он является соавтором Книги Успешная Торговля на Товарных Рынках для Начинающих Инвесторов на чешском языке.
He is co-author of The Handbook of Successful Exchange Trading on Commodity Markets for Beginner Investor in Czech language.

С докладом за 1998 год, одобренным в резолюции правительства№ 720/ 1999, можно ознакомиться в Интернете пока только на чешском языке.
The 1998 Report, approved in Government Resolution No. 720/1999, has so far been accessible on the Internet in its Czech version only.

В документе E/ CONF. 98/ CRP. 55 представитель Чешской Республики сообщил о работе по обеспечению выполнения резолюций Конференции о перечнях названий стран путем подготовки перечня названий стран и столиц на чешском языке.
In paper E/CONF.98/CRP.55, the representative of the Czech Republic reported on an effort to comply with Conference resolutions on country name lists by preparing a list of names of countries and their capitals in the Czech language.

Чешский язык имеет статус официального.
The Czech language has the official status.

Чешский язык, который является официальным языком для любых административных процедур.
Czech language which is the official language of any administrative procedure.

Годовой курс чешского языка в ČVUT в Европе.
Academic year Czech Language, CULS.

Чешский язык теория и практика с носителем языка..
Czech language theory and practice with native speakers.

Курсы чешского языка ведут опытные преподаватели и профессора из ČVUT.
Czech language courses are taught by experienced teachers and professors from ČVUT.

Чешский язык- 500 часов, обязательное посещение.
Czech language- 500 hours, compulsory attendance.

Чешский язык( курс на развитие разговорных навыков)- 140 часов, факультативное посещение.
Czech language(verbal communication skills)- 140 hours, non-compulsory attendance.

Юнгман был убежденным сторонником обновления чешского языка, в особенности письменного.
Jungmann was a rigorous advocate of the rebirth of written Czech language.

Чешский язык- Аудио- самоучители, аудиоуроки, аудиокниги, аудиокурсы.
Czech language- Podcasts, audio lessons, and audiobooks.

Курс чешского языка.
Czech language course.