Примеры использования Чешском рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работает на чешском рынке и за рубежом.
Химчистка Royal Clean работает на чешском рынке с 1994 года.
Royal Clean Dry Cleaning in the Czech market since 1994.На чешском рынке работаем и предоставляем услуги с 1998 года.
On the Czech market since 1998 and provide services to thousands of.Торжественный ивент по случаю 20- летия работы компании на чешском рынке.
A ceremonialevent to mark the 20th anniversary of a company on the Czech market.Наша компания GOLD POINT GROUP успешно работает на чешском рынке с 1993 года.
Our company GOLD POINT GROUP successfully operates on the Czech market since 1993.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировом рынкефинансовых рынковобщего рынкавнутреннем рынкероссийском рынкемеждународном рынкечерном рынкевторичном рынкесвободного рынкаместном рынке
Больше
Использование с глаголами
формирующихся рынковрынка стали
открыть свои рынкиразвивающиеся рынкирынок является
работает на рынкерынок находится
рынки ждут
имеющихся на рынкерастущий рынок
Больше
Использование с существительными
рынке труда
доступа на рынкидоступа к рынкамрынков капитала
участников рынкарынка недвижимости
надзора за рынкомдолю рынкаразвития рынкарынках региона
Больше
Ведущие дизайнеры привели к этому уникальному бус между галерей на чешском рынке.
Leading designers have given rise to this unique beads between galleys on the Czech market.Современные лифты- это одно из подразделений фирмы„ Beta Control", имеющей на чешском рынке двадцатилетнюю традицию.
Modern Lifts is a division of Beta Control, a company with a twenty-year tradition on the Czech market.Cz и Marilla, где мы в сегменте кофе иминеральных вод являемся крупным игроком на чешском рынке.
Cz, and Marilla, which represents a distinct player in thesegment of coffee and mineral water on the Czech market.Наша фирма действует активно и успешно главным образом на чешском рынке возобновляемых ресурсов энергии( ВРЭ) с 2003 г., т.
Our company has been successfully operating primarily on the Czech market of renewable energy sources(RES) since 2003.Сами производители дверей, продающие их на чешском рынке, специализируются только по дверям и сопутствующей продукции, но не по комплексной мебели.
The door producers on the Czech market specialize only in doors and related products and do not sell furniture.Уже стало традицией, что словацкие финансисты, в первую очередь,становятся успешными на чешском рынке и Арка Кaпитал не стала исключением.
It has almost become a tradition that the Slovakfinanciers are faster or more markedly successful on the Czech market.Мы предлагаем Вам страховые продукты компании Allianz,одной из ведущих страховых компаний на чешском рынке.
All needed is possible to get thanks to Expobank as we offer insurance products of Allianz pojišťovna a.s., the biggest andleading company in the Czech market.Эта позиция обеспечила компании стабильное положение не только на чешском рынке, но и за границей, куда Fatra вывозит почти 66% всего объема своей продукции.
That attitude has ensured a stable position of the company not only on the Czech market but also abroad where Fatra exports nearly 66% of its total production.ACEMA- это семейная компания,основанная в 2000 году, и мы стали одним из ведущих кредиторов обеспеченных займов на чешском рынке.
We're a family company that was established in 2000, andwe have become one of Торговая марка AROS была зарегистрирована в 1992 году, иблагодаря этой награде заняла свое место в ряду лучших брендов на чешском рынке, отмеченных наградой Business Superbrands.
The AROS brandwas registered in 1992, and with this award it joins the best brands on the Czech market in the category of Business Superbrands.Karbon 2 является также управляющим обществом компании Resteel, специализирующейся на производстве стальных конструкций и FASING PLUS,действующего на чешском рынке.
Karbon 2 is a holding company of Resteel, which specializes in steel construction manufacturing, andFASING PLUS operating on Czech market.Марка Versay работает на чешском рынке вот уже 10 лет, в настоящее время в Чешской Республике имеет два магазина( Карловы Вары, Марианские Лазне) и один.
Brand Versam operating on the Czech market for 10 years, is now in the Это деффект можно решить с помощью введения новых спектров мезенхимальных рассасывающихся нитей( FTC терапия),которые доступны на чешском рынке около двух лет.
This defect can be solved by the introduction of new spectors mesenchymal absorbable sutures(FTC therapy),which are available on the Czech market for about two years.Решение Банка открыть самостоятельный филиал на чешском рынке- подтверждение заинтересованности Банка Gutmann в центрально- и восточноевропейских рынках. .
He views the decision made by the Bank to open an independent subsidiary in the Czech market as a substantiation of the engagement of the company in the Central- and Eastern European region.В то же время мы опираемся на долговременный, практический опыт в Чехии ипредлагаем услуги опытных профессионалов, обладающих глубокими знаниями о чешском рынке.
At the same time, we can rely on our many years of practical experience in the Компания работает на чешском рынке промышленных взрывчатых веществ с 1994 года и постепенно стала одним из крупнейших отечественных поставщиков промышленных взрывчатых веществ и услуг по буровзрывным работам.
The company has been engaged in the Czech market concerning industrial explosives since 1994 and gradually has become one of the largest domestic suppliers of industrial explosives and drilling and blasting operations.И потом фонды, которые на чешском рынке капитала относительно новые, аименно фонды квалифицированных инвесторов, которые закон об коллективном инвестировании“ ввел” на чешский рынок в 2006 году.
And then there are the funds which are relatively new in the Цены не действительны для Чешский рынок.
Prices are not valid for the Czech market.Цены не действительны для Чешского рынка.
Prices are not valid for market Czech.Знание чешского рынка и всех процессов.
Knowledge of the Czech market and all processes.Медовник- оригинал» является своего рода первым, внедренным на чешский рынок еще в 1997 году и получившим охранное свидетельство на товарный знак.
It was the first cake of its kind to be launched on the Czech market as early as 1997, when it also gained its registered trade mark.На правах партнеров мы поставляем на чешский рынок Snowflake, WhereScape и MANTA и производим собственный продукт Model Maintenance Platform.
As partners, we bring Snowflakeand WhereScape to the Czech market and we build our own product, Model Maintenance Platform.Поэтому в Чешской Республике невозможно различить товары, относящиеся к квазитранзитной торговле, от товаров, которые предназначены для чешского рынка.
Therefore, in the Нельзя пока с точность сказать, как выглядит чешский рынок с этими фондами.
It can't be said with accuracy exactly what the Czech market will look like with these funds.Вместимость 1080( т. е. примерно 5% доля чешского рынка), в среднем 470 работников.
