ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОЛЕЗЕН на Английском - Английский перевод

• is extremely useful
• extremely helpful
• was extremely useful
• highly useful

Примеры использования Чрезвычайно полезен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он чрезвычайно полезен.
It was extremely useful.

Воздух здесь чист и чрезвычайно полезен.
Here, air is clean and extremely useful.

Он был чрезвычайно полезен в ряде расследований.
He's been extremely helpful In a number of homicide investigations.

Этот инертный газ в малых дозах чрезвычайно полезен для организма.
This inert gas at low doses is extremely useful for the organism.

Тренинг был чрезвычайно полезен для казахстанских медиков, сказала Мусина.
The training was extremely useful for Kazakhstani medics, said Mussina.

Чтобы подготовиться к следующему этапу, вклад членов чрезвычайно полезен.
To prepare for the next phase the members' contributions are extremely helpful.

Координатор ведет веб- сайт, который чрезвычайно полезен для сотрудников во всех местах службы.
The Coordinator maintains a web site that is extremely helpful for staff worldwide.

Ты был чрезвычайно полезен, но признаем, что благодаря Пернеллу у нас есть земля и налоговая льгота.
You have been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.

Анчоус в любом приготовлении чрезвычайно полезен и рекомендован для мужского здоровья.
Anchovy, no matter how it has been cooked, is extremely healthful and recommended for men's health.

Хаш чрезвычайно полезен для костей, он фиксирует и укрепляет костную ткань которая к сожалению изнашивается со временем.
Hash is extremely useful for bones, it fixes and strengthens the bone tissue which unfortunately wears out over time.

Мы убеждены, что этот доклад будет чрезвычайно полезен для обсуждений в Комиссии по устойчивому развитию.
We are convinced that this report will be highly useful in the discussions in the Commission on Sustainable Development.

Будучи одним из ведущих центров исламского мышления в мире, он будет чрезвычайно полезен всем умеренным силам в Исламе.
Coming from the leading center of Islamic thinking in the world, it will be enormously helpful for all moderate forces within Islam.

Всеобъемлющий доклад чрезвычайно полезен, поскольку он позволяет государствам- членам понять и по достоинству оценить сложную работу Суда.
A comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court.

Анализ ОИГ этого аспекта операций в Восточном Тиморе был бы чрезвычайно полезен, в частности с точки зрения извлечения уроков на будущее.
The analysis by JIU of this aspect of operations in East Timor would have been extremely helpful inter alia, for drawing lessons for the future.

Принятые на этой встрече решения отличались особой свежестью, а обмен мнениями и опытом между ее участниками был чрезвычайно полезен и информативен.
The discussions at the meeting were very lively, and the exchange of views and experiences among participants was extremely useful and informative.

Такой единый контактный центр мог бы оказаться чрезвычайно полезен, учитывая огромное число тех, кто вовлечен в процесс международного отслеживания огнестрельного оружия.
Such a single point of contact can be tremendously helpful in the light of the often myriad players involved in conducting an international firearms trace.

Этот послужной список свидетельствует о том богатом опыте, который он привносит в Генеральную Ассамблею и который будет чрезвычайно полезен в ходе его работы на этом посту.
That background shows the wealth of experience he brings with him to the General Assembly, which will be extremely useful during his tenure.

Такой механизм взаимодействия будет чрезвычайно полезен как государствам- членам, так и системе Организации Объединенных Наций в их совместных усилиях в борьбе с терроризмом.
This interactive mechanism will be immensely beneficial both for Member States and for the United Nations system in their joint efforts to combat terrorism.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) пришло к выводу о том, что подготовленный Комиссией текст чрезвычайно полезен для его работы.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had found the text prepared by the Commission to be very useful for its work.

Свежий кленовый сок чрезвычайно полезен, он содержит сахара, в основном фруктозу, и почти лишен глюкозы, поэтому показан в рационе больных сахарным диабетом.
Fresh maple juice is extremely useful, it contains sugars, predominantly fructose, and almost deprived of glucose, therefore, recommended in the diet of patients with diabetes.

Бангладеш считает важным выработать консенсусное определение терроризма, и созыв международной конференции высокого уровня был бы для этого чрезвычайно полезен.
It was important to arrive at a widely accepted definition of terrorism, and the convening of a high-level international conference would also be extremely useful in that respect.

Этот метод контроля качества чрезвычайно полезен и должен применяться для каждого анализа, а не только периодически, как внешний контроль качества.
This quality control technique is very useful as it should be applied with every analysis, and not just applied only periodically, as external quality controls are..

Его бесценный опыт, который охватывает различные сферы-- от внешней политики до экономики,-- будет чрезвычайно полезен в продвижении нашей работы по нынешним вопросам и в генерировании новых идей.
His invaluable experience, ranging from foreign policy to economics, will be a great asset in furthering our work on current issues and generating new ideas.

Нельзя не согласиться с тем, что нет приоритета выше, чем выработка истинного национального консенсуса, и что созыв национальной конференции с этой целью был бы чрезвычайно полезен.
We could not agree more that there is no greater priority than forging genuine national consensus, and that, to that end, it would be extremely worthwhile to convene a national conference.

Постоянно растущий объем данных о производительности ветряной турбины за прошедший период чрезвычайно полезен, особенно если он охватывает полный жизненный цикл установки, начиная с ее монтажа.
The growing pool of historical data related to wind turbine performance is extremely useful, especially if it contains the entire life cycle of a unit starting from installation.

Из анализа исходят новые действия по развитию Анализ чрезвычайно полезен Больничной кассе, подтверждая актуальность действующей методики, важность уже существующих планов и давая новые идеи для развития методики.
New development activities arising from the analysis The analysis was extremely beneficial for the EHIF, confirming the relevance of methods used, the importance of the current plans and providing new ideas for the development of the methods.

Анализ оценки жизненного цикла, как, например, в работах О' Доннелла и др.( 2009 год) и Лиска и Кэссмана( 2008 год), чрезвычайно полезен для изучения проблемы изменения климата в силу своего межсекторального характера.
Life-cycle assessment analysis such as in O'Donnell et al.(2009) and Liska and Cassman(2008) are extremely useful in the analysis of the climate problem because of its inter-sectoral nature.

Марк выполнял музыкальный продакшн для Prodigy, Fat Boy Slim, Pit Bull и многих других знаменитостей, без которых мы не можем представить современную музыку, поэтому его опыт будет чрезвычайно полезен для всех, кто работает в этой области.
Mark made music production for Prodigy, Fat Boy Slim, Pit Bull and many other music celebrities without whom we can not imagine modern music, so his experience will be extremely useful for everyone who operates in music area.

Только что принятый пересмотренный Типовой закон ЮНСИТРАЛ о публичных закупках будет чрезвычайно полезен для стран, стремящихся модернизировать свои системы государственных закупок, и его поддерживает ряд международных финансовых институтов.
The revised UNCITRAL Model Law on Public Procurement just adopted would be extremely valuable to countries seeking to modernize their government procurement systems and had the support of a number of international financial institutions.

Комитет отметил, что обмен информацией и опытом относительно различных инициатив в области космического образования в более широком контексте, в частности по линии Комитета и его подкомитетов, чрезвычайно полезен и заслуживает продолжения.
The Committee noted that the exchange of information and experiences on a variety of initiatives relating to space education in a broader context, such as the exchange in the Committee and its Subcommittees, was extremely useful and should continue.