ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОЗИТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• extremely positive
• very positive

Примеры использования Чрезвычайно позитивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во Вьетнаме ПИИ в целом дали чрезвычайно позитивный эффект.
In Viet Nam, the impact of FDI had been extremely positive on the whole.

Полученные Отделом в течение этого двухгодичного периода отклики на его мероприятия носили чрезвычайно позитивный характер.
The feedback received by the Division over the biennium has been extremely positive.

Во всех этих областях в 90- е годы глобальные тенденции носили чрезвычайно позитивный характер, хотя по-прежнему сохраняется ряд трудных задач.
In all these areas, global trends have been highly positive during the 1990s, while challenging work still remains to be done.

На региональном уровне уже есть чрезвычайно позитивный опыт с мерами укрепления доверия, в частности в контексте Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
At the regional level, there has already been extremely positive experience with confidence-building measures, particularly in the context of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Консультации с делегациями показывают, что, хотя эта идея встречает чрезвычайно позитивный отклик, может потребоваться больше времени для достижения широкого консенсуса по данном вопросу.
Consultations with delegations revealed that, although there was an extremely positive response to the idea, more time might be necessary to reach a broad consensus on the matter.

В результате удалось установить, что в сибирском интеллектуальном пространстве одновременно существовали два образа алтайских курортов: реалистичный с элементами негативного и нереалистичный, чрезвычайно позитивный.
As the result, it was found that in the Siberian intellectual space simultaneously there existed two images of Altai resorts: realistic with some negative elements and unrealistic, extremely positive.

Одним из наиболее выдающихся событий в проведении Международного года добровольцев в Австралии стал чрезвычайно позитивный отклик общественных групп на программы малого субсидирования и предоставления мелкого оборудования.
One of the highlights of the International Year of Volunteers in Australia was the overwhelmingly positive response by community groups to the small grants and small-equipment grants programmes.

Позвольте мне обратить внимание Ассамблеи на сигналы и чрезвычайно позитивный опыт нашей молодежи-- составляющей более двух третей населения нашей страны-- а именно на создание под эгидой короля Абдель Азиза центра национального диалога.
Allow me to draw the Assembly's attention to a signal and very positive pioneering experience of Saudi young people-- who make up more than two thirds of Saudi society-- that took place under the auspices of the King Abdul Aziz Centre for National Dialogue.

Было также отмечено, что принятие, после интенсивных консультаций, резолюции 50/ 51 представляет собой чрезвычайно позитивный шаг вперед, который обеспечивает прочную основу для обсуждения этой темы в Специальном комитете.
The view was expressed that the adoption, after extensive consultations, of resolution 50/51 represented an extremely positive development that provided a solid point of reference for the debate on this subject in the Special Committee.

Чрезвычайно позитивный отклик координаторов- резидентов и страновых групп в Габоне, Камеруне, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальной Гвинее и их желание активизировать деятельность в области прав человека привели, в частности, к тому, что правительства Республики Конго и Экваториальной Гвинеи обратились при поддержке Центра с просьбой о направлении в их страны советников по правам человека.
The very positive response to and desire for increased human rights engagement at the country level by resident coordinators and country teams in Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tomé and Principe, has also resulted specifically in the Governments of the Republic of the Congo and Equatorial Guinea requesting the deployment of human rights advisers in their countries, with support from the Centre.

В частности, следует отметить сотрудничество Управления с ДОПМ в рамках новых комплексных миссий по поддержанию мира, поскольку, по мнению Инспекторов, такое взаимодействие представляет собой чрезвычайно позитивный подход к практическому осуществлению прав человека, который следует сделать составной частью деятельности других фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также деятельности на местах, осуществляемой Секретариатом Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
In particular, the cooperation of the Office with DPKO in the context of the new integrated peacekeeping missions must be noted, as in the view of the Inspectors, it is a very positive approach to make human rights operational, which should be an integral part of the activities of other United Nations funds and programmes, as well as of the field activities undertaken by the United Nations Secretariat and United Nations specialized agencies.

По сути, нынешняя глобальная ситуация обеспечивает чрезвычайно позитивные условия для борьбы с нищетой.
Indeed, the current global environment provides an extremely positive backdrop against which to fight poverty.

Неудивительно, что клиент отзыв об этой программе была чрезвычайно позитивной.
Not surprisingly, the customer feedback on this program has been extremely positive.

Реакция международного сообщества на экстренный призыв Генерального секретаря была чрезвычайно позитивной.
The response of the international community to the Secretary-General's flash appeal has been very positive.

Результаты рассмотрения этого дела были чрезвычайно позитивными на национальном уровне.
The impact has been extremely positive on a national level.

Отклики посетитилей нашего стенда чрезвычайно позитивные, и мы более, чем довольны!
The echo from visitors to our booth has been extremely positive and we are more than satisfied!

Статистика действительно оказалась чрезвычайно позитивной.
The statistics really turned out to be extremely positive.

Опыт участия в прог- рамме оказался чрезвычайно позитивным для его страны, поскольку повысилась продуктивность и эффективность деятельности Организации Объеди- ненных Наций в Уругвае.
The experience of participating in the programme had proved extremely positive for his country, thanks to improvements in the effectiveness and efficiency of United Nations activities in Uruguay.

Этот первый опыт оказался чрезвычайно позитивным для сторон, и продолжение работы в этом направлении будет способствовать укреплению ядерной безопасности в мире.
This initial exercise was very positive for the parties, and its continuation will stimulate the strengthening of nuclear safety in the world.

Он также с положительной стороны отмечает чрезвычайно позитивные результаты процесса, проводимого президентом Джибути Геллехом в отношении Сомали.
It also commends the extremely positive results of the process conducted by President Guelleh of Djibouti regarding Somalia.

Кроме того, ряд государств проявили чрезвычайно позитивную инициативу, предполагающую рассмотрение возможности включения положений Декларации о правозащитниках в национальное законодательство.
In addition, a few States have taken the very positive initiative of examining ways through which the Declaration on human rights defenders could be translated into their national legislation.

Чрезвычайно позитивная британская реакция на фильм привела к критическому и коммерческому успеху по всей Европе.
The overwhelmingly positive British response to the film led to its critical and commercial success throughout Europe.

Показатели перечисления взносов в бюджет на 2004- 2005 годы были чрезвычайно позитивными, и достигнутый уровень несколько превышал согласованный бюджетный пакет.
Performance in terms of contributions against the 2004200-5 budget has been extremely positive, and the level attained is somewhat above the agreed budget envelope.

Организация Объединенных Наций также играет чрезвычайно позитивную роль в оказании помощи странам, пережившим конфликты.
The United Nations has also been playing a very positive role in countries emerging from conflicts.

Мнения о Семинаре, полученные как от участников, так и от наблюдателей, были чрезвычайно позитивны.
The feedback that had been received from both participants and observers had been extremely positive.

На прошлой неделе нашу страну посетил Специальный посланник Генерального секретаря г-н ван Шайк, который провел с правительством чрезвычайно позитивные переговоры.
Last week, the Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs for the Sudan, Mr. van Schaik, visited our country and conducted highly positive negotiations with the Government.

Обмен мнениями о мерах по возможному практическому сотрудничеству представителей ОИГ и Технической группы Группы внешних ревизоров был чрезвычайно позитивным и конструктивным.
The exchange of views on measures of possible practical co-operation between representatives of JIU and the Technical Group of the Panel of External Auditors was very positive and constructive.

В этой связи достоин упоминания тот факт, что некоторые из соавторов проекта резолюции оценили результаты визита Специального посланника как чрезвычайно позитивные.
It is worth mentioning here that some of those who co-sponsored the draft resolution described the results of the visit of the Special Envoy as extremely positive.

В заключение оратор говорит, что, несмотря на противоречия, связанные с Дурбанской конференцией, важно сосредоточиться на ее чрезвычайно позитивном вкладе.
In conclusion, she said that, despite the controversy which had surrounded the Durban Conference, it was crucial to focus on the highly positive contribution it had made.

Иногда это ожидание подогревается их непосредственными начальниками в связи с общим чрезвычайно позитивным опытом работы МСС.
Sometimes this expectation is encouraged by the immediate supervisors, due to the overall very positive experience of the work of the JPOs.